Filmen Pinocchio

Geppetto bygger Pinocchio - Pinocchio filmen � Enzo D'Alò, Lorenzo Mattotti, Cometafilm, Iris Productions, Walking the Dog, 2D-3D-animationer

Den 21 februari 2013 kommer en ny upplaga av den mest kända dockan genom tiderna till italienska biografer. Vi talar naturligtvis om Pinocchio som den här gången kommer till liv tack vare regi av Enzo D'Alò (redan känd för Gabbianella och katten, Momo erövringstid ed Opopomoz) som dock lyckas ge den vintergröna sagan en ton av originalitet. Den animerade filmen föddes ur ett framgångsrikt samarbete med den kända designern Lorenzo Mattotti och med den store musikern Lucio Dalla som inte bara bidrog till filmens soundtrack, utan också lånade ut sin röst till den gröna fiskaren. Bland de andra skådespelarna som dubbat karaktärerna i berättelsen hittar vi Rocco Papaleo (Eater of fire), Paolo Stefano Ruffini (Lucignolo), Maurizio Micheli (Katten), Pino Quartullo (carabiniere), Mino Caprio (Geppetto) och Gabriele Caprio (Pinocchio). Distributionen av filmen sköts av Lucky Red.

Den Pinocchio som berättas av D'Alò följer Collodis ursprungliga berättelse mycket nära, både i den typiskt toskanska miljön och i införandet av mindre karaktärer som hade glömts bort i tidigare versioner av sagan.
Filmen börjar med en livlig liten pojke som springer efter sin drake; plötsligt glider det dock ur händerna på honom och försvinner mot himlen. Den lilla pojken är Geppetto, i en outgiven version som vi aldrig har sett förut. Åren går och på fönstret i hans hus hittar han den berömda draken, förlorad för så länge sedan. Geppetto är vid det här laget en gammal snickare, en böjd man som bär en röd hårprydnad som konstigt står i kontrast till hans långa vita skägg. Just den dagen hör han en träbit prata och, trött på sin ensamhet, bestämmer han sig för att använda den för att bygga något unikt. När han inser att detta inte är något vanligt trä, skapar han en marionett som på något sätt kan ta platsen för den son han aldrig fick. Inte bara.

Geppetto - filmen Pinocchio � Enzo D'Alò, Lorenzo Mattotti, Cometafilm, Iris Productions, Walking the Dog, 2D-3D-animationer

I tystnaden i sitt hem tänker Geppetto på sin barndom och sin ungdom och när han bygger Pinocchio, återvänder han till stadierna i sitt liv, reflekterar över vad han inte gjorde och på sina ånger. Han häller upp sig själv i dockan och klär den till slut med den där färgglada draken, som om han ville förena det förflutna med framtiden på det sättet. Men så fort han gett den sista beröringen i Pinocchios ansikte, vaknar han till liv och börjar hoppa hit och dit i den lille gubbens rum, till och med göra narr av honom; fly sedan utomhus på den toskanska landsbygden, som består av dalar, vingårdar och kullar, trädkantade alléer med månghundraåriga tallar som understryks av avgörande även om till synes barnsliga drag, mycket annorlunda än den miljö som hade kännetecknat de tidigare versionerna, särskilt den av Walt Disney.

Men Pinocchio är fortfarande en tönt som gör uppror mot varje institution och som aldrig slutar, springer överallt, hamnar i problem ofta så allvarliga att han utsätts för fara. Han får till och med bränna fötterna i elden för sin slarv, även om den gode Geppetto alltid är redo att ursäkta honom och sätta tillbaka allt på sin plats. Genom dessa missöden, som tydligen inte lär honom någonting, börjar Pinocchio förstå värdet av kärlek och respekt för sina nära och kära och för sin pappa som avgudar honom, även om vägen till att bli en modell "docka" är lång. I stigen som följer med Pinocchio i hans "tillväxt" dyker mindre kända karaktärer upp som Alicampo, en hund som blir vän med huvudpersonen, den gröna fiskaren, med inte särskilt lugnande drag eller Arturo, en skolkamrat som han hamnar i bråk med.
I själva verket, precis som alla andra barn i byn, skriver Geppetto in Pinocchio i skolan. Men hur kunde han, alltid i rörelse, stanna kvar för att följa de tråkiga lektionerna? Just därför letar han alltid efter tusen ursäkter för att inte åka dit; han låtsas vara sjuk eller säger till sin pappa att han inte har en stavningsbok att studera som andra barn och för varje lögn han säger förlängs näsan som genom ett trollslag. Men trots allt offrar sig än en gång den stackars gubben, som vill göra honom till ett gott barn. I det här fallet säljer hon sin enda jacka för att köpa boken till honom.

Pinocchio på teatern i Mangiafuoco - Pinocchio filmen � Enzo D'Alò, Lorenzo Mattotti, Cometafilm, Iris Productions, Walking the Dog, 2D-3D-animationer

Pinocchio, slås av denna gest och verkligen vill bli mer lydig, ger sig iväg för att gå till skolan, men på vägen distraheras han av musiken som kommer från en teater och säljer därför nyfiken boken för att köpa en biljett och gå in för att se föreställningen. På scenen finns dockor som han, som så fort de ser honom börjar heja fram honom och ropa upp honom på scenen. Så han befinner sig mitt i Pulcinella och Arlecchino som gör förvirring som alltid, men den här gången finns "Mangiafoco", dockspelaren, som är väldigt irriterad och hotar att kasta Pinocchio i elden. Men även inuti den enorma, färgstarka och skrämmande karaktären, som upptar hela scenen med sin figur, slår ett hjärta som rörs av att höra historien om dockan. Tillräckligt för att leverera mynten i hans händer för att ta till Geppetto och därmed låta honom köpa tillbaka jackan. Men trots den stora generositeten gör han ett misstag eftersom han anförtror den lilla rackaren åt Katten och Räven, just för att förhindra att den hamnar i händerna på oärliga människor. Och så går de tre bort, Pinocchio glad över att kunna ta pengarna till sin far och de andra två redo att lura honom och stjäla hans mynt. Längs vägen övertygar räven honom om att det kan vara möjligt att ha många, många fler mynt att ta med till sin far för att göra honom ännu gladare och rikare. Pratar, pratar hamnar de på en krog där Pinocchio blir full, säker på att han till och med kan få ett myntträd efter att ha planterat de få han hade på marken i det berömda Campo dei Miracoli. Den här gången skulle den stackars dockan verkligen vilja göra sin pappa glad, men hans uppfinningsrikedom kostar honom dyrt och en otäck överraskning väntar honom.

Pinocchio möter katten och räven - filmen Pinocchio � Enzo D'Alò, Lorenzo Mattotti, Cometafilm, Iris Productions, Walking the Dog, 2D-3D-animationer

Faktum är att mötet med dessa två skurkar riskerar till och med att kosta honom livet eftersom katten och räven, för att stjäla hans mynt, hänger honom från ett träd. Men det finns den blå älven som tillsammans med Jiminy Cricket, en kråka och en uggla tar hand om honom och räddar honom från ännu ett spratt. The Fairy, i det här fallet, är en liten flicka som Pinocchio, mycket annorlunda än den som representeras av Comencini eller Disney. Där var hennes gestalt moderlig och beskyddande, här är hon å andra sidan den person som dockan kanske binder mest till, och mot vilken en känsla som mycket liknar kärlek föds.
Efter att ha blivit räddad går han hem, inte utan att dock råka ut för andra missöden så att för varje lögn han berättar fortsätter hans näsa att växa mer och mer. Ändå verkar han vara riktigt övertygad om att han vill bli en riktig marionett, han går i skolan och försöker också lära sig så mycket som möjligt. Men frestelser är kända för att alltid finnas runt hörnet, särskilt för en nyfiken karaktär som honom. Hur är det till exempel med mötet med klasskamraten "Lucignolo"? återigen hamnar hans nyfikenhet i problem. Faktum är att han av en slump träffar sin vän som väntar på en vagn som ska ta honom till Toyland, en fantastisk plats där det inte finns några skolor eller förbud av något slag och det enda man kan göra är att ha kul från morgon till kväll. Naturligtvis ansluter Pinocchio till honom och tillsammans når de detta land. Där har de kul som galningar men plötsligt inser de att de dag efter dag förvandlas till åsnor. Candlewick har redan två stora och spetsiga öron, gömda under en lång hatt och Pinocchio är på väg att drabbas av samma öde. Sanningen upptäcks snart: alla håglösa barn fördes faktiskt till leksakslandet och där, efter att ha förvandlats till åsnor, såldes de på marknaden.

Pinocchio har kul i leksaksland - Pinocchio filmen � Enzo D'Alò, Lorenzo Mattotti, Cometafilm, Iris Productions, Walking the Dog, 2D-3D-animationer

Så Pinocchio köps av ägaren till en cirkus som får honom att arbeta hårt, vilket får honom att hoppa och uppträda i sin show. Den stackars dockan ångrar bittert sitt val men tyvärr är det nu för sent att backa. En dag blir han halt och inte längre tjänstgör på cirkusen kastas han i havet för att gå ett ännu värre öde till mötes. Men i vattnet återgår Pinocchio till att vara en marionett och försöker rädda sig själv och slukas av en enorm haj.
I magen på detta fruktansvärda sjömonster väntar en överraskning på honom. Faktum är att han hittar stackars pappa Geppetto, som en tid tidigare, desperat efter att han försvann, hade sökt efter honom med sin lilla båt och även han hade blivit uppslukt av hajen. Här äger kanske Pinocchios sanna förvandling rum. Från självisk och ytlig blir han i själva verket en ansvarsfull karaktär som tar hand om sin far, tills de lyckas fly från hajens buk och Geppetto utmattad överger sig själv helt i famnen på sin marionett som lovar att föra honom i säkerhet. Och för första gången ljuger han inte. De två möts på stranden och Pinocchio, med denna generositetsgest, förvandlas till en riktig pojke av den generösa och ömma Blue Fairy.
Berättelsen, som är centrerad kring den mest kända sagan genom tiderna och presenteras på skärmarna efter åratal av eftertanke och förändringar, är mästerligt animerad av en av de största formgivarna för ögonblicket, Lorenzo Mattotti, som ställer berättelsen mitt i landskap som ser ut som målningar, färgstarka och fantasifulla men ändå så lik den toskanska landsbygden och byarna i dessa länder, uppflugna; förvisso en mycket välbekant miljö i Collodi. Tittaren blir bokstavligen hänförd av animationen, av de ofta överdrivna färgerna och karaktärerna och av de drag som kan tyckas enkla och barnsliga men som döljer ett särskilt djupt och noggrant studium. Riktiga landskap som varvas med surrealistiska, ofta psykedeliska miljöer. Allt detta fångar utan tvekan barns uppmärksamhet, men vuxna kan inte låta bli att lägga märke till en viss brådska och kanske ytlighet i berättandet av några viktiga delar av Pinocchios berättelse. När man ser filmen får man mer intrycket av att bläddra i en stor bok där uppgiften att berätta är anförtrodd åt illustrationer snarare än ord.
Efter faderns död var det viktigt för regissören D'Alò att hänga hela filmen på den nära relationen mellan förälder och barn, och på hur ofta pappor vill forma sina barn enligt sina egna förväntningar och försöka göra dem till vad de själva aldrig skulle kunna bli. Pinocchio, å andra sidan, är inte besatt av att bli ett barn av kött och blod som i tidigare versioner av historien.
Ljudspåret i den tecknade filmen är särskilt gripande, inte bara för att det representerar den store Lucio Dallas sista verk, utan också för dess djup och den betydelse den antar för att understryka varje enskild passage av berättelsen, vilket gör den nästan till en musikal. Hans fäste vid detta verk bevisas av det faktum att han också ville dubba en karaktär.

	Original titel:	Pinocchio
	Nation:	Italien, Frankrike, Belgien, Luxemburg
	År:	2012
	Kön:	animation
	Varaktighet:	78 '
	Regisserad av:	Enzo D'Alò
	produktion:	Cometafilm, Iris Productions, Walking the Dog, 2D-3D-animationer
	Distribution:	Lucky Red
	Utgång :	21 februari 2013