إلسا (مجمدة)

إلسا من Arendelle هي شخصية خيالية ظهرت في فيلم الرسوم المتحركة 53 لشركة والت ديزني Frozen (2013) وفيلم الرسوم المتحركة رقم 58 Frozen II (2019). في الأصل الأمريكي ، تم التعبير عن إلسا بشكل أساسي من قبل الممثلة والمغنية في برودواي إيدينا مينزل ، مع إيفا بيلا عندما كانت طفلة وسبنسر غانوس في سن المراهقة في فيلم فروزن. في إيطاليا ، لُقبت إلسا كشخص بالغ من قبل سيرينا أوتييري ، بينما عندما كانت طفلة ، عُهد بصوتها إلى جيورجيا برونو. في فيلم Frozen II ، يتم التعبير عن الشباب Elsa بواسطة Mattea Conforti (في بداية الفيلم) و Eva Bella (أرشيف الصوت).

تم إنشاء إلسا من قبل المؤلفين والمخرجين المشاركين كريس باك وجنيفر لي ، وهي تستند بشكل فضفاض إلى شخصية من حكاية هانس كريستيان أندرسن الخيالية ملكة الثلج. في فيلم ديزني المقتبس ، تم تقديمها كأميرة في مملكة أرينديل الاسكندنافية الخيالية ، وريثة العرش وأخت آنا الكبرى. تتمتع Elsa بالقدرة السحرية على إنشاء الجليد والثلج ومعالجتهما. لقد تسببت عن غير قصد في شتاء أبدي على Arendelle ، في نفس ليلة تتويجها كملكة. طوال الفيلم ، كانت تكافح أولاً للسيطرة على قوتها الجليدية غير العادية وإخفائها وبعد ذلك لتحرير نفسها من مخاوفها من إيذاء الآخرين عن غير قصد ، وخاصة أختها الصغرى.

أثبتت شخصية ملكة الثلج ، المحايدة ولكن الباردة القلب في القصة الخيالية الأصلية والشرير في العديد من التعديلات على الشخصية ، صعوبة التكيف مع الفيلم بسبب تصويرها الشفاف. حاول العديد من المديرين التنفيذيين للفيلم ، بما في ذلك والت ديزني ، البناء على الشخصية ، وتم تعليق عدد من تعديلات الفيلم المخطط لها ، على وجه التحديد لأنهم فشلوا في العمل على الشخصية. تمكن باك ومديره المشارك ، جينيفر لي ، في النهاية من حل المعضلة من خلال تصوير إلسا وآنا على أنهما أخوات. بقدر ما يكون صراع آنا خارجيًا ، فإن صراع إلسا داخلي. أدى ذلك إلى إعادة كتابة إلسا تدريجيًا كشخصية متعاطفة ويساء فهمها.

تلقت إلسا استقبالًا إيجابيًا إلى حد كبير من المراجعين ، الذين أشادوا بتوصيفها المعقد وضعفها. تم الإشادة بـ Menzel على نطاق واسع لتقديمهم الصوتي لإلسا ، ولا سيما أداءهم للأغنية " دعها تذهب "(في النسخة الإيطالية "سأستيقظ عند الفجر"). حصلت الممثلة والمغنية الصوتية الإيطالية سيرينا أوتيري على جائزة أفضل دبلجة أجنبية في العالم.

قصة إلسا في فيلم "فروزن"

ولدت إلسا ، أميرة Arendelle وريثة العرش ، ولديها القدرة على إنشاء الجليد والثلج والتحكم فيهما. عندما كانت طفلة ، استخدمت مهاراتها لإنشاء أرض العجائب الشتوية للعب مع أختها الصغرى وصديقتها المقربة ، الأميرة آنا. في إحدى الليالي ، قامت إلسا بإيذاء آنا عن طريق قواها. يصطحب ملك وملكة Arendelle آنا على عجل إلى قبيلة من المتصيدون الجبليون حتى يتمكنوا من علاجها. أثناء علاج آنا ، يخبر المتصيدون أفراد العائلة المالكة أن قدرات إلسا ستنمو وتصبح جميلة وخطيرة للغاية ، لذا سيتعين على الطفل أن يتعلم التحكم في قواها.

بينما يمحو المتصيدون ذكرى آنا عن الحادث ، أصيب إلسا بصدمة بسبب الحدث. يتخذ الملك والملكة خطوات للسيطرة على قوى إلسا الجليدية وإخفائها: بوابات القلعة مغلقة ، وإلسا محبوسة في غرفة نومها معظم الوقت ، ويتم إعطاؤها قفازات للمساعدة في قمع قواها ويُطلب منها كبح مشاعرها ، لأنها يمكن أن تطلق قوتها عن غير قصد. ومع ذلك ، تستمر قوتها في النمو بشكل أكبر ولذا تخشى إلسا إيذاء أولئك الذين تهتم بهم أكثر من غيرهم. في هذه الأثناء ، أختها آنا أقل حزنًا وحيرة من فقدان الاتصال بأختها الكبرى وتحاول إخراجها من غرفتها دون جدوى.

مرت ثلاث سنوات ، ومن المقرر أن تخلف إلسا ، التي تبلغ من العمر الآن ، بعد وفاة والديها في غرق سفينة ، رسميًا والدها كملك لأرينديل. على الرغم من أنه يخشى فتح القلعة أمام حشود كبيرة ، إلا أن تتويجه يسير بسلام نسبيًا. ومع ذلك ، في حفل الاستقبال ، طلبت آنا مباركة إلسا للزواج من الأمير هانز من الجزر الجنوبية ، الذي التقت به آنا في وقت سابق من ذلك اليوم. ترفض إلسا على أساس أن آنا وهانز بالكاد يعرفان بعضهما البعض ، وتلا ذلك جدال ، يتصاعد حتى تفقد إلسا السيطرة العاطفية وتكشف عن قوتها عن طريق الخطأ.

هذا يولد رعب الضيوف ورعاياها ، لذلك يتم اتهامها بالسحر ويشار إليها على أنها وحش من قبل دوق ويسلتون. تهرب إلسا من القلعة وتتراجع إلى الجبال المتجمدة. في هذه الأثناء ، تطلق عواطفها العنان لفصل الشتاء "الأبدي" عبر Arendelle. وأثناء وجوده هناك ، قرر أن يتبنى أخيرًا كل سلطاته ويبني قصرًا جليديًا ضخمًا حيث يعتقد أنه يستطيع العيش بحرية دون خوف من إيذاء الناس. كما أنه يعيد بناء رجل ثلج طفولته ، أولاف ، ويعيده إلى الحياة دون علمه. آنا ، مصممة على العثور على إلسا وإعادتها ، تسافر عبر الجبال ، وتلتقي بأولاف ومتسلق جبال يدعى كريستوف.

إلسا في فيلم Frozen II

قبل أربعة وثلاثين عامًا من أحداث الفيلم ، أبرم الملك رونيرد ، مؤسس وملك Arendelle الأول ، معاهدة مع قبيلة Northuldra من خلال بناء سد في موطن Northuldra ، Enchanted Forest ، من أجل الحفاظ على العلاقات الجيدة بين شعبان وتقوي قوتهما. ومع ذلك ، ينشأ قتال يغضب أرواح الأرض والنار والهواء والماء التي تسكن الغابة. تختفي الأرواح ويغلف جدار من الضباب الجميع في الغابة. نجل Runeard Prince Agnarr بالكاد يهرب بمساعدة منقذ مجهول ويصبح ملكًا.

بعد ثلاث سنوات من تتويجها ، احتفلت الملكة إلسا ملكة Arendelle بالخريف في المملكة مع شقيقتها الصغرى الأميرة آنا ، وأولاف الرجل الثلجي ، وكريستوف ، جامع الثلج في المملكة ، وحيوان كريستوف ، سفين. عندما تسمع إلسا صوتًا غامضًا يناديها ، تتبعه وتوقظ عن غير قصد أرواح العناصر ، مما يجبر الجميع في العالم على الإخلاء. يصل Grand Pabbie ومستعمرة Troll ، المدركين للوضع ، إلى Arendelle ويبلغهم Pabbie أنه يجب عليهم تصحيح الأمور من خلال الكشف عن الحقيقة حول ماضي المملكة. تنطلق إلسا وآنا وأولاف وكريستوف وسفين في الغابة المسحورة ، متابعين الصوت الغامض. تظهر روح الريح ، على شكل إعصار ، وتكتسح الجميع في دوامة.

حمى مجمدة

بعد مرور عام تقريبًا على أحداث الفيلم الأول ، تحاول إلسا جعل عيد ميلاد آنا التاسع عشر مثاليًا قدر الإمكان. والغرض منه هو تعويض السنوات التي قضاها بعيدًا. للقيام بذلك ، يعمل كثيرًا مع كريستوف وسفين وأولاف لجعله حقيقة واقعة. بعد التأكد من أن حفلتها المفاجئة في فناء القصر جاهزة ، تترك كريستوف في زمام الأمور بينما يلتقط آنا. ومع ذلك ، بدأت إلسا في الإصابة بنزلة برد وهي تقود آنا في رحلة بحث عن الكنز للعثور على جميع الهدايا التي تم تقديمها لها.

 دون أن يدرك ذلك ، فإن كل عطسة يصنعها تخلق رجال ثلج صغار يطلق عليهم "الثلج" ، مما يسبب مشاكل لكريستوف وسفين وأولاف. عندما لاحظت آنا أن برد إلسا يزداد سوءًا ، حاولت عبثًا حملها على التوقف عن ممارسة الرياضة. لذا فهي تتناول الدواء في متجر Oaken العام تحسباً لمرض إلسا. لسوء الحظ ، يتسبب برد إلسا في إرهاقها الشديد وتتصرف على ما يبدو في حالة سكر. كادت تسقط من برج ساعة Arendelle ، لكن لحسن الحظ آنا مستعدة لإنقاذها. 

البيانات التقنية

اللغة الاصلية الإنجليزية
الكتاب كريس باك وجنيفر لي
تصميم الشخصيات بيل شواب
استوديو استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة
أول ظهور 27 نوفمبر 2013 في فيلم Frozen - The Kingdom of ice
آخر ظهور في Frozen II - سر Arendelle
مترجم بقلم جورجينا هيج (ذات مرة)
الاصوات الاصليه
إيدينا مينزل (بالغ)
إيفا بيلا (فتاة)
سبنسر لاسي غانوس (مراهق)
ماتيا كونفورتي (فتاة في فروزن الثاني - سر Arendelle)
الأصوات الإيطالية
سيرينا أوتيري (بالغ)
جيورجيا برونو (طفل)
جوليا فرانشيسكيتي (مراهقة)
أنيتا سالا (طفلة في فروزن الثاني - سر أرانديل)
كارولينا جوسيف (طفل في قصة أولاف
نوع إنسان ذو قوى سحرية
جنس فيمينا
العرق النرويج النرويج
مكان الولادة أرينديل
محترف الأميرة (من الولادة حتى التتويج)
ملكة (حتى تنازلها)

مصدر: https://en.wikipedia.org/wiki/Elsa_(Frozen)

الصور الفنية لمحبي إلسا

روابط أخرى