Festival del Cinema d'Animazione di CHIAVARIa ROMA al Cinema dei Piccoli    28 - 20 e 30 settembre 2004

Orario spettacoli: 18.30 - 20.30 - 22.30
Martedì 28 settembre 2004
Ore 18.30 

Omaggio a Emanuele Luzzati - Programma 1

LA GAZZA LADRA - SINFONIA, 1964, 11' 
L'ITALIANA IN ALGERI,1968, 10' 
PULCINELLA, 1973, 12' 
IL FLAUTO MAGICO, 1978, 32' 
PULCINELLA E IL PESCE MAGICO, 1981, 9' 
Durata programma: 88'


Ore 20.30
Omaggio a Takahata Isao
UNA TOMBA PER LE LUCCIOLE Hotaru no Haka, 1988, 88' 
E' il primo film di Takahata per lo Studio Ghibli e racconta la tragica e dura storia di 
due fratellini che vivono il difficile periodo della seconda guerra mondiale in Giappone. 
Per il film Takahata riceverà encomi e premi in tutto il mondo.


Ore 22.30
Concorso internazionale - Programma 1
DAS RAD Le rocce / The Rocks, 
di / by Heidi Wittlinger, Chris Stenner, Arvid Uibel, 
Germania, 2001, 9' 
GONE NUTTY Fuori di nocciola, 
di / by Carlos Saldanha, 
Stati Uniti / United States, 2002, 5' 
DR. JEKYLL AND MR. HYDE, 
di / by Paul Bush, 
Regno Unito / United Kingdom, 2001, 5' 
ATRAKSION Attrazione / Attraction 
di / by Raoul Servais, 
Belgio / Belgium, 2001, 9' 
HOW TO COPE WITH DEATH Come affrontare la morte, 
di / by Ignacio Ferreras, 
Regno Unito / United Kingdom, 2002, 3' 
LA PARTITA The match, di / 
by Ursula Ferrara, 
Italia / Italy, 2002, 4' 
SHADOW CYCLE Ciclo d'ombra, 
di / by Oscar Grillo, 
Regno Unito / United Kingdom, 2001, 21' 
UNEARTHED Dissotterrato, 
di / by Christina Spangler, 
Stati Uniti / United States, 2002, 8'   
PICCOLA MARE, 
di / by Simone Massi, 
Italia / Italy, 2003, 4' 
DOG Cane, 
di / by Suzie Templeton, Regno Unito / United Kingdom, 2001, 6' 
Durata programma: 76' 



Mercoledì 29 settembre 2004
Ore 18.30

Omaggio a Emanuele Luzzati - Programmi 2 e 3

I PALADINI DI FRANCIA, 1960, 12' 
ALÌ BABÀ, 1970, 10' 
TURANDOT, 1974, 24' 
L'AUGELLIN BELVERDE,1975, 22' 
I TRE FRATELLI, 1979, 9' 
LA RAGAZZA CIGNO, 1980, 9' 
LA PALLA D'ORO, 1980, 9' 
IL LIBRO, 1983, 4' 
CONCERTO PER GATTI, 1985, 2' 
Durata programma: 110'


Ore 20.30 
Omaggio a Takahata Isao

GOSHU IL VIOLONCELLISTA Serohiki no Goshu, 1982, 63' 
Il film è l'adattamento di un racconto del grande scrittore Miyazawa Kenji, 
Goshu, che in francese suona "goffo" è un giovinetto maldestro che brandisce 
senza finezza il violoncello, ma riesce a sbocciare alla musica e tramite la musica.

Ore 22.30
Concorso internazionale - Programma 2
TIDE TABLE La tavola delle maree, 
di / by William Kentridge, 
Sudafrica / South Africa, 2002, 8' 
THE SEPARATION La separazione, 
di / by Robert Morgan, 
Regno Unito / United Kingdom, 2003, 8' 
A SZENT JÁNOSBOGARAK NEMI ÉLETE La vita sessuale delle lucciole 
di by Tóth Pál, 
Ungheria / Hungary, 2000, 8' 
HARVIE KRUMPET, 
di / by Adam Benjamin Elliot, 
Australia / Australia, 2003, 23' 
TREEVIL, 
di Aiju Salminen, Christer Lindström, Aino Ovaskainen, 
Finlandia / Finland, 2002, 6' 
FLOCKENSPIEL IV, 
di / by Bärbel Neubauer, 
Germania / Germany, 2003, 8' 
LA MORT DE TAU La morte di Tau / The Death of Tau, 
di / by Jérôme Boulbès, 
Francia / France, 2001, 13' 
1998, di / by Massimo Ottoni, 
Italia / Italy, 2003, 2'  
WEITZENBERG STREET, 
di / by Kaspar Jancis, 
Estonia / Estonia, 2002, 11'
 Durata programma: 87' 


Giovedì 30 settembre 2004 
Ore 18.30

Tema dell'anno: Il cinema animato di silhouette
DER HEUSCHRECK UND DIE AMEISE 
La cicala e la formica / The Grasshopper and the Ant, 1954, 10'
ASCHENPUTTEL Cenerentola / Cinderella, 
di / by Horst J. Tappert, 
Germania / Germany, 1983, 21'
YUREI SEN / La nave fantasma 
di / by Noburo Ofuji, 
Giappone / Japan, 1955, 10' 
KUJIRA / La balena 
di / by Noburo Ofuji, 
Giappone / Japan, 1952, 9'
DIE ABENTEUER DES PRINZEN ACHMED Le avventure del Principe Achmed, 
di / by Lotte Reiniger, 1923-1926, 65'
Durata programma: 115'

Ore 20.30
Concorso internazionale - Programma 3

STROJENIE INSTRUMENTÓW Accordando gli strumenti 
di / by Jerzy Kucia, 
Polonia / Poland, 2000, 16' 
FLUX, 
di / by Christopher Hinton, 
Canada / Canada, 2002, 8' 
BARCODE Codice a barre, 
di / by Adriaan Lokman, 
Olanda / The Netherlands, 2001, 8' 
LIVING WITH HAPPINESS Vivere serenamente, 
di / by Sarah Watt, 
Australia / Australia, 2001, 6' 
LA FUNAMBOLA The Tight-Rope Walker, 
di / by Roberto Catani, 
Italia / Italy, 2002, 6' 
LE PAPILLON La farfalla / The Butterfly, 
di / by Antoine Antin, Jenny Rakotomamonjy, 
Francia, 2002, 3' 
INTO THE DARK Nel buio, 
di / by Dennis Tupicoff, 
Australia / Australia, 2001, 6' 
ISHCOW TRAMWAI N°9 Il tram n.9 è in viaggio / The Tram No.9 Goes, 
di / by Stepan Koval, 
Ucraina / Ucraina, 2002, 9' 
GERANIENFRIEDE La pace dei gerani / Geranium Peace, 
di / by Marcel Hobi, 
Svizzera / Switzerland, 2002, 5' 
ATAMA YAMA Monte Testa / Mt. Head, 
di / by Koji Yamamura, 
Giappone / Japan, 2002, 10' 
SQUARE COUINE, di / by Fabrice Luang-Vija, 
Francia / France, 2002, 12' 
INTOLERANCE Intolleranza, 
di / by Phil Mulloy, 
Regno Unito / United Kingdom, 2000, 11' 
Durata programma: 100' 


Ore 22.30
Concorso internazionale - Programma 4

ARIA, 
di / by Pjotr Sapegin, 
Norvegia / Norway, 2001, 10' 
ESSERE MORTI O ESSERE VIVI È LA STESSA COSA
Be dead or be alive is the same, 
di / by Gianluigi Toccafondo, 
Italia / Italy, 2000, 3' 
HASTA LOS HUESOS Fino all'osso / Down to the bone, 
di / by René Castillo, 
Messico / Mexico, 2001, 11' 
LE PETIT THÉÂTRE MECANIQUE Il teatrino meccanico 
The Little Mechanical Theatre, 
di / by William Henne, 
Belgio / Belgium, 2002, 7' 
LA JEUNE FILLE ET LES NUAGES La ragazza e le nuvole  
di / by Georges Schwizgebel, 
Svizzera / Switzerland, 2000, 4' 
CLANDESTINO Clandestino / Stowaway, 
di / by Abi Feijó, 
Portogallo-Canada / Portugal-Canada, 2000, 8' 
OÏO, 
di / by Simon Goulet, 
Canada / Canada, 2003, 8' 
PARKING Parcheggio, 
di / by Bill Plympton, 
Stati Uniti / United States, 2002, 5'  
MANTIS, 
di / by Jordi Moragues, 
Germania / Germany, 2002, 8' 
FATHER AND DAUGHTER Padre e figlia, 
di / by Michaël Dudok de Wit, 
Olanda-Regno Unito / The Netherlands-United Kingdom, 2000, 8' 
Durata programma: 70' 

Per informazioni e prenotazioni:

CINEMA DEI PICCOLI -  Viale della Pineta 15 - 00197   Roma
Telefono: 06 8553485




www.cinemadeipiccoli.itwww.chiavarifilmfestival.com


www.cartonionline.com 
          non è responsabile dei contenuti, delle spedizioni e dei servizi 
          offerti dai negozi su questo sito. Cartoni online non è un sito 
          commerciale, ma si limita a suggerire con dei links esterni, articoli 
          e servizi di altri siti web.