'The Crossing', 'Beast' wen groot pryse in Bucheon

Die 23ste uitgawe van Suid-Korea s'n Bucheon Internasionale Animasiefees (BIAF2021) het Dinsdag afgesluit en die wenners van vanjaar se toekenning aangekondig. Die kruising deur Florence Mialhe het die BIAF Grand Prix vir Speelfilm, die Gehoortoekenning en die Diversiteitstoekenning gewen. Nog 'n artistieke kenmerk, My Sunny Maad deur Michaela Pavlátová het beide die Jurieprys en die Musiekprys gewen. In kompetisie-kortfilms, Hugo Covarrubias bestia het die Grand Prix terwyl steakhuis deur Špela Čadež het die Jurieprys gewen.

Die kruising is 'n unieke film wat die probleme van vlugtelinge uit die oogpunt van kinders wys. 'n Sprokiesverfstyl wat hoofsaaklik primêre kleure gebruik, laat hierdie POV uitstaan ​​- die kleure is egter nie die ligte en lewendige kleure wat normaalweg met kinders geassosieer word nie, maar hulle is redelik vuil. Die juries van BIAF2021 het Mialhe se ongelooflike werk geprys vir sy konsekwentheid in die tema, wat die maksimum diversiteit van geanimeerde uitdrukkings in die film beklemtoon.

Die jurie het gesê die gebruik van impakmusiek om die storie binne te druk My Sunny Maad: “Dit was indrukwekkend dat die verfrissende blaasinstrument van die musiek die melodie gedryf het op die inheemse basis wat aan die Midde-Oosterse kultuur herinner, die sentrum geharmoniseer het sonder om die kleur van tradisie uit te wis, en die film gehelp het om sy natuurlike tonele te ontwikkel. Dit was wonderlik, want hulle was almal gekombineer en dit het gevoel asof hulle na een liedjie luister. In die meer opvoedkundige tonele waar vroue van vryheid droom, het hulle pop-styl musiek gespeel wat hul onbeperkte musikale produksie wys, wat die betekenis van die film oor vroue se vryheid en groei verder [getoon] het. (Lees meer oor die film in die Desember '21-uitgawe van Animasietydskrif, binnekort beskikbaar.)

Wenners van die BIAF2021-toekenning:

funksie

• Grand Prix - Die kruising, Firenze Mialhe (Duitsland / Frankryk / Tsjeggiese Rep.)
• Jurieprys - My Sunny Maad, Michaela Pavlátová (Tsjeggiese Republiek / Frankryk / Slowakye)
• Spesiale onderskeidingstoekenning - Inu-O, Masaaki Yuasa (Japan)
• Spesiale onderskeidingstoekenning - Archipelago, Félix Dufour-Laperrière (Kanada)
• Gehoortoekenning - Die kruising, Firenze Mialhe (Duitsland / Frankryk / Tsjeggiese Rep.)

Kort film

• Grand Prix - bestia, Hugo Covarrubias (Chili)
• Jurieprys - steakhuis, Špela Čadež (Slowenië / Duitsland / Frankryk)
• Spesiale onderskeidingstoekenning - Ek is lief vir pa, Diana Cam Van Nguyen (Tsjeggiese Republiek / Slowakye)
• Spesiale onderskeidingstoekenning - angstige liggaam, Yoriko Mizushiri (Japan)
• Spesiale onderskeidingstoekenning - Battery pa, Seungbae Jeon (Suid-Korea)
• Gehoortoekenning - Ecorce (skil), Samuel Patthey, Silvain Monney (Switserland)
• AniB se keuse - Ecorce (Afteskil), Samuel Patthey, Silvain Monney (Switserland)

Gradeplegtigheid film

• Jurieprys - Meisie in die waterR, Shirou Huang (Taiwan)
• Spesiale vermelding - Amayi, Subarna Das (Indië)

TV en films in opdrag

• Jurieprys - vanielje, Guillaume Lorin (Frankryk / Switserland)

VR

• Jurieprys - Hangman by die huis, Michelle en Uri Kranot (Denemarke / Frankryk / Kanada)

Koreaanse kortfilm

• Jurieprys - Namoo, Erick Oh (VSA)
• Spesiale onderskeidingstoekenning - Battery pa, Seungbae Jeon (Suid-Korea)

Spesiale Toekenning

• EBS-toekenning (kort) - L'Amour en Plan (Projekte vir liefde), Claire Sichez (Frankryk)
• KOSCAS-toekenning vir die gewildste fliek - Geluk bevoordeel me. Nikuko, Ayumu Watanabe (Japan)
• COCOMICS Musiektoekenning - My Sunny Maad, Michaela Pavlátová (Tsjeggiese Republiek / Frankryk / Slowakye)
• Diversiteitstoekenning - Die kruising, Firenze Mialhe (Duitsland / Frankryk / Tsjeggiese Rep.)
• KAFA-toekenning (Koreaanse Akademie vir Rolprentkuns) - onsigbare oë, Seunghee Jung (Suid-Korea)

BIAF2021 is gehou 22-26 Oktober in Bucheon, Suid-Korea. Kom meer te wete by biaf.or.kr/en.