HELLSING:
In anteprima il cast e lo staff dell'edizione italiana
della serie. 6
A
Natale nei migliori negozi la serie completa in 5 dischi,
in cofanetto deluxe a tiratura limitata
 Si
è concluso da qualche giorno il doppiaggio di
Hellsing, l'attesissima serie targata Studio
Gonzo (Last Exile, i wish you were here-vorrei tu
fossi qui, Gad Guard).
Per
valorizzare il più possibile la complessità
dei dialoghi e le sfumature di questo importante anime
è stato radunato un cast italiano d'eccezione,
diretto da Patrizia Salmoiraghi (che ha già diretto
per Shin Vision gli imminenti Najica Blitz Tactics,
La leggenda del lago maledetto, Azumi, Azumi 2 Death
or Love, Cutie Honey) , e che annovera nomi d'eccezione
come Roberto Pedicini, luciferina voce del vampiro Alucard,
Debora Magnaghi nella parte di Seras e Cinzia De Carolis
nei panni di Integra. Segnaliamo inoltre la partecipazione
di Dario Penne ed Emanuela Pacotto.
Shin
Vision è però particolarmente orgogliosa
di segnalare la presenza tra i doppiatori del grande Francesco
Vairano, di cui ricordiamo la superba interpretazione
del personaggio di Gollum ne Il Signore degli anelli
e di Severus Piton in Harry Potter, oltre che la
direzione del doppiaggio di entrambi i film e di molte
importanti pellicole distribuite in Italia, tra cui Volver,
Black Dalia, Weather Man, Il club delle prime mogli, Tutto
su mia madre e Priscilla la Regina del Deserto.
Francesco ha accettato con estrema simpatia di interpretare
per noi Andersen, l'affascinante prete assassino, e desideriamo
ringraziarlo per questa eccezionale partecipazione al
doppiaggio di un anime giapponese.
Vi
segnaliamo inoltre che in questi giorni è entrata
nel vivo la lavorazione per l'edizione DVD di Hellsing,
prevista nei migliori negozi per il prossimo Natale in
un esclusivo cofanetto da collezione contenente 5 dischi
e a tiratura limitata. Tutti i dettagli saranno resi pubblici
nei prossimi giorni.
LA
SERIE
scritta dal talentuoso Chiaki Konaka (Tehxnolyze, Serial
Experiment Lain), Hellsing è una delle serie più
tenebrose e spettacolari degli ultimi anni, arricchita
da un tratto aggressivo e nervoso, e da un'animazione
fluida e dinamica.
La serie è oggetto di culto da parte dei fan di
horror e vampiri di ambientazione contemporaenea, al pari
di prodotti similari come i film americani Vampires e
Van Helsing.
Punto
di forza di Hellsing è il suo carismatico e ambiguo
antieroe, il vampiro Alucard, un killer opportunista che
stermina i suoi simili al soldo della Hellsing Organization,
organizzazione britannica segreta. Lo affianca Seras Victoria,
una poliziotta da poco contaminata dal morso di un vampiro.
CAST
Alucard
Roberto Pedicini
Seras
Debora Magnaghi
Integra
Cinzia De Carolis
Andersen
Francesco Vairano
Walter
Dario Penne
Winfield
Dario Oppido
Prete
Oliviero Corbetta
Peter
Maurizio Scattorin
Jessica
Emanuela Pacotto
Anthony
Lorenzo Scattorin
Garris
Massimo Di Benedetto
Enrico
Luca Bottale
COM
D-11
Marco Pagani
STAFF
Edizione italiana
Shin Vision
Produttore
esecutivo
Francesco Di Sanzo
Doppiaggio
Sample Srl
Coordinamento
edizione
Giuseppe Franchi
Traduzione
Laura Valentini
Adattamento
Barbara Chies
Direzione
del doppiaggio
Patrizia Salmoiraghi
Assistente
al doppiaggio
Gianmarco Ceconi
<<
Precedente
|
