أي عالم أنت في بيتلجويس؟ (بيتلجويس) - سلسلة الرسوم المتحركة لعام 1989
Beetlejuice هي واحدة من تلك الشخصيات التي لا يسع المرء إلا أن يحبها. إنه فظ وقح ومضحك تمامًا. سلسلة الرسوم المتحركة لعام 1989 "أي عالم أنت في بيتلجويس؟"(العنوان الأصلي بيتلجوس) كان إنتاجًا كنديًا أمريكيًا تم بثه لمدة أربعة مواسم على ABC و Fox Kids. المسلسل مستوحى من الفيلم بيتلجوس بواسطة تيم بيرتون رأى صوت ستيفن أويميت في دور البطولة.
تتبع المسلسل مغامرات Beetlejuice ، شبح لديه القدرة على السفر بين عالم الأحياء وعالم الموتى. غالبًا ما ساعد (أو أعاق) ليديا ديتز ، الفتاة الصغيرة التي كانت قادرة على رؤية الأشباح. شاركوا معًا في جميع أنواع المزح الباهظة ، والتي عادةً ما تتضمن Beetlejuice في محاولة لخداع Lydia لجعلها تتزوج منه.
كان العرض مليئًا بالفكاهة السوداء والنكات الذكية. لقد كان مثالًا مثاليًا على رؤية تيم بيرتون الفريدة وما زال يتذكره المعجبون باعتزاز حتى اليوم. إذا لم تشاهد العرض من قبل ، فإنني أوصي بشدة أن تذهب وتراه. إنها لعبة كلاسيكية خالدة ومن المؤكد أنها ستجعلك تبتسم.
تم بث المسلسل في إيطاليا بواسطة Canale 5 و Italia 1 و Boing.
هل شاهدت سلسلة الرسوم المتحركة "أي عالم أنت في بيتلجويس؟" ما رأيك
أحرف
بيتلجوس - شبح والشخصية الرئيسية والعنوان للمسلسل ، يحب أكل الحشرات ومعروف في جميع أنحاء العالم الآخر بأنه المخادع. إنه الابن الأكبر لـ Gnat and Bee Juice (الذي يضايقه للحصول على وظيفة والحفاظ على نظافته ، والذي يسميه دائمًا "جونيور") ، ولديه أخ أصغر "مرعب ومثير للاشمئزاز" يُدعى Donny Juice (من ، ماذا إذا أدرك ذلك أم لا ، يجعل أخيه الأكبر يشعر بالتوتر). تم تسمية Beetlejuice على اسم منكب الجوزاء. Beetlejuice قادرة على تغيير الشكل ، وتحويل واستدعاء الأشياء ، والانتقال الآني وأداء أعمال سحرية أخرى ، على الرغم من أن قواها يمكن أن تتقلص بسبب ظروف مختلفة ، مثل عندما تشعر بالخوف أو عندما ينفصل رأسها عن جسدها. في بعض الأحيان ، يتعين عليه التوقف والتفكير في كيفية استخدام سلطاته بالضبط للخروج من موقف محفوف بالمخاطر سالماً. بسبب ما تم وصفه لاحقًا في السلسلة بأنه "عصير" (مصدره الفطري للسحر) ، كلما تحدث بيتلجويس عن شخصية من الكلام بصوت عالٍ ، يتغير هو أو محيطه للعمل بناءً على لعبة الكلمات. تحتفظ جميع تحولاتها تقريبًا بنمط الشريط الأسود والأبيض الذي ترتديه على فستانها ، على الرغم من أن الخطوط في بعض الأحيان تكون ملونة اعتمادًا على التحول. على الرغم من أن العديد من سكان عالم Neitherworld لديهم بعض السحر ، إلا أن قوة Beetlejuice المتفوقة جدًا (لم يتم إعطاء سبب حقيقي لذلك على الإطلاق) هي التي تمنحها لقب "The Ghost With The Most" ، وإن كان مؤكدًا في الغالب ، الفلم)؛ في الواقع ، في مناسبات متعددة ، تمكنت Beetlejuice من إخضاع عدد من الكائنات الخارقة للطبيعة دون عناء ، وادعى عقله اللاجسدي والواعي للذات ذات مرة أن قوة Beetlejuice أكثر من كافية لقهر العالم السفلي بأكمله. بسبب هذه القوة ، فإن كل شخص تقريبًا في العالم السفلي هو لعبة عادلة لنكاته ، على الرغم من أنه ليس أكثر من نفسه ، لأنه ليس محصنًا من الاستخدام غير المبالي لسلطته. أحيانًا يربك Beetlejuice أحد تحولاته ، بسبب الارتباك القائم على homophone (عندما أخبرته Lydia أن يتحول إلى حصة لمحاربة Count Me-In ، تحول إلى شريحة لحم على الخاصرة). في بعض الأحيان ، تظهر أجزاء مختلفة من جسده (بما في ذلك قدميه وجذعه بالكامل) عقولهم الخاصة ، بغض النظر عن سيطرة Beetlejuice ، مع اضطرار دماغه وحتى نظامه العظمي بأكمله إلى التخلي عنه مرة واحدة. هواية Beetlejuice الرئيسية هي لعب الحيل على سكان العالم الآخر مثل Jacques و Ginger و The Monster Across the Street و Poopsie و Mayor وفي The Living World هي منافسة Lydia ، Claire Brewster وأحيانًا والديها. يبدو أن نكات Beetlejuice حول الكثيرين تسبب لهم إحراجًا أو أذىً كبيرًا ، لكن نكاته عن Lydia تهدف فقط إلى مضايقتها ، وليس التسبب في الأذى ، مما يدل على أنه يهتم بها. في الواقع ، يبدو أن ليديا هي الشخص الوحيد الذي يتحكم في Beetlejuice. كما قال في إحدى الحلقات إنه سيفعل أي شيء لها ، وهي بدورها ترد بمشاعره بالمثل. يبتكر Beetlejuice باستمرار حيل الثراء السريع للحصول على المال ، لأنه يخشى أنه سيضطر إلى العثور على وظيفة ، وفي الحلقات اللاحقة (خاصة في النصف الثاني من الموسم الرابع) ، يصبح جشع Beetlejuice شديدًا لدرجة أنه يهمل أصدقاءه أحيانًا وعائلته ، وحتى عندما تهاجمه ليديا علنًا ، تُظهر Beetlejuice إحجامًا أو إحجامًا عن التخلي عن أنماطها. الأطعمة المفضلة لديه الحشرات بمختلف أنواعها وخاصة الصراصير والديدان. تحب Beetlejuice أيضًا إحداث الفوضى في العالم السفلي وكونها قذرة ، وهذا الأخير يتسبب في كراهية Beetlejuice المرضية والذهانية للحمامات. على الرغم من هذا الموقف الساخر والطفولي ، أثبتت Beetlejuice أنها شخص عميق وبصير ، وغالبًا ما يقرأ اقتباسات ذات أهمية فلسفية وإنسانية. الأشياء التي يكرهها تشمل النظافة وأي شيء "جميل". إنه يعبر عن إبداءات الإعجاب وعدم الإعجاب من خلال الاختلافات في جشع Beetlejuice الذي يصبح شديدًا لدرجة أنه يتجاهل أحيانًا أصدقائه وعائلته ، وحتى عندما توبخه Lydia علنًا ، يُظهر Beetlejuice إحجامًا أو إحجامًا لا يُصدق عن التخلي عن مخططاته. الأطعمة المفضلة لديه الحشرات بمختلف أنواعها وخاصة الصراصير والديدان. تحب Beetlejuice أيضًا إحداث الفوضى في العالم السفلي وكونها قذرة ، وهذا الأخير يتسبب في كراهية Beetlejuice المرضية والذهانية للحمامات. على الرغم من هذا الموقف الساخر والطفولي ، أثبتت Beetlejuice أنها شخص عميق وبصير ، وغالبًا ما يقرأ اقتباسات ذات أهمية فلسفية وإنسانية. الأشياء التي يكرهها تشمل النظافة وأي شيء "جميل". إنه يعبر عن إبداءات الإعجاب وعدم الإعجاب من خلال الاختلافات في جشع Beetlejuice الذي يصبح شديدًا لدرجة أنه يتجاهل أحيانًا أصدقائه وعائلته ، وحتى عندما توبخه Lydia علنًا ، يُظهر Beetlejuice إحجامًا أو إحجامًا لا يُصدق عن التخلي عن مخططاته. الأطعمة المفضلة لديه الحشرات بمختلف أنواعها وخاصة الصراصير والديدان. تحب Beetlejuice أيضًا إحداث الفوضى في العالم السفلي وكونها قذرة ، وهذا الأخير يتسبب في كراهية Beetlejuice المرضية والذهانية للحمامات. على الرغم من هذا الموقف الساخر والطفولي ، أثبتت Beetlejuice أنها شخص عميق وبصير ، وغالبًا ما يقرأ اقتباسات ذات أهمية فلسفية وإنسانية. الأشياء التي يكرهها تشمل النظافة وأي شيء "جميل". يعبر عن إبداءات الإعجاب وعدم الإعجاب من خلال الاختلافات في أغنية واحدة. يصبح جشعه شديدًا لدرجة أنه يتجاهل أحيانًا أصدقائه وعائلته ، وحتى عندما تهاجمه ليديا علنًا ، يُظهر Beetlejuice إحجامًا أو إحجامًا لا يُصدق عن التخلي عن خططه. الأطعمة المفضلة لديه الحشرات بمختلف أنواعها وخاصة الصراصير والديدان. تحب Beetlejuice أيضًا إحداث الفوضى في العالم السفلي وكونها قذرة ، وهذا الأخير يتسبب في كراهية Beetlejuice المرضية والذهانية للحمامات. على الرغم من هذا الموقف الساخر والطفولي ، أثبتت Beetlejuice أنها شخص عميق وبصير ، وغالبًا ما يقرأ اقتباسات ذات أهمية فلسفية وإنسانية. الأشياء التي يكرهها تشمل النظافة وأي شيء "جميل". يعبر عن إبداءات الإعجاب وعدم الإعجاب من خلال الاختلافات في أغنية واحدة. يصبح جشعه شديدًا لدرجة أنه يتجاهل أحيانًا أصدقائه وعائلته ، وحتى عندما تهاجمه ليديا علنًا ، يُظهر Beetlejuice إحجامًا أو إحجامًا لا يُصدق عن التخلي عن خططه. الأطعمة المفضلة لديه الحشرات بمختلف أنواعها وخاصة الصراصير والديدان. تحب Beetlejuice أيضًا إحداث الفوضى في العالم السفلي وكونها قذرة ، وهذا الأخير يتسبب في كراهية Beetlejuice المرضية والذهانية للحمامات. على الرغم من هذا الموقف الساخر والطفولي ، أثبتت Beetlejuice أنها شخص عميق وبصير ، وغالبًا ما يقرأ اقتباسات ذات أهمية فلسفية وإنسانية. الأشياء التي يكرهها تشمل النظافة وأي شيء "جميل". يعبر عن إبداءات الإعجاب وعدم الإعجاب من خلال الاختلافات في Beetlejuice واحد يظهر إحجامًا أو إحجامًا لا يُصدق عن التخلي عن أنماطه.
تحب Beetlejuice أيضًا إحداث الفوضى في العالم السفلي وكونها قذرة ، وهذا الأخير يتسبب في كراهية Beetlejuice المرضية والذهانية للحمامات. على الرغم من هذا الموقف الساخر والطفولي ، أثبتت Beetlejuice أنها شخص عميق وبصير ، وغالبًا ما يقرأ اقتباسات ذات أهمية فلسفية وإنسانية. الأشياء التي يكرهها تشمل النظافة وأي شيء "جميل". يعبر عن إبداءات الإعجاب وعدم الإعجاب من خلال الاختلافات في Beetlejuice واحد يظهر إحجامًا أو إحجامًا لا يُصدق عن التخلي عن أنماطه. الأطعمة المفضلة لديه الحشرات بمختلف أنواعها وخاصة الصراصير والديدان. تحب Beetlejuice أيضًا إحداث الفوضى في العالم السفلي وكونها قذرة ، وهذا الأخير يتسبب في كراهية Beetlejuice المرضية والذهانية للحمامات. على الرغم من هذا الموقف الساخر والطفولي ، أثبتت Beetlejuice أنها شخص عميق وبصير ، وغالبًا ما يقرأ اقتباسات ذات أهمية فلسفية وإنسانية. الأشياء التي يكرهها تشمل النظافة وأي شيء "جميل". يعبر عن إبداءات الإعجاب وعدم الإعجاب من خلال الاختلافات في واحدة وهذا الأخير يتسبب في أن يكون لدى Beetlejuice كراهية مرضية ونفسية للحمامات. على الرغم من هذا الموقف الساخر والطفولي ، أثبتت Beetlejuice أنها شخص عميق وبصير ، وغالبًا ما يقرأ اقتباسات ذات أهمية فلسفية وإنسانية. الأشياء التي يكرهها تشمل النظافة وأي شيء "جميل". يعبر عن إبداءات الإعجاب وعدم الإعجاب من خلال الاختلافات في واحدة وهذا الأخير يتسبب في أن يكون لدى Beetlejuice كراهية مرضية ونفسية للحمامات. على الرغم من هذا الموقف الساخر والطفولي ، أثبتت Beetlejuice أنها شخص عميق وبصير ، وغالبًا ما يقرأ اقتباسات ذات أهمية فلسفية وإنسانية. الأشياء التي يكرهها تشمل النظافة وأي شيء "جميل". إنه يعبر عن إبداءات الإعجاب وعدم الإعجاب من خلال التنويعات في عبارة رئيسية واحدة ، كما هو الحال في "فكاهة الطالب الذي يذاكر كثيرا كما تعلم أنني أحبه!" أو "القواعد التي تعلم أنني أكرهها!" الشيء الوحيد المعروف الذي تخافه Beetlejuice هو الديدان الرملية ، لدرجة أنه لا يستطيع استخدام قواه عندما يواجهها. ومع ذلك ، في بعض المناسبات ، تمكن Beetlejuice من التغلب على خوفه واستخدام سحره لمكافحتهم. هذا عادة بفضل تشجيع ليديا ، أو إذا كان شخص آخر في خطر. أخبرت ليديا القاضي العقلية ذات مرة: "لم تستطع Beetlejuice استخدام قوتها لإنقاذ نفسها ، لكنها يمكن أن تفعل ذلك من أجل طفل." عدة مرات ، تفاعلت Beetlejuice مع والدي ليديا في "العالم الحقيقي" لـ Peaceful Pines ، أيضًا تحت اسم "Mr. Beetleman "، وفي حالتين ، قام بتغيير جنسه على نفسه ليصبح مراهقًا في سن Lydia في مدرسة Lydia باسم" Mr.
ليديا ديتز - فتاة قوطية في سن ما قبل المراهقة في وقت مبكر من المسلسل وأوائل سن المراهقة لاحقًا في المسلسل. هواية ليديا المفضلة هي قراءة الكلاسيكيات الأدبية مثل الأعمال الجماعية للكتاب مثل إدغار آلان بو وستيفن كينج وغيرهم من الكتاب القوطيين والرعب. لقد أثبتت نفسها كفتاة مبدعة ، ومشرقة ، وحيوية ، وحادة ، ولكنها غريبة الأطوار ، ولكن بخلاف ذلك ، فإن نظرة ليديا الفريدة للحياة تجعلها تبرز عن معظم الطلاب الآخرين ، مما يترك شعورها بالخارج والوحدة في العالم الحقيقي. من الصعب التكيف بشكل جيد مع معظم زملائها في الفصل ... مما دفعها إلى زيارتها بشكل متكرر وطلب الطمأنينة من أقرب أصدقائها ، بيتلجوس ، في العالم الآخر ، حيث يتم قبولها ومحبتها لما هي عليه كشخص. ملابسها المعتادة في المنزل هي بلوزة طويلة أرجوانية داكنة ، وزوج من طماق سوداء ، وشاح أرجواني فاتح وزهري مربوط حول الخصر ، ونعال سوداء / أحذية باليه. يتكون زيها Neitherworld من معطف أحمر كبير بنمط شبكة عنكبوت ، فوق بذلة سوداء لكامل الجسم. ليديا مصورة موهوبة وعالمة حشرات وخياطة وفنانة ذات تقارب وحب لكل ما هو مقزز ومخيف وغريب وسريالي ومروع ، وتحتفل بكل ما هو (على حد تعبير تجسدها السينمائي) "غريب وغير عادي ". على الرغم من حبها لكل الأشياء "الغريبة وغير العادية" ، فإن ليديا هي أيضًا فتاة إيجابية ومهذبة وودودة وصبور ، وإلى جانب كونها ناضجة عاطفياً بالنسبة لسنها ، يمكن أن يُنسب إلى ليديا كونها مسؤولة جدًا عن فتاة في فئته العمرية. أظهرت ليديا أيضًا أنها عالمة طبيعة ، أثبتت أنها حساسة جدًا للقضايا البيئية ، حتى لدرجة تقييد نفسها بشجرة ، والتي سرعان ما جلبتها بيتلجويس إلى الحياة لإنقاذها من السقوط. أثبتت Lydia أيضًا أنها موهوبة للغاية بأي شيء ميكانيكي وأنها تفهم الكثير عن السيارات (كانت تعرف ما يجب فعله لبناء Doomie ، بينما لم تكن Beetlejuice "Bee-gor" تعرف الكثير ، مثل ما هو المكربن). في المسلسل ، تحضر ليديا مدرسة الفتيات الآنسة شانون وهي في الصف السابع. Lydia هي أفضل صديقة لـ Beetlejuice وفي أحداث الحلقة التجريبية "Critter Sitters" ، تم الكشف عن أنها و Beetlejuice قد عرفتا بعضهما البعض منذ عام بالفعل ، حيث يحتفلان بذكرى صداقتهما الأولى. غالبًا ما يطلق عليها Beetlejuice اسم "Lyds" أو "Babes" بدلاً من "Lydia" على الرغم من أنه يستخدم اسمها الكامل أحيانًا ، مثل عندما يكون خائفًا أو مستمتعًا أو قلقًا بشأنها ؛ على سبيل المثال: في فيلم "Worm Welcome" عندما اكتشف Beetlejuice أن مزيل العرق "Worm Your Way" يقود الديدان الرملية الصغيرة إلى الجنون ، كان يخشى أن تأكل الدودة الرملية الصغيرة ليديا ، وهذا بدوره يجعل اسمه يصرخ. تعرف ليديا كيف تستدعي Beetlejuice في حضورها أو تشق طريقها إلى اسمها: مناداتها بصوت عالٍ ثلاث مرات. (تظهر أحيانًا أنها تستخدم طقوسًا أطول وأكثر تفصيلاً باستخدام الترنيمة المكونة من أربعة أسطر المذكورة أعلاه لإخراجه من العالم الآخر أو إرساله إليه ، ولكن لا يبدو أن هذا ضرورة.) على عكس بيتلجوس نفسه ، ليديا إنها محبوبة عالميًا تقريبًا من قبل سكان Neitherworld ، وفازت مرة واحدة بجائزة Neitherworld عن فيلم Cutest Mortal to Ever Visit the Netherworld. بعد أن وجدت روحًا عشيرة في Beetlejuice ، تعجب Lydia بـ Beetlejuice من نواح كثيرة ، وتعجب بشكل أساسي بحس الفكاهة الذي تتمتع به. في إحدى الحلقات ، قدمت Beetlejuice ليديا عظمتها المضحكة حتى يمكن أن تكون مضحكة كجزء من عرض مدرسي ، ولكن بدون عظمها المضحك أصبحت Beetlejuice أكثر جدية وطبيعية ؛ هذا التغيير فيه أيضا يخيب آمال جاك وجينجر. ومع ذلك ، عندما يستعيد Beetlejuice عظمه الغريب ، يصبح هو نفسه غير الطبيعي مرة أخرى لفرحة Lydia وهي تعانقه. في "إنها حياة رائعة بعد الموت" ، تم الكشف عن أنها لو لم تقابل بيتلجويس من قبل ، لكانت ليديا غير سعيدة ومنعزلة اجتماعية ولن يكون لديها الثقة في مقاومة تنمر كلير بروستر ؛ مشيرة إلى أن صداقة Beetlejuice وتفانيها لها هو مصدر ثقة ليديا بنفسها. على الرغم من أن معظم تصرفات Beetlejuice مدفوعة بالتسلية الذاتية بدلاً من الخبث ، إلا أنها يمكن أن تصبح عدائية حقًا إذا تعرضت Lydia للتهديد وأي شخص يمكنه أن يهدد علاقته. هذه هي أهداف بيتلجويس الغيرة والاستياء العميقين. ومع ذلك ، لم تظهر ليديا أبدًا أي اهتمام رومانسي بأي شخص آخر غير الأمير فينس ، وسرعان ما يتحول هذا إلى صداقة صريحة. في حلقة "Out of My Mind" ، انتقلت ليديا إلى عقل بيتلجويس وعلم أن لديها بالفعل ملاذًا عمليًا لها في رأسها.
تشارلز ديتز - والد ليديا رجل عصبي يحب النشاطات الهادئة والسلمية. كما أنه يعاني من حساسية شديدة من الكلاب. علم الطيور من هواياته المفضلة ، والذي يبدو أنه مغرم جدًا به ، كما أنه يستمتع بلعبة البيسبول. إنه أقرب إلى ليديا من ديليا ، حيث يشتركان في حب البيسبول. غالبًا ما يكون ضحية مقالب وأذى Beetlejuice المستمرة. على الرغم من ذلك ، فإن Beetlejuice مغرم به بشكل غريب ، ربما لأن تشارلز هو واحد من الأشخاص القلائل الذين يقعون دائمًا في حب نكاته ، عادةً عندما يكون Beetlejuice في مظهره "الملكي" كـ Mr. بيتلمان ". شعار تشارلز هو "حاول الاسترخاء. حاول أن تسترخي ".
ديليا ديتز - زوجة تشارلز ديتز وزوجة أبي ليديا. ديليا هي مبتذلة غريبة الأطوار وخالية من الهموم وتتمحور حول الذات أيضًا. إنها تخدع نفسها بأنها طاهية رائعة وفنانة رائعة في الوقت نفسه ، وتتوق لعملاء جدد ؛ ومع ذلك ، لم يتم استقبال كل من طبخها وفنها السريالي جيدًا ولا تستطيع ديليا فهم سبب رفض فنها أو السخرية منه (من المفارقات ، في حين أن فنها الغريب مرفوض من قبل الأحياء ، إلا أنه يحظى بشعبية كبيرة في العالم السفلي). أيضًا ، نظرًا لطبيعتها الغريبة / البذيئة / المليئة بالحيوية ، فإن ديليا لا تخاف بسهولة ، على عكس زوجها ؛ كونها فنانة سريالية ، تعتقد خطأً أن الأشياء المخيفة التي تواجهها هي جزء من شيء آخر. بينما يتحدث عن رغبته في التعبير عن إبداعه ، يحاول أيضًا إقناع ليديا بالتخلي عن حبها للأشياء المخيفة والتركيز على الأشياء اللطيفة "العادية" (ولا تلاحظ النفاق في أفعالها) ؛ تمت الإشارة إلى هذا باختصار في "Critter Sitters" وكان حبكة إحدى القصص المصورة ("This is Your Lice" ، حيث تستأجر Delia منوم مغناطيسيًا لجعل Lydia تتماشى مع الأشياء الأنثوية العادية). بينما تم توضيح حقيقة أن ديليا هي زوجة أبي ليديا في الفيلم ، لم يتم التشكيك في هذه الحقيقة في الرسوم المتحركة.
بيرسي - القط الأسود المحلي لعائلة Deetz ، حيوان متوتر لدرجة تجعل تشارلز يبدو مرتاحًا. بالنظر إلى مقدار العذاب الذي يتعرض له بيرسي ، فإن هذا ليس مفاجئًا حقًا. على الرغم من أن بيرسي هو في معظم الأحيان ضحية لمقالب بيتلجويس ، إلا أنه في بعض الأحيان يتمكن من الانتقام منه بأكثر من طريقة.
البيانات التقنية
العنوان الأصلي بيتلجوس
اللغة الاصلية الإنجليزية
PAESE كندا ، الولايات المتحدة
مؤلّف تيم بيرتون (مبتكر ، منتج تنفيذي) ، ديفيد جيفين (منتج تنفيذي)
توجيه روبن باد
الموضوع تيد أناستي ، باتسي كاميرون ، توني مارينو ، إيفلين جاباي ، دوج موليتور ، جي دي سميث ، مايكل إيدنس ، تيريز نوجل ، مارتي إيزنبرغ ، روبرت ن.سكير ، لاري بار ، مايكل كيز ، بيتر سعودر ، جوليان كليم ، جون أنتونيو ، ستيف كودين ، مارك إدوارد إيدنس ، توم جونستون ، آلان ويتر ، ديفيد فينلي
تصميم الشخصيات تيم بورتون
الاتجاه الفني جون هالفبيني
موسيقى داني Elfman
استوديو نلفانا ، شركة جيفن للأفلام ، شركة تيم بيرتون ، تلفزيون وارنر براذرز
شبكة الثعلب الإذاعة الشركة
تاريخ 1st TV 9 سبتمبر 1989 - 6 ديسمبر 1991
الحلقات 109 (كاملة) 4 مواسم
مدة الحلقة 30 دقيقة
الشبكة الإيطالية كانال 5 ، إيطاليا 1
موعد أول تلفزيون إيطالي 1998
حلقات الايطالية 109 (مكتمل)
الحوارات الايطالية تيزيانا لاتوكا
استوديو مزدوج هو - هي. مهلة Cin.ca
ضعف دير. هو - هي. تيزيانا لاتوكا
