جوان صفار تكشف عن فيلمها "Little Vampire"

جوان صفار تكشف عن فيلمها "Little Vampire"

في خريف هذا العام ، سيتمكن جمهور السينما في فرنسا من مشاهدة فيلم الرسوم المتحركة الجديد ثنائي الأبعاد مصاص دماء صغير (بيتي مصاص دماء) ، من تأليف وإخراج رسام كاريكاتير مشهور جوان الصفار. الفنان الفرنسي الغزير ، مؤلف الفيلم الحائز على جائزة 2011 قطة الحاخام، لقد كان لطيفًا بما يكفي ليقدم لنا مقابلة حصرية قبل بضعة أشهر من إطلاق الفيلم. هذا ما قاله لنا:

تهانينا على الانتهاء من فيلم الرسوم المتحركة الثاني ثنائي الأبعاد! هل يمكنك إخبارنا قليلاً عن أصول هذه الشخصية؟

جوان صفار: لقد كنت مع شخصية "Petit Vampire" (Little Vampire) منذ روضة الأطفال. عندما كنت طفلاً ، اعتقدت أن هذه الشخصية ستكون صديقي ، وسنلعب معًا وسيؤدي واجبه المنزلي من أجلي. كنت مجنونًا بالوحوش. اشترى لي جدي كل هذه الكتب عن وحوش الأفلام ، لأنني كنت أصغر من أن أراها في السينما. تخيلت أشياء كثيرة عن نوسفيراتو ودراكولا. كانت مخيلتي مليئة بهذه الوحوش. تخيلتها أيضًا في قصص يومية مضحكة ورسمتها. من هنا يأتي.

ما هو تاريخ تطور وانتاج الفيلم؟

كان مصاص الدماء الصغير شخصية الكتاب الهزلي لأكثر من 25 عامًا. لحسن الحظ ، أصبحت الرواية المصورة ملفًا نيويورك تايمز الكتاب الأكثر مبيعًا وقمنا ببيع قصصه في جميع أنحاء العالم. تم إنشاء برنامج تلفزيوني منذ 15 عامًا ، وكان مضحكًا ومخيفًا للغاية ، لكنه لم يكن يحتوي على رسوم متحركة رائعة. لذلك ، منذ حوالي 10 سنوات ، بدأنا نتحدث عن صنع فيلم رسوم متحركة CG يعتمد على الكتب. شارك أيضًا استوديو أمريكي و Guillermo del Toro. كان غييرمو صديقًا عظيمًا. قدمني إلى فريق المكياج من أجل فيلم الحركة الحية الخاص بي غينسبور وقد كانت مساعدة كبيرة في مسيرتي السينمائية. لكننا لم نتمكن من جمع ما يكفي من المال لصنع فيلم CG على مستوى Pixar أو DreamWorks. تعلمون ، أكره عندما تصنع الاستوديوهات الأوروبية أفلام CGI رخيصة. أنا لا أكره CG ، ولكن عليك أن تفعل ذلك بشكل جيد.

لذلك ، قررنا القيام بذلك في 2D ، لأنه قط رابي لقد كان ناجحا. أردنا الاحتفاظ بجزء مهم من الفريق الذي صنع هذا الفيلم وأيضًا جلب رسامي رسوم متحركة ومواهب شابة من مدرسة Gobelins. يجب أن أقول إن معظمهم كانوا سعداء جدًا بالعمل في الرسوم المتحركة ثنائية الأبعاد ، لأن معظم المشاريع الأخرى اليوم موجودة في CGI. نتشارك جميعًا في نفس الحب للرسم والقصص المصورة.

المجتمع السحري

هل يمكنك الخوض في النمط المرئي للفيلم ومصادر إلهامك؟

من الناحية الفنية ، أنا مستوحاة للغاية من أفلام ميازاكي. أستمتع باستخدام أماكن الحياة الواقعية وزيارتها والتقاط الصور ثم إنشاء الرسومات واللوحات بناءً على مواد العالم الحقيقي. أتخذ نفس النهج مع الممثلين. قبل أن نبدأ الرسوم المتحركة ، كنا نطلق النار على ممثلينا وهم يرتدون زي القراصنة والأشباح ، ويقاتلون بالسيوف ، مستخدمين الحبال لإبقائهم في وضع الطيران. أعتقد ، بما أنني فنان غرافيكي ، فأنا بحاجة إلى الحياة الحقيقية. أفلام الحركة الحية والروايات المصورة أبسط. أنا أنظر فقط إلى الحياة الواقعية والرسم. لكن الرسوم المتحركة تتعامل مع نوع مختلف من الرسم. إنه عالم مختلف تمامًا. أثناء قط رابي، لقد قضيت الكثير من الوقت في مكافحة الرسوم المتحركة. عندما ترسم للروايات المصورة ، فإن هناك المزيد من العضلات والعظام وحركة أقل.

الشيء الجيد في الفيلم هو أنني عرفت الآن ما هو ممكن وما هو غير ممكن مصاص دماء صغير. كانت علاقتي مع رسامي الرسوم المتحركة ممتعة للغاية بسبب. لأول مرة قبلت عندما قال الفريق لا. بالنسبة لهذا الفيلم ، أردنا تكييف المادة المصدر من أجل المتعة ، والمزيد من الحركة والمزيد من التعبير ، لذلك قمنا بتكييف شخصياتي وتكييف الخلفيات لجعلها أكثر رسامة. يمكنك أن ترى التأثير الهائل لأفلام ديزني الكلاسيكية مثل كتاب الأدغال o السيف العجيب. أنا من أشد المعجبين بمدير ديزني الفني والرسوم المتحركة كين أندرسون.

المجتمع السحري

هل يمكنك أن تخبرنا عن ميزانية الفيلم وكيف قررت أن تسلك الطريق الثنائي الأبعاد؟

استطيع ان اقول لكم انه كان لدينا مال اقل بكثير مما كان لدينا قط رابي (12,5 مليون يورو) ، لكن كان لدينا المزيد من الوقت للقيام بذلك. فيلمنا هو رسالة حب لأفلام الرسوم المتحركة الكلاسيكية. في نظر الطفل ، لا يوجد تسلسل هرمي بين 2D و CG. أعتقد أنه يجب أن يتعايش التعبيران. كان لدينا أموال أقل ، لكن كان لدينا المزيد من الوقت. بالنسبة للمشاهد الشاب ، لا تهم الميزانية. لكن يجب أن يحب الشخصيات ويشعر بالارتباط بها. أهم شيء هو استخدام التقنية بشكل صحيح. قال جاك نيكلسون إن اللوحات الزيتية تدور حول النفط والسينما تدور حول المال. إذا لم يكن لديك المال للقيام بأنيميشن CG مناسبة ولديك المال للقيام بالرسوم المتحركة ثنائية الأبعاد ، فيجب عليك بالتأكيد عمل الرسوم المتحركة ثنائية الأبعاد ، مثل السيدة الرائعة ميسيل يقول: "الثدي حتى!"

أخبرنا قليلاً عن الشخصيات والموضوعات الرئيسية التي تستكشفها في الفيلم.

هناك الكثير من الشخصيات في كتب الأطفال وأفلامهم وهم أيتام وهميون. يحلم العديد من الأطفال سرًا بأن يصبحوا أيتامًا لأنهم يعتقدون أنه سيكون من الجيد ألا يخبرهم الآباء بما يجب عليهم فعله. يعتقدون أن له مصيرًا عظيمًا ، مثلما فعل هاري بوتر. لسوء الحظ ، كنت يتيمًا في الحياة الواقعية. لقد فقدت والدتي قبل أن أبلغ من العمر أربع سنوات ، لذلك حاولت طوال حياتي مساعدة الأطفال على التعامل مع المواقف الاجتماعية الناتجة عن تلك الخسارة. لا أستطيع المساعدة في الألم ، لكن الأيتام لا يريدون أن يُشفَقوا أو يُعاملوا بشكل مختلف عن الأطفال الآخرين. شخصيتنا الرئيسية ، مايكل ، هي شخصية مضحكة ، مليئة بالطاقة دائمًا وتشارك في العديد من الأنشطة. ربما يفعل الكثير لأنه يريد أن يتم قبوله. يدور الفيلم بشكل أساسي حول الصداقة بين طفل مات والديه وطفل آخر يعيش والديه ميتين! أردت أن أجعل الفيلم مضحكًا للغاية. هذا ما أحبه في أفلام الرسوم المتحركة الكلاسيكية. إنها تغطي الموضوعات الأساسية والمهمة ، ولكنها تتناولها بطريقة خفية وممتعة. أتمنى أن يضحك الجمهور طوال الفيلم.

المجتمع السحري
المجتمع السحري
المجتمع السحري

اقرا المقابلة الكاملة هنا