DE RIDDERS VAN DE ZODIAC

Originele titel: Saint Seiya
Karakters: Waterman, Kreeft, Steenbok, Vissen, Tweelingen, Ioria, Kanon, Meester van de Vijf Pieken (Doko), Mycene door Sagitter, Mur, Schorpioen, Scheenbeen, Stier, Maagd, Castalia, Tisiphon, Eris, Babel, Mozes, Asterion, Athena (Lady Isabel), Neptunus (Julian Kedives), Hades, Odin, Hypnos, Thanatos, Damianus, Vesta van Cerberus, Agape van Auriga , Argor van Per seo, Argetti, Dedalus, Orione, Betelgeuze, Albione, Orpheo, Pegasus, Sirio de Draak, Cristal de Zwaan, Andromeda, Phoenix, Asher, Aspides, Ban, Black the Wolf, Gerki, Nemes

Productie: Toei-animatie
Auteur: Masami Kurumada
Regia: Yasuhito Kikuchi, Kozo Morishita
Natie: Japan
Jaar: 11 oktober 1986
Uitgezonden in Italië: 26 maart 1990
soort: Fantasie / Actie
Afleveringen: 114
Duur: 25 minuut
Aanbevolen leeftijd: Kinderen van 6 tot 12 jaar

De lange en aangrijpende tekenfilmsaga Saint Seiya, is overgenomen uit de succesvolle stripreeks "Saint Seiya" van de Japanse schrijver en kunstenaar Masami Kurumada. De geanimeerde tv-serie is het werk van regisseur Kozo Morishita en Toei Animation en wordt beschouwd als een authentieke mijlpaal in de Japanse animatie van de afgelopen jaren, denk dat de serie bestaat uit 114 afleveringen van ongeveer 20 minuten. Ze zijn onderverdeeld in drie reeksen: De Zodiac Knights, De ridders van Asgard e de Ridders van Neptunus

De geschiedenis van Ridders van de dierenriem begint in Griekenland in een ver jaar in de toekomst, wanneer Ares, de god van de oorlog gereïncarneerd als de Gouden Ridder van Tweelingen, de wereld wil veroveren en daarom de Hogepriester doodt en bezit neemt van de troon. Hij wil ook de kleine Isabel, de reïncarnatie van Athena, doden, maar de pasgeborene wordt gered door de ridder van Boogschutter en voordat hij sterft, vertrouwt hij haar toe aan Alman van Thule.

Een formatie van ridders, de Bronze Knights genaamd, wordt ingezet om de Isabels te bewaken en er wordt een galactisch toernooi gehouden. De winnaar van het toernooi wint het heilige gouden pantser van de Sagittarius-ridder. Het toernooi begint, maar niet alle ridders zijn aanwezig bij de race, zoals Pegasus, Crystal, Phoenix en anderen; Lady Isabel, nu een meisje, vraagt zich af waarom deze afwezigheden. Ondertussen vechten de krijger Pegasus en Cassios in Griekenland om het heilige pantser van Pegasus.

Pegasus krijgt de overhand van Cassios en de Grote Priester benoemt hem tot Ridder van het Pegasus-sterrenbeeld en beveelt hem aan om het kostbare pantser alleen te gebruiken om gerechtigheid te verdedigen en niet voor persoonlijke doeleinden. Diezelfde nacht huldigt Pegasus het nieuwe pantser in om zichzelf te verdedigen tegen de priesteres Tisiphone, die hem aanvalt om de nederlaag van Cassios te wreken. Maar Pegasus, door de beroemde "Pegasus Lightning" naar hem te gooien, vernietigt het masker van de priesteres, dat een mooi meisjesgezicht onthult waar Pegasus zelf door gefascineerd is. Het meisje rent weg en zweert wraak op Pegasus.Pegasus is een jongen die opgroeide in een weeshuis met zijn zus Patricia. Nadat hij het pantser heeft veroverd, gaat hij naar New Luxor om zijn zus weer te zien, in feite beloofde Alman van Thule, grootvader van Lady Isabel Pegasus dat hij, na het veroveren van het kostbare pantser van Pegasus in Griekenland, zijn zus weer zou kunnen zien. Maar Alman sterft tijdens het verblijf van Pegasus in Griekenland en kan daarom zijn belofte niet nakomen. Ondanks Lady Isabel's druk op Pegasus om zich aan te melden voor het toernooi, gaat hij op zoek naar zijn zus door naar het oude weeshuis te gaan waar hij opgroeide, zonder echter enige bruikbare informatie over het meisje te hebben. Hier ontmoet hij Lamia, een jeugdvriendin, die hem adviseert zich in te schrijven voor het toernooi om door Patricia te worden opgespoord, aangezien het toernooi op televisie wordt uitgezonden. Pegasus begint dan aan het toernooi en komt in botsing met Geki dell'Ursa Minore, een zeer sterke tegenstander die niet zonder enige moeite weet te verslaan, voornamelijk door gebruik te maken van zijn intelligentie.

Ondertussen worden Crystal en Phoenix en andere ridders nog steeds vermist. Crystal wordt gevonden in Siberië op een schip dat enige tijd geleden is gezonken, waar het lichaam van haar moeder ligt en de bevroren zee en het ijs trotserend, ze slaagt erin om in het water te duiken en een bloem op haar moeders haar te plaatsen. Kort daarna krijgt hij het advies van zijn vriend Jacob om zich te presenteren op het Riddertoernooi in Nieuw-Luxor. Crystal gaat dan naar de gletsjer waar het pantser van de zwaan wordt bewaard en neemt het in bezit. Crystal begint dan de gevechten in New Luxor tegen Aspides of the Hydra die ze weet te verslaan dankzij haar kracht om ijskoude stralen uit te stralen.

Het is de beurt aan Pegasus die het opneemt tegen de ridder Sirius, de Draak, een zeer zelfverzekerde en sterke jongeman die op het punt staat Pegasus te verslaan. Maar op een gegeven moment verontrust het nieuws dat zijn adoptiezus hem meedeelt hem diep, zijn grote meester staat op het punt te sterven en hij kan niet bij hem zijn. Pegasus zet het gevecht voort en ondanks dat Pegasus bliksem naar hem slingert, lijkt het schild van Sirius dat hem beschermt onverwoestbaar te zijn. Maar Pegasus herinnert zich een geheime slag en werpt zichzelf bijna waanzinnig op de tegenstander, wanneer Sirio hem slaat, ontwijkt Pegasus hem op het laatste moment om ervoor te zorgen dat hij tegen Sirius 'eigen schild terechtkomt. Op deze manier vernietigt Sirius zijn eigen schild, want volgens de legende worden deze wapens, zoals vuist en schild, alleen vernietigd als ze tegen elkaar worden gebruikt. Maar in de botsing verliest Pegasus zijn pantser en Sirius, als een goede en loyale ridder, doet ook zijn pantser af, zodat het gevecht op gelijke voet plaatsvindt.

Maar ondanks een hard gevecht laat Sirius, zonder zijn pantser en zijn schild, zijn zwakke punt bloot, verliest de race en wordt Pegasus uitgeroepen tot winnaar, terwijl Sirius wordt gered omdat hij ernstig gewond is, tot het punt dat zijn hart stopt met kloppen, maar met een wanhopige poging Pegasus door zijn "Pegasus Thunderbolt" achter zijn rug te gooien, activeert hij de hartslag en redt hij het leven van Sirius. De harde strijd met Sirius heeft de weerstand van Pegasus zwaar op de proef gesteld, daarom wordt hij ook vanwege verschillende verwondingen in het ziekenhuis opgenomen. Hier krijgt hij bezoek van Sirio en Fiore di Luna, die hem informeren over de nieuwe competities van het toernooi; de volgende ronde ziet de botsing tussen Andromeda en Asher. Pegasus, geïntrigeerd door de concurrentie, gaat ondanks zijn precaire fysieke toestand naar de vergadering. De botsing lijkt in het voordeel van Andromeda te gaan, maar op een gegeven moment verschijnt Phoenix, een van de vermiste ridders, de broer van Andromeda, en botst met de laatste. Asher probeert te voorkomen dat Phoenix tegen Andromeda vecht, want dat is zijn wedstrijd, maar Phoenix slaat hem en slaat hem onmiddellijk knock-out. Phoenix herinnert Andromeda aan hun jeugd, toen hij, als oudere broer, hem verdedigde en geruststelde tot het punt dat hij zijn plaats innam toen hij op een missie naar het eiland van de Zwarte Koningin werd gestuurd, maar dit nam zijn geest over en transformeerde hem in een kwaadaardig wezen. Phoenix steelt dankzij de trouwe bondgenoten de Black Knights, het kwaadaardige equivalent van de Bronze Knights, experts in teleportatie, het heilige pantser en verdwijnt dan.

Hij wordt achtervolgd door de vier Bronze Saints (Pegasus, Crystal, Andromeda en Sirius). Pegasus vindt Phoenix terwijl hij het heilige pantser draagt, maar slaagt erin hem tegen te houden, terwijl de vier Bronze Saints de Black Phoenix verslaan, maar Phoenix niet vangen. Tijdens de zoektocht ontmoet Andromeda Black Swan, het kwaadaardige equivalent van Crystal, die hem aanvalt met ijzel, maar Crytal komt hem te hulp die botst met zijn rivaal en hem verslaat, maar Black Andromeda arriveert ook. Phoenix daagt openlijk de vier Bronze Saints uit met zijn Black Knights, de winnaars zullen het heilige gouden pantser hebben. De botsing vindt plaats in Centraal-Azië, waar de Bronze Saints naartoe zijn geteleporteerd, Pegasus heeft zijn pantser nog niet, maar dit wordt hem door Sirius gebracht. Pegasus komt in botsing met zijn alter ego, de Zwarte Pegasus en verslaat hem, maar slaagt er toch in hem zwaar te raken. Ondertussen verslaat Crystal de Black Swan en staat hij tegenover Phoenix zelf. Hoewel Crystal hem aanvalt met de "Aurora del Nord" en met de slagen van ijs, lijkt Phoenix de geheime wapens van de Zwaan al te kennen, en valt hem slag voor slag in de tegenaanval, met een gewelddadige klap op de borst, verslaat Crystal en pakt de gouden pantser. Ondertussen, terwijl Andromeda Pegasus hielp, wordt hij aangevallen door Andromeda Nero, maar hij wordt verslagen. Dan komt de dubbelganger van Sirius, de Zwarte Draak en Sirius komt zelf met hem in botsing en verslaat hem. De Bronzen Ridders slagen er zo in om het heilige gouden pantser terug te vinden en te vernemen van het bestaan van de Grote Tempel en de grote Priester, maar op een gegeven moment arriveren Docrates en zijn krijgers en slagen erin het kostbare gouden pantser opnieuw te stelen.

Gezien het falen van de Bronze Knights, omdat ze het pantser niet hebben verdedigd, instrueert de Hogepriester (dus Gemini met de geest van Ares) de Silver Knights om de Bronze Knights te elimineren om de helm en het heilige pantser terug te nemen. Het eerste gevecht vindt plaats tussen Pegasus en Misty (Eris of the Lizard), maar onze held heeft de overhand. Er volgen talloze botsingen tussen de Bronze Saints en de Silver Saints, maar Pegasus, Crystal, Sirius en Andromeda lijken de overhand te hebben, ze krijgen gezelschap van de Steel Saints: Benam, Lear en Shadir. Tijdens de botsingen en verhitte veldslagen wordt Sirio blind door een gewelddadige botsing met Argos, de Ridder van Perseus. De Golden Knights schieten de Silver Knights te hulp. Onder hen is Tisiphone van het sterrenbeeld Ophiuchus, degene die door Pegasus in het gezicht werd gezien. Wanneer iemand het gezicht van een krijger-priesteres ziet, heeft ze twee keuzes: hem doden of voor altijd van hem houden. Daarom vecht Tisiphone aanvankelijk tegen Pegasus, maar wanneer hij wordt aangevallen door Ioria, de Gouden Heilige van de Leeuw, biedt Tisiphone zijn leven aan om hem te redden, de dodelijke slag af te schermen en zo zijn liefde voor Pegasus te onthullen. Pegasus haalt uit tegen de ridder om Tisiphone te wreken, Ioria die berouw heeft van het gebaar spaart het leven van Tisiphone, maar drie andere zilveren ridders arriveren en Pegasus lijkt ten dode opgeschreven, wanneer plotseling hetzelfde heilige pantser van Boogschutter tot leven komt en Pegasus bedekt die op deze manier zijn tegenstanders kan verslaan. Ondertussen begrijpt Ioria dat hij is verraden door de Hogepriester en haalt uit tegen hem, maar wordt tegengehouden door de Ridder van de Maagd en uiteindelijk buigt de Hogepriester (Gemini + Ares) ook de opstandige geest van de Ridder van de Leeuw naar zijn wil en brengt hem terug om te vechten tegen de Bronzen Ridders.

De Bronze Saints Pegasus, Phoenix, Crystal, Andomeda en Sirius komen uiteindelijk aan bij de tempel van Athene om haar te redden en de tiran Gemini te verslaan, maar ze moeten vechten tegen de twaalf Golden Saints die de tempel bewaken die 12 huizen bewaken die voorafgaan aan de aankomst bij de Heilige Tempel waar de hogepriester die Ares in bezit heeft genomen zich bevindt. Maar in het eerste huis vinden ze een bondgenoot; Mur repareert hun bronzen pantser en legt uit hoe ze tegenstanders kunnen verslaan. In het tweede huis botst Pegasus tegen de ridder van Stier, maar dankzij het feit dat hij naar een hoger niveau is opgeklommen, slaagt hij erin de machtige Gouden Ridder te verslaan en gaat hij naar het derde huis om het op te nemen tegen de Ridders van Gemini, deze staan samen met Sirius in het vierde huis van Kreeft. Phoenix en Andromeda zorgen voor het verslaan van de ridders van de tweeling, terwijl Crystal naar het zevende huis wordt gebracht om het op te nemen tegen de Ridder van Weegschaal. Ondertussen zegevieren Pegasus en Sirius tegen de ridder van Kreeft en weet Sirius zijn gezichtsvermogen terug te krijgen, maar Pegasus wordt verslagen door de ridder van Leo Ioria in het vijfde huis. Sirius en Andromeda komen om Pegasus te helpen, maar worden tegengehouden door de machtige Cassios, de laatste houdt waanzinnig van Tisiphone en in feite als een gebaar van liefde jegens de vrouw offert hij zijn leven op om dat van de man te redden waar Tisiphone van houdt: Pegasus. Onze helden, Pegasus, Sirius en Andromeda moeten het opnemen tegen de zeer sterke ridder van het zesde huis, en dit is de verschrikkelijke ridder van de Maagd, praktisch onoverwinnelijk, maar hij wordt geconfronteerd met Phoenix die een hoger niveau van kracht heeft bereikt en hem verslaat. Aangekomen bij het zevende huis ontmoeten ze Crystal die is verslagen door zijn meester Camus van Aquarius en opgesloten in een kristallen kist. Zelfs de bliksem van Pegasus kan de kist waarin Crystal opgesloten zit niet breken.

Dankzij het pantser van de Ridder van de Schalen slaagt Sirius erin de gevangenis van Crystal te doorbreken en herstelt Andromeda zijn leven. Ondertussen worden Pegasus en Sirius aangevallen door Milo de Ridder van de Schorpioen, die erin slaagt hen te verslaan, maar worden gered door de nieuw leven ingeblazen Crystal die een zeer gewelddadig gevecht aangaat met de Ridder van de Schorpioen. De Ridder van de Zwaan staat ook op het punt te worden verslagen, maar uiteindelijk begrijpt de Ridder van de Schorpioen de slechtheid van Gemini en helpt hij Crystal door te gaan naar het elfde huis. De Bronze Saints begeven zich vervolgens naar het huis van de Capricorn Knight die Excalibur, het zwaard van Athena, vasthoudt en wordt geconfronteerd met Sirius. Ondertussen staat Crystal opnieuw tegenover haar meester, de Waterman-ridder, maar deze keer slaagt ze erin hem te verslaan. Andromeda daarentegen krijgt te maken met de Vissen-ridder en weet hem te verslaan. Uiteindelijk arriveert Pegasus in aanwezigheid van de Hogepriester Gemini en terwijl hij probeert het heilige schild te pakken, ontdekt hij dat het bezeten is door Ares, de god van de oorlog, die het neerhaalt en het verschrikkelijke gouden pantser van de Gemini aantrekt. Wanneer Pegasus op het punt staat te bezwijken, arriveert Phoenix en verdedigt hem met zijn lichaam als schild. Pegasus gaat dan naar het schild van Zeus en slaagt erin het te pakken. Phoenix valt op de grond en de Ridder van de Tweeling verbrijzelt het schild. Gemini roept zichzelf uit tot winnaar, maar Athena wordt wakker en alle gouden ridders van de dierenriem horen van Ares 'bedrog. Alle Bronze Saints Pegaus, Sirius, Andromeda, Phoenix en Crystal bundelen hun krachten en werpen ze tegen Gemini die verdwijnt in de zee van sterren. Maar hij leeft nog en bereidt zich voor om tegen Athena te vechten. Gemini werd getroffen door de vloek van Nike, de godin van de overwinning die hem geneest voordat hij sterft.

Alle personages en afbeeldingen van de Ridders van de Dierenriem zijn auteursrechtelijk beschermd door Masami Kurumada/Toei Animation en de rechthebbenden. ze worden hier gebruikt voor cognitieve en informatieve doeleinden.