Clémentine - Die 1985-animasiereeks
Clémentine is 'n Franse animasiereeks uit 1985 (in ko-produksie met Japan). Die reeks bestaan uit 39 episodes wat die fantastiese avonture vertel van 'n 10-jarige meisie (Clémentine Dumat) wat 'n rolstoel gebruik. Die program is vervaardig deur "IDDH", 'n maatskappy wat oorspronklik Frans-gedoopte weergawes van Japannese anime begin vervaardig het. Dit is oorspronklik op Antenna 2 (nou France 2) uitgesaai. Die reeks is in 1990 op VHS vrygestel en op DVD in 2006. In Italië is dit in 1 op Italia 1988 uitgesaai.
geskiedenis
Clémentine is die dogter van 'n bekende Franse vlieënier en oorlogsheld Alex Dumat, wat haar alleen saam met haar broer Petit Boy grootgemaak het. Nadat sy die gebruik van haar bene in 'n vliegtuigongeluk verloor het, reis sy die wêreld saam met haar gesin om 'n geneesmiddel te vind wat haar toelaat om weer te loop. Intussen kan hy in sy nagtelike drome loop en kan sy kat Hélice (Frans vir "propeller") praat en vlieg met die hulp van 'n helikopteragtige apparaat op sy kop. Clementine voer 'n stryd teen die demoon Malmoth, met die leiding van haar beskermengel Héméra, wat in 'n magiese blou sfeer reis. Kort-kort, op hierdie reise deur fantasie en tyd, ontmoet hy bekende fiktiewe karakters soos Pinocchio, Aladdin en Oliver Twist. Hy ontmoet ook gereeld historiese figure, veral lugvaartpioniers soos Charles Lindbergh en Kateri Tekakwitha.
Die skepper van die reeks, Bruno-René Huchez, het die hoofintrige op sy persoonlike jeugherinneringe gegrond. Toe hy jonk was, het hy ernstig siek geword en aan die bed gekluister, en sy ma het vir hom allerhande sprokies vertel om hom op te beur. Daardie gebeure, dekades later, sou die basis van die program se hoofverhaallyn word.
Alhoewel dit skaars in die Verenigde State onthou word, word die reeks as 'n kultusklassieker in Europa beskou (veral in Turkye, waar dit blykbaar baie gewilder is as in sy tuisland, Frankryk).
Tussen 1990 en 1995 is dit in Libanon in Arabies vertaal, sowel as in Engels, Chinees, Turks en Latyns-Amerikaans Spaans. Dit is ook 'n klassieke regoor die wêreld, aangesien dit redelik bekend is in China en Latyns-Amerika.
Clementine word skaars onthou in die Verenigde State, waar die reeks nooit uitgesaai is soos dit is nie, maar omskep is in 'n 2-flieksamestelling deur Celebrity Home Entertainment (onder hul "Just For Kids"-tema), getiteld (sonder aksent):
"Die betowerde reis van Clementine"
"Clementina: 'n jong meisie en haar drome"
omstredenheid
Alhoewel baie gewild onder toegewyde aanhangers, wonder sommige of die tragiese vloei van gebeure op die voorgrond en die skrikwekkende voorkoms van die hoofskurk Malmoth, 'n demoon wat van vlamme gemaak is, gepas is vir jong kinders. Boonop, alhoewel Malmoth se gesante soos gewone mense lyk tydens hul Aarde-sendings, wat dikwels probeer om Clementine dood te maak, is hulle vervloekte mans wat gereeld 'n helse ryk bewoon waarheen hulle terugkeer nadat hulle in aksie vermoor is. Hul ware vorm kombineer hul menslike koppe en gesigte met die liggame van wesens wat konvensioneel as afstootlik beskou word soos wurms, insekte en skerpioene, ens. In die Amerikaanse kompilasieflieks is sommige tonele uitgevee.
In haar avontuur in Egipte trou Clementine uiteindelik met Tutankhamun en moet later haarself doodmaak om na die land van die dooies te reis. Sy drink gif en word deur Anubis beoordeel, maar gaan sonder verdere probleme voort aangesien sy rein van hart is. Aan die einde van die Egiptiese sage, tans, kom sy pa se meganiese vriend nader en sê dat die graf van Toetankhamon gevind is. Clementine sê grappenderwys dat iemand uiteindelik haar man se graf gevind het. Almal lag om dit te hoor wanneer dit waar blyk te wees. Die datum is egter verkeerd, aangesien Toetankhamon se graf in 1922 gevind is, nie 1925 nie. In sommige buitelandse dubs is die gif verander in 'n towerdrankie wat dit in 'n gees sou verander (soos in astrale projeksie).
Tegniese data
Oorspronklike taal Frans
Paese Frankryk
Autore Bruno-René Huchez
regie deur René Borg, Jean Cubaud
Film draaiboek Gilles Taurand, Olivier Massart
Char. ontwerp Pascale Moreaux
Musiek Paul Koulak
studio IDDH
Netwerk Antennas 2 vandag Frankryk 2
1ste TV 2 Oktober 1985
episodes 39 (voltooi) 2 seisoene
duur 24 min
Italiaanse netwerkItalia 1
1ste Italiaanse TV 1988
Dubbelateljee Italiaans. PV ateljee
geslag avventura
