 ومع ذلك يتحرك
يبدأ التصوير في 13 حلقة جديدة من "EPPUR SI MUOVE" ، سلسلة الرسوم المتحركة المبتكرة + الحركة الحية التي صممها Gruppo Some وشارك في إنتاجها مع RaiFiction وشركة DQ Entertainment و Mnogo Film الهندية. تم إنتاج "EPPUR SI MUOVE" وفقًا لمعايير جودة عالية جدًا لمسلسل تلفزيوني ، وسيتم بثه على RAI 2 في بداية عام 2006. معلومات تقنية "وحتى الآن ينتقل"(26 × 7 بوصة)
التقنية المستخدمة: الحركة الحية والرسوم المتحركة ثنائية الأبعاد وثلاثية الأبعاد
إخراج: سيرجيو مانفيو
المنتج التنفيذي: فرانشيسكو مانفيو
تصوير الدفعة الثانية من حلقات "وحتى الآن ينتقل"، مسلسل تلفزيوني مبتكر للغاية يجمع بين الرسوم المتحركة والحركة الحية التي تم إنشاؤها بواسطة بعض المجموعات وشارك في إنتاجها مع التصديق، الهنود
DQ ترفيه والشركة الإيطالية فيلم MNOGO. المترجمون هم فرانشيسكو وسيرجيو مانفيو، والتي سنراها مع العديد من الرسوم المتحركة اللطيفة. السلسلة ، موجهة إلى أ المستهدف 6-10 سنوات، ستكتمل في نهاية عام 2005 ومن المقرر البث الفوري على RAI 2. "EPPUR SI MUOVE" هو حداثة مطلقة في بانوراما الإنتاج التلفزيوني الإيطالي والأوروبي للأطفال. كانت المنتجات عالية الجودة التي ترى الرسوم المتحركة والممثلين معًا على الشاشة محدودة ، حتى الآن ، في عالم السينما: من ماري بوبينز إلى Who Framed Roger Rabbit ، على سبيل المثال لا الحصر.
تواجه مجموعة Treviso ، وهي إحدى الشركات الأوروبية الكبرى في إنتاج الرسوم المتحركة ، هذا التحدي الصعب للغاية من خلال تقديم منتج عالي الجودة موجه للتلفزيون. يتعلق التحدي بالجانب النوعي والاقتصادي / الإنتاجي: تعمل بعض المجموعة في الواقع على سلسلة على قدم المساواة مع العمالقة في الخارج والتي يتم في نفس الوقت إعداد ميزانيات تتماشى مع تكاليف الإنتاج التلفزيوني.
للقيام بذلك ، كان من الضروري استخدام أحدث تقنيات الرسوم المتحركة والتركيب وإنشاء فريق من المحترفين رفيعي المستوى يتألف من أكثر من 100 شخص في مرحلة ما قبل الإنتاج وحوالي 1.000 رسام وفني في مرحلة التنفيذ. ماذا يحدث في السلسلة - في استوديو رسامي الكاريكاتير ، سيرجيو وفرانشيسكو مانفيو ، لا تتوقف لحظة! في الحلقات الـ 13 الأولى ، ساعد أبطال الرواية ذئب Little Red Riding Hood في تغيير نهاية قصته الخيالية (طريقة لشرح للأطفال كيفية صنع الرسوم المتحركة) ، بينما نتحدث الآن عن ... إبداع "  من خلال الاتصال بالعالم متعدد الأوجه من الحكايات الخيالية ، في هذه الأجزاء الجديدة من السلسلة ، يتم تقديم محفزات لتنمية الإبداع والتفكير المتباين ، والتي يمكن للأطفال وضعها موضع التنفيذ على الفور.
الميزة المبتكرة لـ "EPPUR SI MUOVE" هي تفاعل الأبطال مع المشاهدين. في كل حلقة يقوم فرانشيسكو مانفيو ومساعدته ليا ، وهي حرباء لطيفة في الرسوم المتحركة ، بتعليم الأطفال ألعاب جديدة لتطوير الإبداع: كيفية إنشاء وجوه بأحرف الأبجدية ، وكيفية اختراع الحيوانات بالأرقام أو سرد قصة خيالية بإشارات الطرق. "بوابة الكرتون": الباب الذي يقود العالم الكارتوني - في دراسة البطلين ، يوجد باب يؤدي مباشرة إلى عالم الرسوم الكاريكاتورية الرائع حيث ، بفضل الخيال والإبداع ، كل شيء ممكن. لمساعدة Sleeping Beauty على رؤية Prince Charming مرة أخرى ، سيعبر البطلان Francesco و Sergio ، جنبًا إلى جنب مع أصدقائهم المضحكين ، أشهر القصص الخيالية ويحلون الألغاز المثيرة. بعض الأخبار من المجموعة - المسلسل ، مثل أشهر الأمثلة السينمائية ، يرى البشر والرسوم المتحركة يتصرفون معًا على خلفيات متحركة بالكامل وعالم حقيقي. هذه المرحلة المعقدة للغاية أساسية لنجاح المشروع. سيتعين على الأخوين مانفيو التفاعل مع الرسوم المتحركة كما لو كانوا حاضرين بالفعل في المجموعة ، ويتصرفون معهم ، ويتبادلون النكات ، وما إلى ذلك بالطبع ستتم إضافة الشخصيات في الرسوم المتحركة لاحقًا بإزميل لجعل هذا التفاعل موثوقًا به.
فضول: في هذه المرحلة ، يتم استبدال الشخصيات المتحركة في المسلسل بدُمى من المطاط الرغوي تسمح للممثلين بالحصول على مراجع لعملهم. بعض الأرقام - من أجل تحقيق الحلقات الـ 26 من "EPPUR SI MUOVE" ، ستكون هناك حاجة إلى أكثر من 500.000 رسم من الشخصيات المتحركة المختلفة ، يرافقهم فرانشيسكو وسيرجيو مانفيو ، وهما بطلان في لحم السلسلة.
<السابق | 
