ቻርሊ ብራውን እና ስኑፒ ሾው - የ 1983 አኒሜሽን ተከታታይ
ቻርሊ ብራውን እና Snoopy አሳይ በቻርልስ ኤም ሹልዝ የኮሚክ ስትሪፕ ገፀ-ባህሪያት እና ሴራዎች ያሉት የአሜሪካ አኒሜሽን ተከታታይ የቴሌቪዥን ድራማ ነው። ኦቾሎኒውበኦቾሎኒ አኒሜሽን ስፔሻሊስቶች ውስጥ ለቴሌቪዥን ታየ። ተከታታዩ ለመጀመሪያ ጊዜ በአሜሪካ ሲቢኤስ አውታረመረብ ከ1983 እስከ 1985 ተለቀቀ። በጣሊያን ውስጥ በዘጠናዎቹ መገባደጃ ላይ በሬ 1 እና ጁኒየር ቲቪ ተሰራጭቷል እና በጥቅምት 31 ቀን ቻናሉ እስኪዘጋ ድረስ በተከታታይ መሰራጨቱን ቀጥሏል። 2003. በጣሊያን ውስጥ "Charlie Brown and Snoopy Show" የተሰኘው ተከታታይ ፊልም በስህተት ከቴሌቭዥን ልዩ ፕሮግራሞች ጋር ስለተዋሃደ ክፍሎቹ ትልቅ እና የተለያየ ቁጥር ያላቸው ናቸው።
ከተጠበቀው በታች በተሰጡ ደረጃዎች ምክንያት፣ ተመልካቾችን ለመጨመር በሚደረገው ጥረት፣ ሲቢኤስ በ8 መጀመሪያ ላይ ተከታታዩን ወደ 00፡1984 የምስራቅ ኮስት ሰአት አንቀሳቅሷል። ብዙ ደረጃ አሰጣጦችን አልረዳም እና ምንም እንኳን ትርኢቱ በይፋ ባይሰረዝም። እ.ኤ.አ. በ 1984 ፣ ተጨማሪ ምርት በማቋረጥ ላይ ነበር እና በ 1985 CBS ለሁለተኛ እና የመጨረሻ ወቅት አምስት አዳዲስ ክፍሎችን አዘዘ ። እ.ኤ.አ. በ1986 መጀመሪያ ላይ ሲቢኤስ ከደረጃዎች ማሽቆልቆል በኋላ ትርኢቱን ተወው።
ቻርሊ ብራውን እና Snoopy አሳይ የአኒሜሽን ስቱዲዮ በአጠቃላይ ልዩ ስራዎችን ካቀረበው በቢል ሜለንዴዝ ከተዘጋጁት ጥቂት ተከታታይ የቴሌቭዥን ፕሮግራሞች አንዱ ነው።
የታነሙ ተከታታይ ፊልሞች በ1993 በዲኒ ቻናል እና በካናዳ ዋይቲቪ ላይ ታይተዋል ።እንዲሁም በCBBC block በቢቢሲ አንድ እና በቢቢሲ ሁለት ከ1996 እስከ 1986 ታይቷል እንዲሁም ከ2005 ጀምሮ በዩናይትድ ኪንግደም በቦሜራንግ የቲቪ ልዩ ዝግጅት ታይቷል ። በ2002 ዓ.ም.
ክፍሎች
ወቅት 1
1 "Snoopy ከድመቷ ጋር መጣላት
Snoopy የቅርጫት ኳስ ወደ ዉድስቶክ ጎጆ ወረወረው ግን ተቆጥቷል እና ወደ Snoopy ወረወረው።
ቻርሊ ብራውን ቀይ ጸጉሯን ሴት ልጅ ለመማረክ ይሞክራል።
የቻርሊ ብራውን ትምህርት ቤት ከተደመሰሰ በኋላ ፒፔሪታ ፓቲ እና ቻርሊ ብራውን ተመሳሳይ የፕሮፌሰርነት ማዕረግ አግኝተዋል። ቻርሊ ብራውንን ማባበል ጀመረ፣ ወደ ርዕሰ መምህሩ እንዲልኩ በማድረግ "ክፍልን አልረብሽም" 100 ጊዜ እንዲጽፉላቸው አድርጓል።
ሉሲ ቤትሆቨንን እና ሙዚቃውን ስትወቅስ ሽሮደር ደስተኛ አልሆነም።
ሊኑስ ብርድ ልብሱን ለኤውዶራ አበድሯል፣ እሱም ብርድ ልብሱን ለጎረቤት ድመት ሰጣት።
2 "Snoopy: ቡድን አስተዳዳሪ -
ሊነስ እና ስኑፒ ሉሲ የአትክልት ቦታዋን እንድትተክል ለመርዳት ሞከሩ።
በእናቱ ብስክሌት ጀርባ ላይ ሲጋልብ Rerun ይዘምራል እና ግጥም ያነባል።
የሊኑስ አያት በመንገዷ ላይ ነች ስለዚህ ሊነስ ብርድ ልብሷን ይልክላታል ግን አልተመለሰችም።
Snoopy የቤዝቦል ቡድን አዲሱ ስራ አስኪያጅ ነው።
3 "ሊነስ እና ሉሲ
ሳሊ በስኑፒ ላይ ድርሰት ጻፈች እና ጥሩ ውጤት አገኘች።
ሊነስ ሳሊ ኳሱን እንድትመታ ለማስተማር ቢሞክርም ሉሲ ቻርሊ ብራውን ኳሱን እንዲመታ ስላነሳሳችው በአየር ላይ ጨርሷል።
ሉሲ ለሽሮደር "የፍቅር ዶቃዎችን" ፈጠረች።
ሉሲ ሽሮደር ከወደደው አልገባትም።
ሽሮደር እና ቻርሊ ብራውን በሊኑስ ጭንቅላት ላይ የበረዶ ኳስ ጣሉ፣ ነገር ግን እያንዳንዱን የበረዶ ኳስ በብርድ ልብስ አሽከረከረው እና ወረወረባቸው እና ሉሲ የበረዶ ቡኒዎችን ሰራች።
ቻርሊ ብራውን የወረቀት አውሮፕላኖችን ለማብረር ቢሞክርም አልተሳካም።
ሉሲ የስኑፒ እና የሊኑስ ስንጥቆችን ለማውጣት ትሞክራለች እና ሊኑስ አንድ ቁራጭ ቶስት ከመስጠቷ በፊት በምስጋና እንድትታጠብ አድርጓታል።
ሉሲ ውቅያኖሱን ማየት እንደምችል አስባለች እና ሽሮደር እንደሚስማት ሲነግራት ወደ ቤት ሮጣለች። ማስታወሻ፡ እንደገና ጥቅም ላይ የዋሉ እነማዎች እና ንግግሮች ከ It's Arbor Day፣ ቻርሊ ብራውን ጥቅም ላይ ይውላሉ።
4 "ሉሲ vs. ዓለም
ቻርሊ ብራውን እና ሉሲ ሎሚ እየጠጡ እያወሩ ነው። ነገር ግን፣ ሉሲ ስኑፒ ከሚጠቀመው ገለባ እንደጠጣ እና ሉሲ በሚሰራቸው ፊቶች እንደተፀየፈች ሉሲ ሳታውቅ ቻርሊ ተናደደ።
ቻርሊ ብራውን በሉሲ የቤዝቦል ቡድን ላይ ባላት ብቃት ማነስ ጠግቦ ነው ከቡድኑ ውጪ ያጠፋት። ሉሲ በትምህርት ቤቱ ጋዜጣ በኩል ስለ ቡድኑ መጥፎ ነገር ትናገራለች እና ወደ ጎን ቅሬታ ለማቅረብ ትጥራለች።
ፒፔሪታ ፓቲ በቻርሊ ብራውን ቤት አባቷ ከከተማ ውጭ ሲሆኑ፣ የስኖፒን አልጋ ለ"የእንግዳ ማረፊያ" ስታስታውቅ ቆይታለች።
Snoopy ለታላቅ ሽልማት እራሱን አግጧል እና የሰፈር ልጆች ስም እንዲሰጡት ያስገድዳል።
ሉሲ ሊነስን ከቤት አስወጥታ እናታቸው ወንድማቸዉን እንደወለደች አወቀች (ሬሩን ቫን ፔልት ይባላል)።
5 "የሊኑስ የደህንነት ብርድ ልብስ
Snoopy ጎረቤት ያለችው ድመት ዉድስቶክ እንዳላት ያስባል። ድብድብ ተፈጠረ ፣ ግን ድመቷ በቢጫ ጓንት እንደምትጫወት ተገለጸ እና ሊነስ እራሱን በመቧጨር ብቻ ይቅርታ ለመጠየቅ ሄደ ።
ሳሊ በክፍል ውስጥ የተሳሳተ መልስ ትናገራለች።
ሉሲ ሽሮደርን አበሳጨችው።
ቻርሊ ብራውን በዝናብ ምክንያት ጨዋታውን ለመጥራት ፈቃደኛ አልሆነም ፣ ምንም እንኳን በፒቸር ጉብታ ዙሪያ ማዕበሎች ቢፈጠሩም። የፒቸር ተራራ መንቀሳቀስ ይጀምራል።
ሉሲ የቻርሊ ብራውን ስብዕና በፀሐይ መውጣት እና በፀሐይ መጥለቅ ላይ ተመርኩዞ የሳይኮሎጂን ትንተና ትመረምራለች።
ሉሲ እንደተኛ በማስመሰል ቻርሊ ብራውን ኳሱን እንዲመታ አደረገች።
ሊኑስ ልማዱን ሊያቋርጥ ይችላል ብሎ ብርድ ልብሱን ለSnoopy ሰጠው፣ነገር ግን ስኑፒ ለእሱ እና ለዉድስቶክ ሁለት የስፖርት ካፖርትዎችን ሰራ።
ቻርሊ ብራውን በካይት ገመድ ተይዞ ከዛፉ ላይ ተገልብጦ ይንጠለጠላል (በቻርሊ ብራውን አከባበር ላይ ጥቅም ላይ ይውላል)።
ስኑፒ እና ዉድስቶክ ከሰአት በኋላ ለመተኛት ሞከሩ። (ይህ ደግሞ ቻርሊ ብራውን ልዩ በሆነው It's an Adventure ላይ ታይቷል)
Snoopy ውሾች ዓለምን የተሻለች ቦታ አድርገውታል ብሎ በሚያምን ማንኛውም ሰው ላይ ማንጠልጠል ይጀምራል። እንደ አለመታደል ሆኖ፣ ቻርሊ ብራውን በአመስጋኙ ቢግል ላይ ተጭኗል። ከዚያም ሉሲ ትረዳዋለች. ከዚያም ቻርሊ ብራውን ልጃገረዶች ዓለምን የተሻለች ቦታ አድርገውታል ሲል ደምድሟል። ከዚያ ሉሲ ከቻርሊ ብራውን ጋር ተጣበቀች።
6 "Snoopy: የሰው የቅርብ ጓደኛ
Snoopy ሉሲ እያዘነች ለመሳም ትሞክራለች።
Snoopy ከፓይፔሪታ ፓቲ ጋር ትቀራለች ነገርግን ከውሃ አልጋዋ መውጣት አልቻለችም።
ቻርሊ ብራውን ስኑፒ ዉድስቶክን እና ቢግል ስካውትን ወደ ካምፕ ሲወስድ የነበረውን ታሪክ ለሊኑስ ነግሮታል።
Snoopy The Three Little Pigsን ካነበበ በኋላ ሊነስን ወደ ፓቲ ገንዳ ገፋው እና የ WWI የበረራ ተጫዋች አስመስሎ፣ ቻርሊ ብራውን በስኑፒ ተናደደ እና ሳሊ አዲስ መፈክር አላት"" በቀስታ ተናገር እና ቢግል" ወደ" ተናገር ጮክ ብለው ጩኸት ይዘው ይምጡ
ሠ ".
7 "የአእምሮ ህክምና ባለሙያውን አሸልብ
ቻርሊ ብራውን ከሉሲ፣ ከሳይካትሪስቱ እና ከተተኪዋ ስኑፒ ጥሩ ምክር ያገኛል።
ቻርሊ ብራውን ኮፍያውን አጥቶ ካባቱ እንደ ፊኛ ወደ ቁርጥራጭ ገባች።
Piperita Patty Snoopy ወደ ትምህርት ቤት ዳንስ ጋብዘዋታል።
ፒፔሪታ ፓቲ ለቤዝቦል ቡድኗ Thiebault የሚባል ሰው ቀጥራለች። ሆኖም የቻርሊ ብራውን ቤዝቦል ጓንት በድንገት ለመመለስ ፈቃደኛ አልሆነችም እና ልጃገረዶች ማርሲን በመሳደብ ቤዝቦል መጫወት አለባቸው የሚለውን ሀሳብ በቁጣ ተቀበለች።
8 "ቻርሊ ብራውን ማሸነፍ አትችልም።
Snoopy ቡችላዎችን ለማሰልጠን የሚንቀጠቀጥ ዘዴን ያሳያል ፣ ሊነስ አንድ ቡችላ ከመናወጥ ምንም ነገር ሊማር እንደሚችል ሲጠራጠር። (ይህ አጭር ፊልም በቻርሊ ብራውን ንጹህ አየርን እንደገና ጥቅም ላይ ውሏል።)
ዉድስቶክ ስለ ትሎቹ በመወያየት በ Snoopy እራት ላይ አስተያየት ሰጥቷል።
ሳሊ የኳስ ኳስ በዉድስቶክ ጎጆ ውስጥ በመወርወር አደጋውን አወቀች።
ቻርሊ ብራውን እና ጓደኞቹ በውድድር ዘመኑ የመጀመሪያ ጨዋታቸውን ለሬሩን አመስግነዋል።
ሊነስ የተቃጠለውን ጥብስ በዉድስቶክ ያቀርባል።
ሉሲ እና ሊነስ የበረዶ ቅርጻ ቅርጾችን ይሠራሉ.
ቻርሊ ብራውን Snoopy እንዴት እንደሚቀመጥ እና እንደሚራመድ ለማስተማር ይሞክራል።
የትምህርት ቤቱ ጣሪያ በፔፐርሚንት ፓቲ ጠረጴዛ ላይ ፍንጣቂ ፈሰሰ።
ሉሲ ቻርሊ ብራውን ካይት እንዲበር ረድቷታል እና ቻርሊ ብራውን በ Snoopy አልጋ ላይ ካይትን በማያያዝ ጨርሷል።
ሊነስ ያለ ብርድ ልብሱ ለሁለት ሳምንታት ለመኖር ይሞክራል።
ሳሊ በክፍሏ ፊት ቀልዶችን ለመናገር ትሞክራለች። (ይህ ደግሞ ቻርሊ ብራውን ልዩ በሆነው It's an Adventure ላይ ታይቷል)
9 "የጠፋው የቤዝቦል ሜዳ
ሉሲ ቻርሊ ብራውን በትክክል እንዲራመድ "ለመረዳት" ትሞክራለች።
ፒፔሪታ ፓቲ እና ማርሴ ወደ ካምፑ ሄዱ፣ ማርሴ ፍሎይድ የሚባል አፍቃሪ ልጅ እድገቱን አልተቀበለችም እና “የላም ኬክ” እያለ የሚጠራትን።
ሊኑስ እና ስኑፒ ለትራፊክ ማደን ሄደው ትሩፍልስ የምትባል ትንሽ ልጅ አገኙ። ብዙም ሳይቆይ ሊኑስ እና ስኑፒ ማን የበለጠ እንደሚወዳት መጨቃጨቅ ጀመሩ።
ቻርሊ ብራውን ለጨዋታቸው በሚጠቀመው ባዶ ቦታ መጫወት እንደማይችል ሲያውቅ ደነገጠ።
ማስታወሻ፡ የጠፋው ቦልፓርክ የስኖፒ ወንድም ስፓይክን አስተዋውቋል።
10 "የ Snoopy የእግር ኳስ ሕይወት
ፔፔርሚንት ፓቲ ለማንኛውም የክፍል ስራዋ የወርቅ ኮከብ ባለማግኘቷ ደስተኛ አልሆነችም።
ሊኑስ ስለ Snoopy ብርድ ልብሱ የማያቋርጥ ስርቆት ይመለከታል።
ሉሲ ሽሮደርን ችላ ማለቷ ሰልችቷታል እና ፒያኖዋን ወደ ካይት በላ ዛፍ ጣለች።
ሊነስ፣ ሳሊ፣ ስኑፒ እና ዉድስቶክ የእግር ኳስ ጨዋታን ለመማር ይሰራሉ እና ፒፔሪታ ፓቲ ማርሴን አስተምራለች።
11 "በክፍል ውስጥ ትርምስ
ሳሊ ለ Show and Tell የዉድስቶክን ጎጆ ወሰደች እና መኪና በላዩ ላይ ሲያልፍ የልጁን ገዥ ሰበረች።
ሳሊ ኳሱን ለመምታት ሞከረ እና ቻርሊ ብራውን ሉሲ ኳሱን ከጣለ በኋላ ትንሽ ማረፊያ አድርጓል። ማርሴ እና ፒፔሪታ ፓቲ እግር ኳስ ይጫወታሉ።
ማርሴ የትራፊክ ጠባቂ ስትሆን ፔፔርሚንት ፓቲ ተናደደ።
የሊነስ ብርድ ልብስ ሉሲን አጠቃ። ማስታወሻ፡ ሮኪ ሬሊ ሊነስን በዚህች አጭር ፊልም አቅርቧል፣ ይህ ከኢትስ an አድቬንቸር፣ ቻርሊ ብራውን የተሰረዘ ትዕይንት ስለሆነ።
የስኑፒ ሳህን እንደ ሁለተኛ ደረጃ ጥቅም ላይ ይውላል፣ ቻርሊ ብራውን ሉሲ እንዴት እንደሚዋጥ ለማስተማር ይሞክራል፣ እና ሊነስ ከጨዋታ ውጪ ነበር።
12 "ያ የቡድን መንፈስ ነው ቻርሊ ብራውን
Snoopy ከዛፎች እየዘለለ ጥንብ አስመስላለች።
ስኑፒ የሊነስ ብርድ ልብስ ሰረቀ እና ሊነስ እያንዳንዳቸው የየራሳቸውን የተከበሩ ንብረቶቻቸውን ከመመለሳቸው በፊት የስኑፒ እራት ሳህን ሰረቀ።
ፒፔሪታ ፓቲ ወደ ትምህርት ቤት ለመሄድ ፈቃደኛ ሳትሆን በስኑፒ አልጋ ላይ ተቀመጠች። ማርሴ ጎትቷት እና የስኖፒን አልጋ ሰበረች። ማርሴ በመቀጠል ስኑፒ ቢግል እንደሆነ ለፔፔሬታ ፓቲ ነገረችው።
ሬሩን በእናቱ ብስክሌት ጀርባ ላይ እያለ አለምን ተመልክቷል።
ቻርሊ ብራውን በዝናብ ጊዜ ቤዝቦል ይጫወታል።
13 "ሉሲ ሽሮደርን ትወዳለች።
ቻርሊ ብራውን ካይት ከሚበላው ዛፍ ጋር ሲፋለም ስለራሱ ምክር ለማግኘት ወደ ሉሲ የስነ አእምሮ ህክምና ቤት ይሄዳል።
Snoopy የዓለም እኔ በራሪ ACE መስሎ የሳሊ ወረቀት ሰረቀ።
ቻርሊ ብራውን ችግር ፈጣሪ እንዲሆን ከካምፕ ወደ ቤት ተልኳል ፔፔርሚንት ፓቲ ደግሞ ቀይ ፀጉሯን ስታይ እንዴት እንዳለቀሰች ለሊኑስ ነገረችው።
ሉሲ ከሽሮደር ጋር ተለያየች፣ ከዚያም አሻንጉሊቷን ፒያኖ ታጠበች።
በሌሊት ድምፆችን ከሰማ በኋላ, Snoopy ከቤት ውጭ መተኛት ያስፈራዋል እና የአማካሪውን ሂሳብ መክፈል አይችልም, ስለዚህ ቻርሊ ብራውን ስራውን ማጠናቀቅ አለበት.
ወቅት 2
14 "Snoopy እና ግዙፉ
Snoopy እግሩን መስበር ያበቃል እና cast ማድረግ አለበት፣ ይህም ፔፔርሚንት ፓቲ በሚቀጥለው ጨዋታ ስኑፒን ለቡድኗ እንዲጫወት ስትፈልግ ችግር ፈጥሯል።
የዉድስቶክ የግብርና ክህሎት ባቄላ ወደ ሰማይ እንዲበቅል ያደርገዋል፣እዚያ እሱ እና ስኑፒ ኩኪዎችን የሚያከማች ግዙፍ ሰው አጋጠሙ።
የቫን ፔልትስ ታናሽ ልጅ ሳሊ ብራውን የምትመስለውን እና ስሟን የምትቀይር ከሆነው እንግዳ ጃክ-ኢን-ዘ-ሣጥን፣ ከእናቱ የብስክሌት ችሎታ ችሎታ እና ብሬንዳ ዮናሴን ጋር መታገል አለባት።
15 "የስኑፒ ወንድም ስፓይክ
ፔፔርሚንት ፓቲ ቻርሊ ብራውን ለቡድኗ ፋንዲሻ ለመሸጥ እና የቡድናቸውን ማስኮት ልብስ ለመልበስ ቀጥላለች።
ሊነስ፣ ሳሊ እና ስኖፒ የታላቁ ዱባን መምጣት እየጠበቁ ሲሆኑ ፒፔሪታ ፓቲ እና ቻርሊ ብራውን ደግሞ ቦውሊንግ ይጓዛሉ።
የስኑፒ ወንድም ስፓይክ ሊጎበኘው መጣ እና ጎረቤት ያለችውን ድመት ለመዋጋት ቅርጽ እንዲኖረው ረድቷል።
16 "ስኑፒ ሮቦት
ወሮበላው ቡድን ስኖፒ ከከፍተኛ የቴክኖሎጂ ሮቦት ጋር የተገናኘበትን የኮምፒዩተር መስክ ጎበኘ።
ሊነስ የሉሲን ምክር ለመከተል ሞከረ እና ብርድ ልብሷን ተወ።
ሁለቱም ፔፔሬታ ፓቲ እና ማርሴ ከቻርሊ ብራውን ጋር ፍቅር ሊኖራቸው ይችላል የሚለውን እውነታ ይጋፈጣሉ።
17 "የፔፔሪታ ፓቲ የትምህርት ቀናት
ፒፔሪታ ፓቲ እና ማርሴ በሕዝብ ትምህርት ቤት የእለት ተእለት ችግርን ይቋቋማሉ።
Snoopy በ"Cheshire Beagle" የሚጠፋ ተንኮል ሊነስን አስደንቋል።
ሽሮደር ወደ አንድ የበጋ የሙዚቃ ካምፕ እንዲደርስ ለመርዳት ስኑፒ አብራሪዎች የውሻ ቤታቸውን ያዘጋጃሉ።
18 "የሳሊ ጣፋጭ አባት
ቻርሊ ብራውን በቀድሞው የገና በዓል ላይ አንድ ድርሰት ጻፈ።በዚህም ሁሉም የወሮበሎች ቡድን በተጨናነቀ የገና ጨዋታ ላይ ተሳትፈዋል። የዚህ አጭር ፊልም አንዳንድ አካላት ለ1992 ልዩ የገና ጊዜ ዳግም ነው፣ ቻርሊ ብራውን እንደገና ጥቅም ላይ ይውላሉ።
የኦቾሎኒ ቡድን የቫለንታይን ቀን እና ያልተከፈለ ፍቅርን ይመለከታል።
ፒፔሪታ ፓቲ በስኖፒ ብዙ መጠቀሚያዎች ላይ የትምህርት ቤት ድርሰት ጻፈ።
የቴክኒክ ውሂብ እና ምስጋናዎች
በራስ-ሰር ቻርልስ ኤም Schulz
ዳይሬክት የተደረገው ቢል ሜሌንዴዝ ፣ ፊል ሮማን ፣ ሳም ጄምስ
የትውልድ ቦታ ዩናይትድ ስቴትስ
የመጀመሪያ ቋንቋ እንግሊዝኛ
የወቅቶች ብዛት 2
ቁጥር ክፍሎች 18 (የትዕይንት ክፍሎች ዝርዝር)
ዋና አዘጋጅ ሊ ሜንዴልሰን
አምራቾች ሊ ሜንዴልሰን ፣ ቢል ሜሌንዴዝ
አርታዒ Chuck McCann
ርዝመት 23 ደቂቃዎች
የምርት ኩባንያ ሊ ሜንዴልሰን / ቢል ሜሌንዴዝ ፕሮዳክሽን
አሰራጭ WildBrain ስርጭት
የመጀመሪያው አውታረ መረብ የ CBS
የምስል ቅርጸት NTSC
ከወጣበት ቀን መስከረም 17 ቀን 1983 - ጥቅምት 12 ቀን 1985 ዓ.ም.
