PONYO AUF DER KLIPPE

Ponyo sulla spiaggia, der neueste Animationsfilm von Hayao Miyazaki und vom Studio Ghibli produziert, kam ab dem 20. März in die italienischen Kinos.
Der Protagonist der Geschichte ist ein neugieriger kleiner Fisch, der eines Tages beschließt, die terrestrische Welt zu erkunden, transportiert von einer Qualle. Sie bleibt jedoch in einem Glasgefäß gefangen, weil das Meer mit Müll verschmutzt ist, und wird von den Strömungen an das Ufer einer Klippe getrieben. Hier bemerkt Sosuke - ein fünfjähriger Junge, der mit seiner Mutter Risa oben auf der Klippe lebt -, rettet und kümmert er sich um sie und gibt ihr einen Namen: Ponyo. Zwischen den beiden entsteht sofort eine schöne Freundschaft, die jedoch von Fujimoto unterbrochen wird. Da letzterer der Vater des kleinen Fisches ist - sowie ein Zauberer der Meerestiefen - beschließt er, sie nach Hause zu bringen; nur um festzustellen, dass Ponyo eine große Zuneigung zu Sosuke hat und er in Form eines Menschen zu ihm zurückkehren möchte.

Der Zauberer versucht sie aufzuhalten und schläft sie dabei mit einem Zauberspruch ein. Der Grund für so viel Feindseligkeit liegt in einer fernen Vergangenheit: Vor langer Zeit war Fujimoto selbst ein Mann, aber er entschied sich wegen seiner Verachtung für die Menschen, das Land für das Meer aufzugeben (er galt als egoistisch, aber vor allem der Wasserverschmutzung schuldig). . Dann nahm er die Mutter des Meeres (Große Mammare) zur Frau und aus ihrer Verbindung wurden Ponyo und seine zahlreichen Schwestern (alle Goldfische mit menschlichem Gesicht) geboren, die tatsächlich vor jedem möglichen Kontakt mit Männern geschützt waren. In seinen Gedanken hegte Fujimoto einen Traum: die Rückkehr der Welt in das geologische Zeitalter des Kambriums, in dem alles von den Gewässern überflutet wurde, in der exklusiven Domäne der ältesten Fische. Ponyo hingegen möchte Sosuke nur noch einmal umarmen und für immer mit ihm zusammenleben. Deshalb trinkt sie mit der Komplizenschaft ihrer Schwestern einen Zaubertrank, der sie in ein fünfjähriges Mädchen mit lebhaftem Temperament und zerzausten roten Haaren verwandelt, das immer noch nicht weiß, dass sie mit Magie ein empfindliches Gleichgewicht gebrochen hat .

Über großen fischförmigen Wellen erreicht er dann Sosuke und kann ihn endlich wieder umarmen. Inzwischen wird das gesamte Dorf von einem heftigen Tsunami überwältigt und daher vom Wasser überflutet (mit Ausnahme von Sosukes Haus). Aber keiner der Bewohner wird verletzt, denn sie alle werden von der Magie von Great Mammare beschützt. Auch wenn nur Sosuke das große Desaster wirklich beenden kann, indem sie eine schwierige, aber außergewöhnliche Liebesprobe meistert: Ponyo so zu akzeptieren, wie sie wirklich ist und sie immer zu lieben.

Auf technischer Ebene wurde Ponyo on the cliff von Miyazaki und Mitarbeitern ohne Unterstützung von Computergrafiken erstellt: Jede Zeichnung wurde von Hand mit einer traditionellen Technik erstellt, bei der sowohl Aquarell als auch Buntstifte verwendet werden. Dieser Stil passt zu den naiven und kindlichen Atmosphären, die die Persönlichkeiten des kleinen Ponyo und Sosuke auszeichnen.
Andererseits versteht man, der Handlung folgend, wie wichtig die angesprochenen Themen sind, das Leitmotiv aller Arbeiten von Miyazaki: Freundschaft, Solidarität, Respekt für andere (sei es ein Erwachsener, ein Kind oder ein älterer Mensch), Popularität Legenden, Liebe zur Natur, Umweltverschmutzung etc. Was jedoch am meisten überrascht und fasziniert, ist die Art und Weise, wie sie behandelt werden. Schönheit der Charaktere (sowie der Zeichnungen) und bezaubernde Poesie sind auch in diesem letzten Feature wesentliche Figuren, die sich in einer glücklichen und unnachahmlichen Harmonie zwischen der ältesten japanischen Tradition und dem westlichen Hintergrund (die Inspiration für die Kleine Meerjungfrau von HC Andersen, sowie die wundervolle Unterwasserwelt von Finding Nemo). Und obwohl Ponyo on the Cliff ein idealer Animationsfilm für ein Kinderpublikum ist, weiß er dennoch Menschen jeden Alters zu faszinieren, zu fesseln und zu verblüffen. Deshalb ist es absolut unübersehbar. Zu berichten ist der köstliche und eingängige Abschlusssong, der sich an ein sehr junges Publikum richtet, von Katsuya Kondo zusammen mit Hayao Miyazaki selbst geschrieben und von Joe Hisaishi vertont wurde.

von Helga Corpino

<

Alle Namen, Bilder und Marken unterliegen dem Copyright Hayao Miyazaki - Studio Ghibli - Lucky Red und von den Berechtigten und werden hier ausschließlich zu kognitiven und informativen Zwecken verwendet.