"Children of the Sea" en "Genius Loci" wen groot pryse in Bucheon

Die 22ste Bucheon International Animation Festival (BIAF2020; www.biaf.or.kr) het Maandag sy wenners aangekondig. In die speelfilmkompetisie, Kinders van die see (Kinders van die see) Watanabe Ayumu het die groot prys gewen tydens die openingsrolprentkeuse Calamity, 'n kinderjare van Martha Jane Cannary deur Rémi Chayé het beide die jurieprys en die musiektoekennings ontvang. In die kortfilmafdelings, Adrien Mérigeau Genius loci het die groot prys vir internasionale kortfilms gewen.

Die funksie-jurie het die 2020-voorgestelde kunstenaar Anca Damian ingesluit (Marona se fantastiese verhale), wat vanjaar die BIAF-plakkaat en seinfilm ontwerp het, as president van die jurie, en die Koreaanse regisseurs Koo Hye Sun en Lee Jeong Hyang.

“Baie dankie aan die fees vir die geleentheid om op die jurie van BIAF2020 te wees. Alhoewel hierdie jaar vir ons almal moeilik is, het die fees se pogings om voort te gaan om kuns en kunstenaars te ondersteun ons in staat gestel om vyf toekennings toe te ken. Op 'n manier is ons in ons besluite beïnvloed deur die oomblik waarin ons nou leef, en deur die temas wat die kunstenaars geopper het wat ons wou bemagtig,” het Damian in 'n verklaring gedeel.

“Die moeilikste besluit was om die groot prys en die jurieprys te kies tussen twee rolprente wat ons gefassineer het. Elkeen op sy eie manier is 'n merkwaardige prestasie en na 'n baie lang debat het ons besluit om die Grootprys-besluit te balanseer teenoor die film wat die verbande tussen mensdom en natuur uitbeeld, met 'n hypnotiserende beelde van waterlewe en kosmiese misterie, noudat die die mensdom nader 'n doodloopstraat aangesien dit die natuur misbruik, so die Grand Prix gaan na Kinders van die see. Die spesiale jurieprys gaan aan die wonderlike mense Magneet, ’n film wat vroue se bemagtiging bemagtig in ’n handgemaakte animasiefilm met soliede storiekonstruksie en ’n organiese visuele konsep, ’n film wat die moed verhoog om te word wat ons wil wees.”

Igor Kovalyov (Voor liefde), Réka Busci (Sonnige stap) en Tomek Popakul (Suurreën) het die kortfilms gesweer. Hulle het die Groot prys aan Genius loci deur Adrien Mérigeau. Die Jurieprys word toegeken aan Salie op nege deur Jang Nari. Die stop-motion-projek Prezioso deur Paul Mars het beide 'n Spesiale Onderskeiding en AniB's Choice-prys gewen. Verder, Polka dot seun deur Nihei Sarina e Net 'n seun deur Hara Shoko het albei die Spesiale Onderskeidingstoekenning gewen.

Busci het die volgende stellings oor die juriekeuses vrygestel:

• Genius loci: “'n Pragtige uitbeelding van die chaos in die gees, wat weerspieël word in die omgewing wat die gehoor 'n unieke persoonlike standpunt bied. Die komposisies en animasie is morsig en moeiteloos elegant. “
• Salie op nege: “Pragtig vervaardigde animasies en dinamiese komposisies. Die storie is rof en ontstellend, terwyl die beelde sag en vertroostend is. Hierdie balans skep 'n spesiale, voorpunt-rolprentervaring.”
• Prezioso: "Prezioso is 'n nuwe benadering van die dikwels-besproke onderwerp van afknouery. Hierdie regisseur demonstreer dat hy 'n baie sterk hulpmiddel in storievertelling, skryf en redigering het. 'n Aangrypende film wat die moeite werd is om meer as een keer te kyk.
• Polka dot seun: “’n Ontstellende wêreld, wat ’n deur na misterie en geweld oopmaak. ’n Griezelige riller wat my ongemaklik en vermaak laat voel het. Ek wil graag meer weet! “
• Net 'n seun: “Hoekom voel vroue aangetrokke tot “slegte ouens” en wie kan of kan nie liefgehê word nie? Hierdie dokumentêr vra baie komplekse vrae deur die vertel van 'n absurde "liefdesverhaal", wat sjarme op sy uiterste uitbeeld.

Michelle Tamariz Wanneer vertrek ons? het die Jurieprys gewen en Surah deur Jeong Haeji het 'n Spesiale Onderskeiding by die Internasionale Graduation Films-kompetisie gewen. Oscar-genomineerde regisseur Siqi Song (Sorella) is deel van beide die Graduation Films-jurie en die TV & Commissioned-jurie, wat TV-spesiale aanbiedinge toegeken het Shooom se Odyssey e Die tier wat kom tee drink het. Hy het die volgende stellings aangebied:

• Wanneer vertrek ons?: "Deur hierdie pragtig geïllustreerde animasie gebruik die regisseur 'n unieke motief om vir ons die verlies en stryd te wys wat immigrantegesinne ervaar terwyl hulle die huis verlaat en hul onsekere toekoms in die gesig staar."
• Surah: “Deur ’n intieme storie van twee hoërskoolmeisies het die regisseur ’n kwessie bespreek waaroor daar nie veel in ons samelewing gepraat is nie. Sy unieke oogpunt en estetika het dit 'n sterk en kragtige film gemaak. “
• Shooom se Odyssey: “Hierdie pragtige en hartroerende film trek dadelik ons ​​aandag met sy pragtige waterverf-estetika. Volg die avontuur van die twee pasgebore uile, sy perfek gebalanseerde vertelling en animasie tesame met sy unieke, snaakse en bekoorlike vertoning dompel ons vir die hele 26 minute in hierdie pragtige wêreld.
• Die tier wat kom tee drink het: “Hierdie pragtig geanimeerde verhaal van ’n tier wat ’n gesin vir ’n teepartytjie besoek, is eenvoudig, dog bekoorlik en aangrypend. Dit bied gehore 23 minute se pret, soetheid, avontuur en bowenal gesinsvreugde.”

Volledige lys van BIAF2020-wenners:

Internasionale kompetisie – Speelfilms
Grand Prix: Kinders van die see | Ayumu Watanabe (Japan)
Jurieprys: Magneet | Rémi Chayé (Frankryk, Denemarke)
Spesiale Toekenning van Onderskeiding: My gunsteling oorlog | Ilze Burkovska-Jacobsen (Noorweë, Letland)
Spesiale Toekenning van Onderskeiding: Ware noorde | Han Eijin Shimizu (Japan, Indonesië)
Gehoorprys: belofte | Hiroyuki Imaishi (Japan)

Internasionale kompetisie – Kortfilm
Grand Prix: Genius loci | Adrien Mérigeau (Frankryk)
Jurieprys: Salie op nege | Nari Jang (Suid-Korea)
Spesiale Toekenning van Onderskeiding: Prezioso | Paul Mas (Frankryk)
Spesiale Toekenning van Onderskeiding: Polka dot seun | Sarina Nihei (Japan, Frankryk, Denemarke)
Spesiale Toekenning van Onderskeiding: Net 'n seun | Shoko Hara (Duitsland, Japan)
Gehoorprys: Die stof van jou | Josephine Lohoar Self (UK, Skotland)
Die keuse van AniB: Prezioso | Paul Mas (Frankryk)

Internasionale kompetisie – Graduation Film
Jurieprys: Wanneer vertrek ons? | Mitchelle Tamariz (Frankryk, Mexiko)
Spesiale Toekenning van Onderskeiding: Surah | Haeji Jeong (Suid-Korea)

Internasionale kompetisie – TV en kommissie
Jurieprys: Shooom se Odyssey | Julien Bisaro (Frankryk, België)
Spesiale Toekenning van Onderskeiding: Die tier wat kom tee drink het | Robin Shaw (VK)

Internasionale kompetisie – VR
Jurieprys: Ghost in the Shell: Ghost Chaser | Hiroaki Higashi (Japan)

Koreaanse kortfilm
Jurieprys: Tier en os | Seunghee Kim (Suid-Korea)
Spesiale Toekenning van Onderskeiding: Salie op nege | Nari Jang (Suid-Korea)

Spesiale pryse
EBS-toekenning (kort): As iets gebeur, is ek lief vir jou | Will McCormack, Michael Govier (Verenigde State)
Spotprent- en animasiestudies Presidentstoekenning – Koreaanse rolprent (rolprent): Klim | Hyemi Kim (Suid-Korea)
Eenheidstoekenning – Koreaanse rolprent (rolprent): Klim | Hyemi Kim (Suid-Korea)
Eenheidstoekenning – Koreaanse film (kortfilm): Oor die lyn | Jinuk Choi (Suid-Korea, Verenigde State)
COCOMICS Musiektoekenning: Magneet | Rémi Chayé (Frankryk, Denemarke)
Musiektoekenning – Spesiale vermelding: Kinders van die see | Ayumu Watanabe (Japan)