Uiteindelik naweek! (The Weekenders) die 2000-animasiereeks

20 April 2022

Uiteindelik naweek! (Die Weekenders) is 'n Amerikaanse animasiereeks wat deur Doug Langdale geskep is. Die reeks vertel die naweeklewe van vier 12-jarige graad sewes: Tino, Lor, Carver en Tish. Die reeks is aanvanklik op ABC (Disney's One Saturday Morning) en UPN (Disney's One Too) uitgesaai, maar is later na Toon Disney verskuif. Die Italiaanse uitgawe van die animasiereeks is geredigeer deur Royfilm met die samewerking van Disney Character Voices International, terwyl die Italiaanse oorklanking deur SEFIT-CDC uitgevoer is en deur Alessandro Rossi geregisseer is met dialoë deur Nadia Capponi en Massimiliano Virgili.

geskiedenis

Uiteindelik naweek! (Die Weekenders) gee besonderhede oor die naweke van vier middelskoolleerlinge: Tino Tonitini (in die stem van Jason Marsden), 'n prettige en snaakse Italiaans-Amerikaanse seun; Lorraine “Lor” McQuarrie (gestem deur Gray DeLisle), 'n tomboyish en warmkop Skots-Amerikaanse meisie; Carver Descartes (gestem deur Phil LaMarr), 'n selfgesentreerde, modebewuste Afro-Amerikaanse seun wat van Nigeriese afkoms is; en Petratishkovna "Tish" Katsufrakis (gestem deur Kath Soucie), 'n intellektuele en bibliofiele Joods-Amerikaanse meisie wat beide Griekse en Oekraïense afkoms het. Elke episode speel af oor 'n naweek, met min tot geen melding van die skoollewe nie. Vrydag stel die episode se konflik op, Saterdag verskerp en ontwikkel dit, en die derde bedryf vind plaas op Sondag. Die geïmpliseerde “klok wat tik” word gebruik om aan te dui dat die karakters uit tyd raak en die probleem moet opgelos word voordat jy Maandag terugkeer skool toe.

Tino dien as die verteller van elke episode, wat sy eie insig gee in wat hy en sy vriende ervaar, en sal die moraal van die storie aan die einde opsom, altyd eindig met 'n "Next Days"-teken.

'n Herhalende gag in elke episode is dat wanneer die groep uitgaan vir pizza, die restaurant waarheen hulle gaan elke keer 'n ander tema het, soos 'n tronk, waar elke tafel sy eie sel is, of die Amerikaanse Revolusie, waar die kelners lyk die Founding Fathers en gee opwindende toesprake oor pizzas.

Die program was bekend vir sy kenmerkende animasiestyl, soortgelyk aan Klasky-Csupo-vervaardigde programme soos Rocket Power en As Told by Ginger, en ook daarvoor dat dit een van die min animasiereekse is waar die karakters se uitrustings van episode tot episode ander verander. Die reeks speel af in die fiktiewe dorpie Bahia Bay, wat in San Diego, Kalifornië, gebaseer is, waar die skepper gewoon het.

Die program se temalied, "Livin' for the Weekend," is uitgevoer deur Wayne Brady en geskryf deur Brady en Roger Neill.

karakters

Tino Tonitini (gestem deur Davide Perino): hy is die verteller van die episodes. Hy is blond en sy ronde kop lyk vaagweg soos 'n pampoen. Tino kan baie sarkasties, effens paranoïes en soms selfs kinderagtig wees (byvoorbeeld wanneer hy die avonture van sy gunsteling superheld, Captain Dreadnaught, lees). Sy ouers is geskei, maar hy handhaaf 'n uitstekende verhouding met albei: hy woon by sy ma, in wie hy gereeld vertrou, en aanvaar haar kosbare en wyse raad, maar hy hoop altyd dat sy pa vir hom in Bahiabaai sal kom kuier.

Petratishkovna "Tish" Katsufrakis (uitgespreek deur Letizia Scifoni): sy is 'n baie geestige meisie, is lief vir Shakespeare en speel die dulcimer. Hy het rooi hare en dra bril. Ten spyte van sy merkwaardige intelligensie en buitengewone kultuur, het hy dikwels 'n gebrek aan gesonde verstand, en isoleer hy homself van sy vriende. Tish is dikwels in die verleentheid gestel deur haar ouers (veral haar ma), wat glad nie geïntegreer is met die Amerikaanse kultuur nie. "Tish" is die verkleinwoord van "Petratishkovna", 'n naam wat, soos haar pa sê, beteken "meisie met 'n neus".

Snyer Rene Descartes (uitgespreek deur Simone Crisari): hy is 'n donkerkop seuntjie, met 'n kop wat van voor af lyk soos 'n pynappel, terwyl hy in profiel is (sy presiese woorde) lyk soos 'n verfkwas. Hy het 'n ware fiksasie vir mode in die algemeen en veral vir skoene, eintlik streef hy daarna om 'n skoenontwerper te word. Carver vergeet dikwels dinge en is 'n bietjie selfgesentreerd, eintlik dink hy dat elke keer as sy ouers vir hom 'n taak gee dit 'n baie slegte straf is en dat wanneer dit reën die lug vir hom kwaad is, maar op die ou end kry hy dit reg om maak reg vir Almal.

Lor MacQuarrie (uitgespreek deur Domitilla D'Amico): Sy het kort oranje-blonde hare. Sy is baie atleties, lief vir sport (waarin sy baie goed is) en haat huiswerk, hoewel dit in een episode blyk dat sy enigiets kan leer as dit op 'n speelse manier aan haar verduidelik word. Lor is verlief op Thompson, 'n seun by die skool wat haar verkies soos sy is eerder as 'n meer vroulike en sappige weergawe. Sy het ’n baie groot gesin en het tussen 12 en 16 broers en susters (nie eers sy weet presies nie want hulle is altyd aan die beweeg) en is van Skotse herkoms, waarop sy baie trots is.

Tino se ma: Tino se sarkastiese ma wat kosbare raad aan haar seun gee deur amper sy gedagtes te lees. Tino verstaan nie hoe hy altyd alles kan weet wat met hom gebeur nie, maar elke keer as hy sy ma se instruksies volg, werk dinge in die regte rigting uit. Hy kook baie vreemde goed wat nogal kommerwekkende kleure aanneem. Sy is verloof aan Dixon.

Bree en Colby: die stoere ouens, aanbid en terselfdertyd gevrees deur al die ouens, veral deur Carver wat 'n Tempel tot hul eer het en vir die Heilige Godin van Toughness in sy kas. Hulle spandeer al hul tyd om net twee dinge te doen: leun op enige vertikale oppervlak en maak die spot met al die ander kinders wat minder taai as hulle is. Bree en Colby kan nie eers ander mense behalwe hulself sien nie, behalwe om hulle te spot, maar hulle sal ophou om dit te doen wanneer Bree verstaan wat dit beteken om sonder rede beledig te word.

Bluke: 'n ongewone seun wat altyd in klerebroeke verskyn.

Frances: ’n Ou vriend van Tish wat soms saam met Bluke gesien word. Sy hou van puntige goed.

Chloe Montez: 'n klasmaat van die seuns van wie ons altyd hoor vanweë haar verleentheid. Sy word nooit in die reeks gesien nie.

Meneer en mev Descartes: Carver se ouers. Hulle eis mense wat volgens Carver baie van hul kinders eis, maar in werklikheid verskil hulle glad nie van ander ouers nie, net dat Carver straf baie sleg ag en enige karwei wat hulle opgelê word.

Penny Descartes: Carver se suster. Sy tree dikwels suur op en gebruik onbeskofte stemtoon teenoor hom, maar sy is steeds lief vir hom.

Todd Descartes: Carver se pessiek boetie.

Mnr en mev MacQuarrie: Lor se Skotse ouers. Die pa verskyn baie meer kere as die ma in die reeks.

Broers van Lor: die 14 broers van Lor (die getal is nie seker nie...)

Ouma MacQuarrie: Lor se oumatjie.

Mnr en mev Katsufrakis: Tish se ouers. Hulle vertel graag die tradisies van die Ou Land (nie in die reeks gespesifiseer nie) waaruit hulle kom. Hulle het probleme om die nuwe taal te praat, trouens die kinders verstaan dikwels verkeerd wat hulle sê (miniborse = minicorse).

Dwerg Katsufrakis: Tish se oupa wat van die Ou Land af kom spesifiek vir sy kleindogter se Mamatouche. As 'n troeteldier het hy 'n klein apie met die naam Oliver wat altyd op sy skouer geplaas word waar hy ook al gaan.

Mev. Duong: Adviseur vir buitemuurse aktiwiteite, voortdurend swanger deur al vier seisoene van die reeks. Hy werk by die Bystandsentrum wat die Pasiënte bystaan.

Dixon: Tino se ma se kêrel wat die seun beskryf as "die taaiste volwassene in die wêreld". Hy is baie vaardig in die bou van voorwerpe en vervoermiddels en het 'n uitstekende verhouding met Tino, tree soos 'n ouer op ten spyte daarvan dat hy nie met sy ma getroud is nie, ten minste vir nou.

Mnr Tonitini: Tino se pa, feitlik die volwasse karikatuur van sy seun. Hy is bang vir spinnekoppe, water en enigiets wat effens vuil is, word deur hom as 'n 'broeiplek vir bakterieë' beskou. Hy is van sy eksvrou geskei sedert Tino vier jaar oud was.

Josh: Bahiabaai se mees mislukte bose boelie wat dikwels verslaan word.

Murph: 'n seun wat vir geen rede van Tino hou nie en dieselfde geld vir Tino.

Christie Wilson: 'n baie skraal meisie wat Carver haat.

Pru: die gewildste meisie op skool en omdat sy gewild is geniet sy talle voorregte, sy kry aanstoot en gooi enige iemand weg wat nie vir haar geskenke gee vir enige vakansie nie, al sluit die geleentheid nie geskenke in nie.

Nona: 'n skraal en baie lang meisie wat in haar derde jaar is. Sy ontwikkel 'n crush op Carver wat sy verbygaan wanneer sy agterkom dat sy kop soos 'n pynappel gevorm is.

Pizzeria-kelner: hy is die kelner by die Bahia Bay-pizzeria. Hy trek vreemde kostuums aan na gelang van die pizzeria se tema van die dag.

Kantien dame: robuuste dame wat by die selfbedieningsrestaurant in die skoolkantien bedien. Bekend vir die herhalende frase "Feta, Griekse sagte kaas" in 'n sing-lied toon.

Tegniese data

Oorspronklike titel. Die naweekgangers
Oorspronklike taal. Engels
Paese Verenigde State van Amerika
regie deur Doug Langdale
studio Walt Disney Televisie-animasie
Netwerk ABC, Toon Disney
Datum 1ste TV 26 Februarie 2000 - 29 Februarie 2004
episodes 78 (voltooi) in 4 seisoene
Episode duur 30 min
Italiaanse netwerk Rai 2, Disney Channel, Toon Disney
Datum 1ste Italiaanse TV. 2002 - 2006
Italiaanse episodes. 78 (volledig) in 4 seisoene
Duur van Italiaanse episodes. 30 min
Italiaanse dialoë. Nadia Capponi, Massimiliano Virgilii
Italiaanse dubbing studio. SEFIT-CDC
Italiaanse oorklankrigting. Alessandro Rossi, Caterina Piferi (oorklankassistent)