ትራንስፎርመሮች - የ 1986 አኒሜሽን ፊልም ፊልም

ትራንስፎርመሮች - ፊልም በTransformers የቴሌቪዥን ተከታታይ ላይ የተመሰረተ የ1986 ሳይ-ፋይ አኒሜሽን ፊልም ነው። በሰሜን አሜሪካ በዲቪዲ የተለቀቀው እ.ኤ.አ. ኦገስት 8 ቀን 1986 እና በዩኬ ውስጥ በታህሳስ 12 ቀን 1986 ነው። በኔልሰን ሺን ተዘጋጅቶ ዳይሬክት የተደረገ ሲሆን የቴሌቭዥን ተከታታዮችንም አዘጋጅቷል። የስክሪኑ ተውኔት የተፃፈው ከአንድ አመት በኋላ The Bionic Sixን በፈጠረው ሮን ፍሬድማን ነው።

ፊልሙ የኤሪክ ኢድል፣ ጁድ ኔልሰን፣ ሊዮናርድ ኒሞይ፣ ኬሲ ካሴም፣ ሮበርት ስታክ፣ ሊዮኔል ስታንደር፣ ጆን ሞሺታ ጁኒየር፣ ፒተር ኩለን እና ፍራንክ ዌልከር ድምጾች ያሳያል እና ከመድረክ በፊት የሞተውን የኦርሰን ዌልስን የቅርብ ጊዜ የፊልም ሚናዎች አይቷል። የፊልሙ. ፊልሙ ከተለቀቀ በኋላ የሞቱት Scatman Crothers እና መልቀቅ. ማጀቢያው በቪንስ ዲኮላ የተቀናበረ ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ እና በሮክ እና ሄቪ ሜታል ባንዶች ዘፈኖችን ስታን ቡሽ እና “Weird Al” Yankovicን ያካትታል።

ታሪኩ የተቀመጠው በ 2005 ነው, ከሁለተኛው የቲቪ ተከታታይ 20 ዓመታት በኋላ. የዴሴፕቲኮን ጥቃት አውቶቦት ከተማን ካወደመ በኋላ፣ ኦፕቲመስ ፕራይም ከሜጋትሮን ጋር በአንድ ለአንድ ገዳይ ፍልሚያ አሸንፏል፣ነገር ግን በመጨረሻ በግጭቱ ውስጥ ገዳይ ቁስሎችን ገጥሞታል። በሜጋትሮን ክፉኛ ተጎድቷል, Decepticons አውቶቦቶችን በማዳን ወደ ኋላ ለመመለስ ይገደዳሉ. አውቶቦቶች በጋላክሲው ውስጥ እየታደኑ ነው ዩኒክሮን ፣የፕላኔቷ መጠን ያለው ትራንስፎርመር ሳይበርትሮን ሊበላ ያሰበ እና ሜጋትሮን በባርነት የተያዘው ጋልቫትሮን ይሆናል።

የሃስብሮ አጀንዳ በአሻንጉሊት ላይ ብቻ ያተኮረ የምርት ማሻሻያ ይፈልጋል፣ በዋና ገፀ ባህሪያኑ ስክሪን ላይ መፈጠር፣ የፊልሙን እና ተከታታይ የቲቪ ተከታታዮችን አንዳንድ ፈጣሪዎች ተቃውሞ። የገጸ ባህሪያቱ በተለይም ኦፕቲመስ ፕራይም መታረድ ባለማወቅ ወጣቱን ታዳሚ አስደንግጧል።

ፊልሙ በብሎክበስተር ፊልሞች በተሞላው ሲዝን የተለቀቀው እና ወጣት እና ያልተሳካለት የስርጭት ኩባንያ ዴ ላውረንቲስ ኢንተርቴመንት ግሩፕ (DEG) ያለው የቦክስ ኦፊስ ውድቀት ነበር። የወቅቱ ተቺዎች በአጠቃላይ አሉታዊ ነበሩ፣ ስውር የሆነ ግልጽ ያልሆነ ማስታወቂያ እና የጥቃት እርምጃ ህጻናት ብቻ የወደዱት። ፊልሙ በ2000ዎቹ ከማይክል ቤይ የቀጥታ-ድርጊት ተከታታይ ጋር በመገጣጠም ከብዙ አሥርተ ዓመታት በኋላ በብዙ የቤት እትሞች እና የፊልም ቀረጻዎች የአምልኮ ሥርዓትን አገኘ። ብዙ ተቺዎች በቀጥታ ከተግባር ፊልሞች ይልቅ ኦሪጅኑን በጣም ይመርጣሉ። የጊክ ዴን “የ1986 ታላቁ የአሻንጉሊት እርድ” በማለት ያስታወሰው “በአስደንጋጭ ሞት ተከታታይ ህጻናትን ያሳዘነ” እና “በአኒሜሽን ታሪክ ውስጥ ትልቅ ምዕራፍ” ነው።

ታሪክ

እ.ኤ.አ. በ 2005 ፣ ክፉው ዲሴፕቲክስ የሳይበርትሮን አውቶቦትስ የቤት ዓለምን ተቆጣጠሩ። ከሳይበርትሮን ሁለት ጨረቃዎች የሚሰሩ ጀግኖች አውቶቦቶች የመልሶ ማጥቃትን ያዘጋጃሉ። የአውቶቦት መሪ ኦፕቲመስ ፕራይም አቅርቦቶችን ወደ አውቶቦት ከተማ በምድር ላይ ላከ። ይሁን እንጂ እቅዳቸው ሰራተኞቹን (Ironhide, Prowl, Ratchet, Brawn) በመግደል እና መርከቧን በጠለፉት ዲሴፕቲክስ ተገኝቷል. በአውቶቦት ከተማ፣ ሆት ሮድ፣ ከዳንኤል ዊትዊኪ (የስፓይክ ዊትዊኪ ልጅ) ጋር በመዝናናት ላይ ሳለ፣ የተጠለፈውን መንኮራኩር አይቶ ገዳይ ጦርነት ተጀመረ። ዲሴፕቲክስ ለድል እንደተቃረበ ሁሉ ኦፕቲመስ ከማጠናከሪያ ጋር ይመጣል። ኦፕቲመስ ብዙዎቹን በማሸነፍ ሜጋትሮን በአሰቃቂ ሁኔታ ጦርነት ውስጥ ገባ፣ ሁለቱም በሞት እንዲቆስሉ አድርጓል። በሞት አልጋው ላይ፣ ኦፕቲመስ የአመራር ማትሪክስ ወደ Ultra Magnus አሳልፎ፣ ኃይሉ የአውቶቦቶችን የጨለማ ሰአት እንደሚያበራለት ይነግረዋል። ከኦፕቲመስ እጅ ወድቆ በሆት ሮድ ተይዞ ለአልትራ ማግኑስ ሰጠው። ኦፕቲመስ ፕራይም ሰውነቱ ሲሞት ቀለሙን ያጣል።

አታላይዎቹ ከአውቶቦት ከተማ ወደ አስትሮትራይን አፈገፈጉ። ወደ ሳይበርትሮን ሲመለሱ ማገዶን ለመቆጠብ የቆሰሉትን ወደ ላይ ወረወሩት እና ሜጋትሮን በአታላይ ሁለተኛ አዛዥ በሆነው በStarscream ተወግዷል። በህዋ ውስጥ እየሰደዱ፣ የቆሰሉት በዩኒክሮን ይገኛሉ፣ ሌሎች ዓለማትን የምትበላ ስሜታዊ ፕላኔት። ዩኒክሮን ዩኒክሮንን የማጥፋት ኃይል ያለውን ማትሪክስ ለማጥፋት ምትክ ሜጋትሮን አዲስ አካል ያቀርባል። ሜጋትሮን ሳይወድ ተስማምቶ ወደ ጋልቫትሮን ተለወጠ፣ ሌሎች የተተዉት Decepticons አስከሬን ወደ አዲሱ ወታደሮቹ ተቀይሯል-ሳይክሎነስ ፣ ስትሮጅ እና ጠረገ። በሳይበርትሮን ላይ፣ Galvatron የ Starscreamን ዘውድ እንደ የዴሴፕቲክስ መሪ አድርጎ አቋርጦ ገደለው። ከዚያም ዩኒክሮን የሳይበርትሮን ጨረቃዎችን ከአውቶቦት እና ስፓይክ ጋር ሚስጥራዊ መሰረቶችን ጨምሮ ይበላል። የዴሴፕቲክስን ትዕዛዝ መልሶ ያገኘው ጋልቫትሮን በተበላሸችው አውቶቦት ከተማ ውስጥ አልትራ ማግነስን ፍለጋ ኃይሉን ይመራል።

በሕይወት የተረፉት አውቶቦቶች በተለየ መንኮራኩር አምልጠዋል፣ እነዚህም በዴሴፕቲክስ በጥይት ተመትተው ወደተለያዩ ፕላኔቶች ይጋጫሉ። ሆት ሮድ እና ኩፕ የካንጋሮ ፍርድ ቤቶችን የሚይዙ እና እስረኞችን ለሻርክቲኮን በመመገብ የሚያስፈጽሟቸው አምባገነኖች ቡድን በሆነው በኩዊንቴሰን እስረኞች ተወስደዋል። ሆት ሮድ እና ኩፕ ስለ ዩኒክሮን የተማሩት በፊልሙ መጀመሪያ ላይ በዩኒክሮን የተበላችውን ፕላኔት ከሊቶን ብቸኛ የተረፈች ከክራኒክስ ነው። ክራኒክስ ከተገደለ በኋላ ሆት ሮድ እና ኩፕ በዲኖቦቶች እና በትንሹ አውቶቦት ዊሊ በመታገዝ የማምለጫ መርከብ እንዲያገኙ ይረዳቸዋል።

ሌሎቹ አውቶቦቶች በቆሻሻ መጣያ ፕላኔት ላይ ያርፋሉ፣ በአገሬው ተወላጆች Junkions ጥቃት ይደርስባቸዋል፣ ከዚያም ከጋልቫትሮን መጪ ኃይሎች ይደብቃሉ። Ultra Magnus የማትሪክስ ኃይልን ለመልቀቅ ሲሞክር ቀሪዎቹን አውቶቦቶች ይጠብቃል። አሁን ዩኒክሮን ለመቆጣጠር ሊጠቀምበት በማሰቡ ማትሪክስን በያዘው በጋልቫትሮን ተደምስሷል። አውቶቦቶቹ ማግነስን እንደገና የገነባው በ Wreck-Gar የሚመራ የአካባቢ ጁንኪዮኖችን ጓደኛ ሆኑ። ከኩዊንቴሰንስ ፕላኔት አውቶቦቶች ጋር ተቀላቅለዋል። ጋልቫትሮን ማትሪክስ እንዳለው በማሰብ አውቶቦቶች እና ጁንክዮን (የራሳቸው መርከብ ያላቸው) ወደ ሳይበርትሮን ይበርራሉ። Galvatron ዩኒክሮን ለማስፈራራት ሞክሯል፣ ግን እንደ Ultra Magnus፣ ማትሪክስ ማግበር አይችልም። ለጋልቫትሮን ማስፈራሪያ ምላሽ ዩኒክሮን ወደ ትልቅ ሮቦት ተለወጠ እና ሳይበርትሮን መበታተን ይጀምራል። Galvatron ሲያጠቃው ዩኒክሮን እሱን እና መላውን ማትሪክስ ይውጣል።

አውቶቦቶች የጠፈር መንኮራኩራቸውን በዩኒክሮን አይን ወደ ውጭ ወድቀው ዩኒክሮን ከDecepticon፣ Junkion እና ሌሎች የሳይበርትሮን ተከላካዮች ጋር መፋለሙን ሲቀጥል ይቀልጣሉ። ዳንኤል አባቱን ስፓይክን ከዩኒክሮን የምግብ መፍጫ ሥርዓት ያድናል እና ቡድኑ ባምብልቢን፣ ጃዝ እና ክሊፍጁምፐርን ያድናል። ጋልቫትሮን ከሆት ሮድ ጋር ጥምረት ለመፍጠር ሞክሯል፣ ነገር ግን ዩኒክሮን እንዲያጠቃ አስገድዶታል። ሆት ሮድ ሊገደል ተቃርቧል ነገር ግን በመጨረሻው ሰከንድ አገግሞ በተሳካ ሁኔታ ማትሪክስ ገብቷል፣ በዚህም ሮዲመስ ፕራይም የአውቶቦትስ አዲሱ መሪ ሆነ። ሮዲሙስ ጋልቫሮንን ወደ ጠፈር ያስነሳው እና ዩኒክሮንን ለማጥፋት የማትሪክስ ሃይሉን ይጠቀማል ከዚያም ከሌሎች አውቶቦቶች ጋር አመለጠ። በዩኒክሮን ጥቃት ዲሴፕቲክኖች ግራ በመጋባት፣ የዩኒክሮን የተቆረጠ ጭንቅላት ሳይበርትሮን ሲዞር አውቶቦቶች የጦርነቱን ማብቃት እና የትውልድ አለምን እንደገና መያዙን ያከብራሉ።

ምርት

ፊልሙ በ1988 ጣሊያን ደረሰ፣ ከወቅት 3 የቲቪ ተከታታዮች ጋር ሲነጻጸር በከፍተኛ መዘግየት። ማስተካከያው ለዋናው በጣም ታማኝ አልነበረም እና የትኛው የትብብር ስቱዲዮ በትክክል እንደሰራው አይታወቅም። ይህ የመጀመሪያ እትም በዲቪዲ ስቶርም በጥቂት ቅጂዎች በ2003 ተስተካክሏል፣ በኋላም በ2007 ዲቪዲ ስቶርም በድጋሚ የተዘጋጀውን የፊልም እትም በመጠቀም አድሶታል። ሁለቱም እትሞች የእንግሊዝኛውን ቅጂ እና የትርጉም ጽሑፎችን ይዘዋል። እንዲሁም እ.ኤ.አ. በ 2007 የተሻሻለው እትም በእጥፍ Medusa / MTC ብራንድ በአዲስ ማስተካከያ ፣ በንግግሮች ውስጥ ለዋናው የበለጠ ታማኝ ፣ እሱም በ Cooltoon ላይ አንዳንድ የቴሌቪዥን ምንባቦች ነበረው ። የሚገርመው ነገር ግን ለአንዳንድ ገፀ-ባህሪያት የጣሊያን ስሞች ጥቅም ላይ ይውላሉ (ከኦፕቲመስ ፕራይም ይልቅ ኮማንደር ፣ ከስታርስ ክሬም ፈንታ ፣ ወዘተ.) እና ለሌሎች ዋናዎቹ ጥቅም ላይ ይውላሉ (Decepticons ፣ Rodimus Prime ፣ ወዘተ)። ይህ አዲስ መላመድ በጣሊያን አድናቂዎች ክፉኛ ተችቷል ምክንያቱም በጣም ቃል በቃል እና በአንዳንድ ቦታዎች በጣም አጠራጣሪ ትርጉም። በተጨማሪም፣ ይህ እትም የእንግሊዘኛ ቅጂ እና የትኛውም የትርጉም ጽሑፍ ይጎድለዋል።

የሃስብሮ ትራንስፎርመሮች አሻንጉሊቶችን ለማስተዋወቅ የትራንስፎርመሮች የቴሌቭዥን ተከታታዮች በ1984 መልቀቅ ጀመሩ። ትራንስፎርመሮች፡- ፊልሙ የ1986ቱን የአሻንጉሊት መስመር ለማስተዋወቅ እንደ የንግድ ማገናኛ ተደርጎ ነበር የቴሌቭዥኑ ተከታታዮች ምንም ዓይነት ሞት አላሳዩም እናም ጸሃፊዎቹ ሆን ብለው ትንንሽ ልጆች ሊያገናኛቸው ለሚችሉ ገፀ-ባህሪያት የታወቁ ማንነቶችን ሰጥተዋል። ይሁን እንጂ ሃስብሮ ፊልሙን ተዋንያንን ለማዘመን ፊልሙን በርካታ ነባር ገጸ-ባህሪያትን እንዲገድል አዝዟል።

ዳይሬክተር ኔልሰን ሺን አስታውሰዋል፣ “ሃስብሮ ታሪኩን የፈጠረው ለፊልሙ በተሻለ ለገበያ ሊቀርቡ የሚችሉ ገጸ ባህሪያትን በመጠቀም ነው። በዚህ ግምት ውስጥ ብቻ ሴራውን ​​ለመለወጥ ነፃነት ሊኖረኝ ይችላል ". ለቴሌቭዥን ተከታታዮች የፃፈው የስክሪን ጸሐፊ ሮን ፍሬድማን የአውቶቦት መሪን ኦፕቲመስ ፕራይን እንዳይገድል መክሯል። እ.ኤ.አ. በ 2013 ቃለ መጠይቅ ላይ “ኦፕቲመስ ፕራይምን ማስወገድ ፣ አባቴን በአካል ማስወገድ ፣ አይሰራም። ለሃስብሮ እና ለሌተኖቻቸው ​​እሱን መልሰው ማምጣት እንደነበረባቸው ነገርኳቸው፣ ግን አይሆንም አሉ እና 'ትልቅ ነገር አቅዶ' ነበር። በሌላ አነጋገር አዲስ እና ውድ የሆኑ አሻንጉሊቶችን በፈጠሩ ነበር።

እንደ ጸሃፊዎቹ ገለጻ፣ ሃስብሮ የፕራይም ሞት ምን ያህል ወጣት ታዳሚዎችን እንደሚያስደነግጥ ገምቷል። የታሪክ አማካሪ ፍሊንት ዲሌ፣ “እሱ አዶ መሆኑን አናውቅም ነበር። የአሻንጉሊት ትርኢት ነበር። የድሮውን የምርት መስመር ለማስወገድ እና በአዲስ ምርቶች ለመተካት ብቻ እያሰብን ነበር። […] ልጆቹ ሲኒማ ቤቶች ውስጥ እያለቀሱ ነበር። ሰዎች ፊልሙን ሲለቁ ሰምተናል። ስለ እሱ ብዙ መጥፎ ግምገማዎች እያገኙ ነበር። መኝታ ክፍሉ ውስጥ ለሁለት ሳምንታት ራሱን የቆለፈ አንድ ትንሽ ልጅ ነበር። በኋላ ላይ ኦፕቲመስ ፕራይም በቴሌቭዥን ተከታታዮች ውስጥ ታድሷል።

Ultra Magnus የተሳለበት እና ሩብ የተቀረጸበት ትዕይንት ስክሪፕት ተደረገ፣ ነገር ግን በተተኮሰበት ትዕይንት ተተክቷል። ሌላ ያልተሰራ ትዕይንት በDecepticons ላይ በተመሰረተ ክስ “በአጠቃላይ የ84ቱን የምርት መስመር” ገድሏል ተብሏል።

የፊልሙ በጀት 6 ሚሊዮን ዶላር ነበር፣ ከ90-ደቂቃው ተከታታይ የቲቪ XNUMX እጥፍ ይበልጣል። ወደ XNUMX የሚጠጉ ሰራተኞችን ያቀፈው የሺን ቡድን የተከታታዩን ትዕይንት ለማዘጋጀት በተለምዶ ሶስት ወራትን ፈጅቷል፣ ስለዚህ ተጨማሪው በጀት ፊልሙ እና ተከታታይ የቲቪ ተከታታይ ፕሮዲዩስ በአንድ ጊዜ በመሰራታቸው ምክንያት የሚፈጠረውን ከፍተኛ የጊዜ ችግር አልረዳም። ሺን "መንፈሱ ከሰውነት እንደጠፋ" ለማሳየት የፕራይም አካል ወደ ግራጫነት ሲለወጥ ፀነሰ.

የቶኢ አኒሜሽን ምክትል ፕሬዝዳንት ኮዞ ሞሪሺታ በምርት ጊዜ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ አንድ አመት አሳልፈዋል። ትራንስፎርመሮች ለተለዋዋጭ እና ዝርዝር እይታ በርካታ የጥላ እና ጥላዎችን ሽፋን እንዲቀበሉ አጥብቆ የጥበብ አቅጣጫውን ተቆጣጠረ።

ትራንስፎርመሮች፡ ፊልሙ ኦርሰን ዌልስን የተወነበት የቅርብ ጊዜ ፊልም ነው። ዌልስ ቀኑን በጥቅምት 5፣ 1985 የዩኒክሮን ድምጽ በሴቲንግ ሲሰራ አሳለፈ እና በጥቅምት 10 ሞተ። Slate እንደዘገበው "ድምፁን ሲቀርጽ በጣም ደካማ ስለነበር መሐንዲሶች ለማዳን በሲንተዘርዘር በኩል ማስኬድ አስፈልጓቸዋል." ሺን ዌልስ መጀመሪያ ላይ ስክሪፕቱን ካነበበ በኋላ ሚናውን በመቀበሉ ደስተኛ እንደነበረ እና ለአኒሜሽን ፊልሞች ያላቸውን አድናቆት ገልጿል። ከመሞቱ ጥቂት ቀደም ብሎ ዌልስ የህይወት ታሪክ ጸሐፊውን ባርባራ ሊሚንግን፡ “ዛሬ ጠዋት ያደረግኩትን ታውቃለህ? የመጫወቻውን ድምጽ ተርጉሜያለሁ። ፕላኔት እጫወታለሁ. የሆነ ወይም ሌላ የሚባል ሰው አስፈራራሁ። ከዚያም ተደምስሳለሁ። ማንንም የማጥፋት እቅዴ ተሰናክሏል እና በስክሪኑ ላይ ይገነጣጥሉኛል።

ቴክኒካዊ ውሂብ

ዋና ርዕስ Transformers-ፊልሙ
የመጀመሪያ ቋንቋ እንግሊዝኛ
የምርት ሀገር አሜሪካ፣ ጃፓን
ዓመት 1986
ርዝመት 85 ደቂቃ
ግንኙነት 1,33: 1 (የመጀመሪያው) / 1,38: 1 (ሲኒማ)
ፆታ አኒሜሽን፣ ድንቅ፣ ድርጊት፣ ሳይንሳዊ ልብወለድ፣ ድራማዊ፣ ጀብዱ
ዳይሬክት የተደረገው ኔልሰን ሺን
ርዕሰ ጉዳይ ትራንስፎርመሮች (ሀስብሮ)
የፊልም ስክሪፕት ሮን ፍሬድማን
ባለእንድስትሪ ጆ Bacal, ቶም ግሪፈን
ዋና አዘጋጅ ማርጋሬት ሎሽ ፣ ሊ ጉንተር
የምርት ቤት የ Marvel ፕሮዳክሽን፣ ሰንቦ፣ ቶኢ አኒሜሽን
በጣሊያንኛ ስርጭት ዲቪዲ አውሎ ነፋስ (2005)፣ ዲኒት / ሚዲያናትዎርክ ኮሙኒኬሽን (2007)
በመጫን ላይ ዴቪድ ሃንኪንስ
ኤፌቲ ስፔሻሊ ማዩኪ ካዋቺ፣ ሾጂ ሳቶ
ሙዚቃ ዲኮላ አሸነፈ
የባህሪ ንድፍ ፍሎሮ ዴሪ
መዝናኛዎች ኖቡዮሺ ሳሳካዶ፣ ሺገሚቱ ፉጂታካ፣ ኮይቺ ፉኩዳ፣ ዮሺታካ ኮያማ፣ ዮሺኖሪ ካናሞሪ እና ሌሎችም
ስፎዲ ካዙኦ ኤቢሳዋ፣ ቶሺካትሱ ሳኑኪ

ዋና የድምፅ ተዋንያን
ፒተር ኩለን፡ ኦፕቲመስ ፕራይም ፣ አይረንሂድ
ጁድ ኔልሰን: ሙቅ ሮድ / ሮዲመስ ዋና
ሮበርት ቁልል: Ultra Magnus
ዳን Gilvezan: Bumblebee
ዴቪድ ሜንደንሃል፡ ዳንኤል ዊትዊኪ
ኮሪ በርተን፡ ስፓይክ ዊትዊኪ፣ ብራውን፣ ሾክዌቭ
ኒል ሮስ፡ ስፕሪንግለር፣ ስላግ፣ ቦንክራሸር፣ መንጠቆ
ሱዛን ብሉ፡ አርሴ
ሊዮኔል Stander: Kup
ኦርሰን ዌልስ፡ ዩኒክሮን።
ፍራንክ ዌከር፡ ሜጋትሮን፡ ሳውንድዌቭ፡ ዊሊ፡ ፍሬንዚ፡ ራምብል
ሊዮናርድ ኒሞይ፡ ጋልቫትሮን።
ጆን Moschitta, Jr.: ብዥታ
ቡስተር ጆንስ: Blaster
ፖል ኢዲንግ፡ አስተዋይ
Gregg በርገር: Grimlock
ሚካኤል ቤል፡ ስውፕ፣ ስክራፐር
ስካተማን ክሮተርስ፡ ጃዝ
ኬሲ ካሴም፡ ክሊፍ ጃምፐር
ሮጀር ሲ ካርመል፡ ሳይክሎነስ
ስታን ጆንስ: ግርፋት
ክሪስቶፈር ኮሊንስ፡ የከዋክብት ክሬም
አርተር በርገርት፡ አውዳሚ
ዶን ሜስኪ፡ ስካቬንገር
ጃክ መልአክ: Astrotrain
ኢድ ጊልበርት: Blitzwing
ክላይቭ ሪቪል፡ መልሶ መለሰ
Hal Rayle: Shrapnel
ኤሪክ ስራ ፈት: ሬክ-ጋር
ኖርማን አልደን፡ Kranix

የጣሊያን ድምፅ ተዋንያን
የመጀመሪያ እትም
Giancarlo Padoan: Optimus ፕራይም
Elio Zamuto: Ultra Magnus
ቶኒ ኦርላንዲ፡ ኩፕ
ፍራንቸስኮ ቡልካየን፡ ፋልኮ (አይሮኒዳይድ)
ማሲሞ ኮሪዛ፡ አስትራም (Starscream)
ፍራንቸስኮ ፔዙሊ፡ ዳንኤል ዊትዊኪ
ጁሊያኖ ሳንቲ፡ ስፓይክ ዊትዊኪ
ሁለተኛ እትም (2007)

ፒየርሉጂ አስቶሬ፡ ኮማንደር (ኦፕቲመስ ፕራይም)፣ ኮንቮይ (አልትራ ማግነስ)
ክርስቲያን Iansante: Folgore (ሆት ዘንግ) / ሮዲመስ ዋና
ጀርመኖ ባሲሌ፡ ጥንዚዛ (ባምብልቢ)፣ ቦራ (ስፕሪንገር)
ሮማኖ ማላስፒና፡ ሜጋትሮን; ጋልቫትሮን
ማሪዮ ቦምባርዲየሪ፡ ብሊትዝ (ኩፕ)
ፌዴሪኮ ዲ ፖፊ፡ ሬክ-ጋር
ጋብሪኤል ሎፔዝ፡ ራንትሮክስ (ሽራፕኔል)
Gianluca Crisafi፡ Atrox (Kickback)
ማርኮ ሞሪ፡ Astrum (Starscream)፣ ተቆጣጣሪ (አሳቢ)
ቶኒ ኦርላንዲ፡ ሜሞር (የሳውንድ ሞገድ)፣ ሬፕቲሎ (ስዎፕ)

ምንጭ https://en.wikipedia.org/wiki/The_Transformers:_The_Movie