DONKEY XOTE

Tecknade filmen DONKEY XOTE, en filmproducerad av Lumiq Animation of Turin and the Spanish Filmax och regisserad av den spanska regissören Josè Pozo, släpps den 31 oktober i 100 italienska teatrar, distribuerade av Lumiq Distribution i samarbete med Revolver.
Filmen i den italienska versionen lyser för de nära och aldrig banala dialogerna, tack vare det modiga valet att förlita sig på den komiska verven av Carlo Turati och Antonio De Luca, historiska par av författare från Zelig-skolan för omskrivning av manus.

HISTORIK. Löst baserat på Don Quijote berättar filmen historien om Cervantes hjälte sett av Rucio, åsnan från Sancho Panza, enligt vilken den berömda drömmarriddaren La Mancha inte var arg alls utan en intelligent, passionerad och entusiastisk man av handling, redo att göra vad som helst för att besegra den fruktansvärda Riddaren till månen och därmed avslöja den älskade Dulcineas sanna identitet. En berättelse om armar och kärlek, om resor, äventyr och stora vänskap. Med en god dos humor och komedi.
PRODUKTION. Född från samarbetet mellan det italienska produktionsföretaget Lumiq och spanska Filmax, producerades filmen enligt tekniska och budgetstandarder som motsvarar de stora internationella produktioner.
En italiensk-spansk samproduktion som såg mer än 150 italienska tekniker och artister som specialiserat sig på olika sektorer av 3D-animationer som arbetar i Lumiq Studios, beläget i komplexet i Virtual Reality & Multi Media Park i Turin, i ungefär 1 miljon man / arbetade timmar och en rendergård med 500 processorer som arbetade outtröttligt dygnet runt.
Filmen åtnjuter bidrag från ministeriet för kulturarv.
Donkey Xote, som redan distribuerats i flera länder, hade sin nationella förhandsvisning i Italien på Fiuggi Family Festival i augusti förra året. Filmen inspirerade också videospelet med samma namn, även tillgängligt i Italien för olika plattformar.

TECKEN. Karaktären som inspirerar filmens titel är den sympatiska RUCIO, en modig åsna, till och med naiv men djupt genomsyrad av en känsla av ära och rättvisa, övertygad om att bli en häst på grund av dessa egenskaper. Han är trogen mot sin mästare Sancho Panza och har oändlig beundran för Don Quijote och hans hjältedåd.
Bredvid Rucio hittar vi RONZINANTE, den mogna kullen av Don Quijote som bekräftar sig vara försiktig, noggrann och till och med lite feg. Djupt ivrig efter ett normalt liv, i slutet av de många vandringarna med Don Quijote, kommer han att kunna återvända till sitt verkliga kall som regissör för musikaler där hönsen på gården där han bor är huvudpersoner.
DON QUIXOTE är just arketypen för den romantiska hjälten: stilig, idealistisk, styrd av en medfödd känsla av vänskap. Vi möter honom i filmen när den fruktansvärda Riddaren av månen utmanar honom till en duell genom att ge bort uppenbarelsen av Dulcineas sanna identitet, kärleken till hans drömmar. SANCHO är definitivt motsatsen till Don Quijote, liten, robust, mycket konkret men med ett stort hjärta.
DIREKTÖR. Spanjoren JOSE POZO har till sin kredit en oändlig lista med titlar både som producent och som regissör för dokumentärer, reklamfilmer, videoklipp och animationer för TV och film. År 2000 gick han med i Filmax Group som kreativ chef för animationsavdelningen. Han regisserade El Cid la Leggenda (släpptes på italienska biografer 2004) och arbetade med filmerna Gisaku och Nocturna, som presenterades vid 64: e filmfestivalen i Venedig.

DUBBNING. Rollisten innehåller många röstskådespelare på toppnivå.
Don Quixote spelas av Patrizio Prata, vinnare av utmärkelsen för "Bästa manliga dubbning av en tecknad film" tilldelad av allmänheten vid 2007 Romics Dubbing Grand Gala; Sancho Panza alias Pasquale Anselmo är Nicolas Cages officiella röst; Rucio är Renato Novara, en ung framväxande röstskådespelare från Turin; Ronzinante är Francesco Meoni, teater- och tv-dramaskådespelare, röstskådespelare bland annat för Koda, brorbjörn och Collin Chou i Matrix Reloaded och Seraph i Matrix Revolutions; Samson Carrasco är Massimo Rossi, den officiella rösten för Sean Penn och Antonio Banderas. La Voce Narrante är Vittoria Febbi, lång karriär röstskådespelerska, tidigare berättare i Chocolat, som debuterade och gav rösten till Alice i den berömda filmen Alice i underlandet.
Barnets röst är av Manuel Meli, en ung röstskådespelare på bara 13 år men med mycket erfarenhet: På jakt efter Nemo (Voce di Pulce), The Robinsons - A space family (Voce di Lewis), Ortone e il mondo dei Chi (Voice of Rudy).
James Gallo är Riccardo Peroni, eklektisk röstskådespelare och teaterskådespelare, tolk för Skinner, den dåliga kocken i Ratatouille. Newsboy är Luca Dal Fabbro, officiell röst för Steve Buscemi. Altisidora är Valentina Mari, den officiella rösten för Natalie Portman och Audrey Tautou. Avellaneda är den stora Dario Penne, den officiella rösten för Anthony Hopkins.

	Original titel:	Åsna Xote
	Nation:	Spanien, Italien
	År:	2007
	Kön:	animation
	Varaktighet:	90 '
	Regisserad av:	Jose Pozo
	Officiell webbplats:	www.donkeyxote.com
	produktion:	Lumiq Studios, Bren Entertainment, Filmax Animationn
	Distribution:	Lumiq Distribution, Revolver
	Utgång:	31 oktober 2008 (biograf)

röster:
Don Quixote - Patrizio Prata
Sancho Panza - Pasquale Anselmo
Rucio - Renato Novara
Buzzing - Francesco Meoni
Berättande röst - Vittoria Febbi
Röstbarn - Manuel Meli
Dulcinea - Debora Magnaghi
Teresa - Cinzia Massironi
Samson Carrasco - Massimo Rossi
Avellaneda - Dario Penne
James Gallo - Riccardo Peroni
Altisidora - Valentina Mari
Hertiginnan - Graziella Porta
Duke - Mario Scarabelli
Tjänare - Paolo De Santis
Newsboy - Luca Dal Fabbro
Stark häst - Raffaele Farina
Tandhäst - Luca Bottale
Mongoose - Graziano Leonardo
Womanizer - Luigi Rosa
Kapten Brianza - Giovanni Battezzato
Leo - Darius Oppius
Hertuginnshäst - Alkis Zanis
Livvakter - Massimiliano Lotti, Luca Catanzaro
The Hens - Jenny De Cesarei, Emanuela Pacotto, Tosawi Piovani, Benedetta Ponticelli
Fake Don Quixote - Flavio Arras, Diego Baldoin, Andrea Bolognini, Andrea Failla, Gabriele Marchingiglio, Alessandro Messina, Walter Rivetti
Turneringskommentator - Paolo Sesana

una produzione
FILMAX ANIMATION, LUMIQ ANIMATION, ACCION MEDIA
Spanien / Italien, 2007, 90 ', färg.
Lumiq Distribution i samarbete med Revolver

LUMIQ STUDIOS
Från historia till framtiden_Födda 2002 kan Lumiq Studios redan skryta med nästan ett sekels historia. Det som idag är ett av de mest avancerade produktionscentren för film, tv, reklam och multimedia, är faktiskt etablerat i huvudkontoret för en av de första italienska filmstudiorna, Fert, som förvandlar kontinuitet med tradition till förmågan att innovation. Lumiq har fyra ljudsteg, sofistikerad efterproduktionsteknik och en teknisk-IT-struktur för skapande av 3D-karaktärsanimering. Parallellt med produktionsaktiviteterna är parken där Lumiq ligger, Virtual Reality & Multi Media Park, engagerad inom forskning, utbildning och utveckling av tekniska, kulturella och ekonomiska multimedieprojekt med särskild hänvisning till virtual reality. .
Inom det audiovisuella tekniska navet är Lumiq ordentligt infört i det kreativa och produktiva "systemet" som under det senaste decenniet har återfört bio till Turin och Piemonte, vilket gör det möjligt att å ena sidan återupptäcka den historiska-landskapspotentialen. och hjälper till att förbättra de kreativa resurserna i ett territorium som idag bygger sin utveckling på dialogen mellan historia och framtiden.
Virtual Reality & Multi Media Park_VR & MMP är en toppmodern anläggning på den internationella scenen, där du kan bli gravid, utveckla, producera, samproducera och marknadsföra högteknologiska produkter och tjänster för TV, film, reklam och multimedia. En teknisk infrastruktur för att garantera en komplett digital produktionskedja, även engagerad i avancerad utbildning och forskning. VR & MMP är värd för sina rum Lumiq Studios, tillsammans med vilka det står som ett kompetenscentrum för utveckling av 3D-grafik och karaktärsanimering.
Utrymme för idéer. Och mer - 10.000 4 kvadratmeter av den totala ytan; ett mycket integrerat och flexibelt system: XNUMX ljudsteg, videoriktning, en av de största blå rutorna i Europa, green box, motion capture, motion control och en pool för undervattensfotografering.
Fullt utrustade produktionskontor, sminkrum, kostymrum, avkopplingsområden och VIP-omklädningsrum för skådespelarna. Parkera lampor, utrustning. Dessutom SD-och HD-video efterproduktion, DI-leveranskedja för film, kompositionering, VFX, färgkorrigering, filmåterställning, 3D-modellering och multimediaapplikationer för videospel och virtuellt innehåll.

PROV
SAMPLE of Verona har verkat inom ljudproduktionssektorn sedan 1990. För närvarande är det ett av få företag i Europa som specialiserat sig på ljudspårning av tecknade serier och av den anledningen skapade det 2002 en division för ljud och dubbning. Exempel samarbetar med de viktigaste italienska tecknadsproducenterna som Rainbow, Gruppo Some, Demas & Partners, Stranemani, Cartobaleno, Studio Campedelli. Hon har också redigerat den italienska utgåvan av många japanska kult-tecknade serier (anime), inklusive kapten Harlock - den oändliga odyssey som hon tilldelades vid 2007 Dubbing Grand Gala för kategorin "bästa dubbning av en animerad serie".
I det nya huvudkontoret i den berömda Valpolicella, som har varit i drift sedan juli 2008, har Sample ett dubbelrum, 4 mixrum och ett rum som är dedikerat till inspelning av live-ljudeffekter. På Milanokontoret har det två dubbelrum. I Rom har han samarbetat stadigt sedan 2004 med FonoRoma och PCM-fabrikerna.
I Donkey Xote har hennes första filmprojekt Sample, förutom erfarenheterna från viktiga tv-produktioner, lagt all passion, hantverk av detaljer, den modiga, proaktiva och kreativa strategin som alltid har utmärkt henne.

REVOLVER
Revolver är ett ungt företag som skapades 2002 av Paolo Maria Spina och Shaila Rubin. Han började sin verksamhet med samproduktionen av filmen Marathon av Amir Naderi och 2003 började han teaterdistributionsaktiviteten, distribuerade åtta titlar samma år och specialiserade sig på distribution av auteurfilmer. Samtidigt fortsätter han med den internationella samproduktionsaktiviteten med kontinuitet. Under de senaste åren har Revolver koncentrerat sig mer på produktion av långfilmer, verkställande produktion, tv-distribution, utveckling av tv-format och drama (för mark-, satellit-, online- och mobiltelefonkanaler) och internationell försäljning av Italienska filmer utomlands. Samtidigt fortsätter företaget att vara involverat i organiseringen av evenemang och inom publicering och musikproduktion.

<

Alla namn, bilder och registrerade varumärken är upphovsrättsliga Lumiq Studios, Bren Entertainment, Filmax Animationn och av rättighetsinnehavarna och används här endast för informativa och informativa ändamål.