Theodore and the Invention That Does't Work – die 1989-animasiereeks

Animasie is 'n ryk en kleurvolle heelal wat in staat is om landsgrense oor te steek en brûe tussen verskillende kulture te skep. ’n Duidelike voorbeeld van hierdie transkulturele verband is “Teodoro and the Invention That Doesn’t Go”, ’n Italiaans-Japannese animasiereeks geïnspireer deur die Frans-Belgiese strokiesprent “Cubitus”, gebore uit die kreatiewe flair van Dupa.

Die reeks en sy protagoniste

Die reeks vertel die verhaal van Teodoro, 'n wit antropomorfiese hond met 'n lui karakter, wat blykbaar sy dae tussen kos en slaap wil deurbring. Teodoro se lewe is egter allesbehalwe eentonig, danksy sy meester, ’n eksentrieke professor met grenslose vernuf. Ongelukkig vir Teodoro het die professor se uitvindings, hoewel vernuftig, die neiging om nooit te werk soos verwag nie, wat aanleiding gee tot 'n reeks skreeusnaakse en onvoorspelbare situasies.

Hierdie daaglikse avonture word verryk deur die teenwoordigheid van sekondêre karakters wat diepte en kleur aan die intrige gee: die swart en wit kat, Teodoro se historiese mededinger, wat nooit ’n geleentheid mis om ons protagonis met sy slenters en onheil te torring nie; en Linda, die jong buurvrou op wie Teodoro in die geheim verlief is, wat die verhaal nog meer intrig en boeiend maak.

'n Anime met 'n internasionale geur

Ten spyte van sy duidelike Frans-Belgiese inspirasie, is "Theodore and the Invention That Doesn't Work" 'n voorbeeld van hoe animasie 'n samesmelting van verskillende style en invloede kan wees. Hierdie reeks verteenwoordig 'n perfekte vereniging tussen die tipies Europese humor van die "Cubitus"-stroke en die narratiewe tradisie van Japannese animasie.

Die TV-temaliedjies is dus 'n verdere bevestiging van hierdie anime se vermoë om aan te pas en homself te herontdek vir verskillende gehore. Die eerste temalied, uitgesaai op Italia 1, uitgevoer deur die bekende Cristina D'Avena, het 'n besliste Italiaanse geur, terwyl die tweede, uitgesaai op Fox Kids, die essensie van die oorspronklike Amerikaanse intro weerspieël, danksy die stem van Rachelle Cano .

karakters

Theodore (Dommel):

• Description: Teodoro is die protagonis van die reeks. Hy is 'n groot wit hond, met 'n goeie en vrolike karakter, maar met 'n onversadigbare eetlus. Alhoewel hy probeer om rustige dae te hê, vind hy homself dikwels geïrriteerd deur die optrede van Cat of Bea. Sy is ook die professor se gunsteling proefkonyn om sy nuwe uitvindings te toets.
• Oorspronklike stemakteur: Naoki Tatsuta
• Italiaanse stemakteur: Sante Calogero

Professor (Ron):

• Description: Die Professor is Teodoro se meester, herkenbaar aan sy groot wit snor en pienk trui. Ten spyte van die feit dat hy 'n briljante uitvinder is, is sy eksentrieke skeppings dikwels geneig om nie te werk soos bedoel nie, grootliks as gevolg van inmenging van mense of Cat. Hy gebruik gewoonlik Teodoro om sy uitvindings te toets.
• Oorspronklike stemakteur: Kaneta Kimotsuki
• Italiaanse stemakteur: Antonio Paiola

Kat (Ratso):

• Description: Kat is 'n irriterende swart en wit kat in die buurt. Alhoewel hy dikwels voorgee dat hy vriendelik is, probeer hy om die professor se uitvindings te saboteer en tree op as 'n mededinger teenoor Teodoro.
• Oorspronklike stemakteur: Rika Matsumoto
• Italiaanse stemakteur: Diego Saber

Linda (Cherry):

• Description: Linda is 'n jong tiener wat blykbaar 'n voorliefde vir Teodoro het. Dit lyk of Teodoro en die Professor ook 'n verliefdheid op haar het.
• Oorspronklike stemakteur: Mīna Tominaga
• Italiaanse stemaktrise: Roberta Gallina Laurenti

Bea (Beatrix):

• Description: Bea is 'n middeljarige, korpulente en taamlik outoritêre vrou. Sy gedra dikwels onbeskof teenoor Teodoro, maar blyk 'n geheime verliefdheid op die Professor te hê.
• Oorspronklike stemakteur: Kazuko Sugiyama
• Italiaanse stemaktrise: Lidia Costanzo

Agent Fluit:

• Description: Hy is 'n polisieman wat gekenmerk word deur die fluitjie wat hy altyd in sy mond dra, wat gebruik word om mense uit te skel wanneer moeilikheid opduik.

gevolgtrekking

"Theodore and the Invention That Doesn't Work" is 'n anime wat, ten spyte van inspirasie uit 'n Frans-Belgiese strokiesprentreeks, daarin geslaag het om elemente uit verskillende kulture te kombineer, wat die publiek 'n prettige en internasionale reeks gee. 'n Insig in hoe die kuns van animasie 'n werklik universele taal kan wees, wat in staat is om entoesiaste van alle ouderdomme en agtergronde onder 'n enkele vaandel te verenig.

Tegniese blad van "Teodoro en die uitvinding wat nie werk nie"

• Autore: Luc Dupanloup
• regie deur:
  • Hidehito Ueda
  • Hiroshi Sasakawa
  • Jun'ichi Sakata
  • Keiichiro Mochizuki
  • Yukio Okazaki
• Onderwerp: Kaoru Toshima
• Karakterontwerp: Luc Dupanloup
• Artistieke leiding: Torao Arai
• Musiek: Takanori Arisawa
• Animasie Studio:
  • Telescreen Nederland
  • TV Tokio
• Oorspronklike netwerk: TV Tokio
• Eerste oordrag: Vanaf 5 April 1988 tot 7 Maart 1989
• Aantal episodes: 52
• Verhouding: 4: 3
• Tydsduur per episode: 24 minute

Italiaanse weergawe:

• Netwerk: Italië 1
• Eerste oordrag: 1989
• Tydsduur per episode: 24 minute
• Gesprekke: Cristina Robustelli
• Dubbing studio: Deneb Film
• Dubbing rigting: Lidia Costanzo

Met sy kombinasie van humor, avontuur en interpersoonlike verhoudings, het "Teodoro en die uitvinding wat nie gaan nie" die harte van baie kykers gewen, beide in Japan en in Italië, en het 'n verwysingsreeks in die panorama van Italiaans-Japannese animasie geword.