يناقش المخرجان ريجينا ويلكر ونينا ويلز فيلمهما الجديد "لاتيه وحجر الماء السحري"
فيلم الرسوم المتحركة الألماني البلجيكي الجديد لاتيه و ماجيك واترستون ظهرت لأول مرة في Netflix يوم الجمعة الماضي. إخراج ريجينا ويلكر e نينا فيلس، فيلم الأطفال مبني على كتاب لسيباستيان ليبيك ويتبع مغامرات القنفذ المسمى لاتيه وصديقه السنجاب المتوتر Tjum ، الذي بدأ في استعادة حجر سحري سرقه ملك الدب. لقد أتيحت لنا الفرصة للدردشة مع مخرجي فيلم الرسوم المتحركة CG في مقابلة عبر البريد الإلكتروني. هذا ما قالوه لنا عن مشروعهم الرائع:
تهانينا على الظهور الأول لفيلم Netflix هذا الشهر. هل يمكنك أن تخبرنا كيف انخرط كل منكما في الفيلم؟
ريجينا ويلكر: لقد عرفت المنتج التنفيذي لفيلم Lilian Klages لبضع سنوات. عملنا معًا على أول مقطع دعائي للتمويل حليب مع قهوة، الذي كان الكثير من المرح. لقد وقعت على الفور في حب Latte وأصدقائها وكنت متحمسًا جدًا عندما طُلب مني توجيه Latte كأول فيلم روائي طويل لي.
نينا فيلس: في أوائل عام 2017 ، قبل حوالي أربعة أشهر من بدء الإنتاج ، سألني المنتجان ليليان كلاجيس وتوماس مولر عما إذا كنت أرغب في إخراج هذا الفيلم الذي كتبه أندريا ديبيرت ومارتن بهنك استنادًا إلى كتاب أطفال ناجح ومعروف جدًا. بقلم سيباستيان ليبيك مع ريجينا. بعد أن التقينا للمرة الأولى ، اتفقنا على أن هذه قصة مثيرة ورائعة نود حقًا سردها وبدأنا في تطوير أفكارنا الخاصة.
متى بدأت العمل عليه وكم من الوقت استغرق استكماله؟
ريجينا: تم إنشاء أول مفهوم تمويل / مقطورة منذ حوالي خمس سنوات. بدأ إنتاج الفيلم في أواخر صيف 2017 ، عندما بدأت العمل كمخرج. و سووش! كنت جالسًا في المزيج الصوتي النهائي مع الصورة النهائية في أبريل 2019. حسنًا ، لقد مر الوقت بسرعة كبيرة!
ما استوديوهات الرسوم المتحركة التي عملت على الفيلم؟
ريجينا: تم تقسيم الإنتاج والتنسيق بشكل رئيسي بين Eagle Eye في ألمانيا و Grid Animation في بلجيكا. شاركت أكثر من ست شركات إنتاج وتولت مهام مختلفة. كان لدينا MotionWorks في هاله (ألمانيا) نقوم بعمل القصص المصورة والتخطيطات ، Woodblock في Ludwigsburg (ألمانيا) كان يعمل في المشاريع ، Tinker Magic في إسبانيا كان مسؤولاً عن التزوير ، PhilmCGI في الهند ساعد كثيرًا في الرسوم المتحركة ، Daywalker Studios في كولونيا ( ألمانيا) قامت بالمجموعة الكاملة والتظليل حتى عاد كل شيء إلى الشبكة في بلجيكا ، والذي أدى إلى الإضاءة / العرض / التركيب بالكامل للصورة النهائية.
ما هي التأثيرات المرئية للمشروع؟
ريجينا: بالنسبة لي ، كان الجمع بين عالم توضيحي ورائع مع ألوان سحرية في مجموعة شبه واقعية مع شخصيات لمسية هو التحدي في هذا المشروع. وهناك ترى المؤثرين العظيمين: الطبيعة النقية مثل الغابات والأحجار والفراء من جهة والحكايات الخيالية السحرية الملونة من جهة أخرى. لقد عملنا كثيرًا مع الإضاءة لتحويل الواقع الفوضوي لغابة (على سبيل المثال) إلى لغة بصرية جميلة. كان الكثير من تصوير الطبيعة بكل تفاصيلها الصغيرة أو الهياكل السطحية وصور الحيوانات الشيقة للغاية (مثل بعض الضفادع الغريبة) هي المراجع الرئيسية. ولكن أيضا الأعمال الفنية لباسكال كامبيون ، جانب من جوانب الفيلم القصير حارس السد o حفلة في الحديقة وكذلك كانت بعض الإعلانات التجارية المتحركة مصدر إلهام كبير للألوان والإضاءة.
نينا: لقد استوحينا أيضًا من الضوء والجو لغابات شمال أوروبا والريف الأوروبي الآخر.
ماذا ستقول كان التحدي الأكبر الخاص بك على هذه الميزة؟
ريجينا: كان التحدي الأكبر هو أن يكون لديك شخصية رئيسية قوية وعنيدة لا تزال ممتعة ومحبوبة ولديها ضعف. يحتوي الحليب على العديد من السمات الشخصية المختلفة ، مما يجعله مثيرًا للاهتمام للغاية ولكن من الصعب أيضًا موازنة سلوكه. يمكن أن تكون قوية وقوية ، ولكنها أيضًا صامتة وعاطفية. من وجهة نظر الإنتاج ، كان التحدي الأكبر هو انتشار جميع الأقسام المختلفة في جميع أنحاء العالم وكان علينا تقديم الرؤية ومواءمة كل شيء.
نينا: كان من المهم بالنسبة لنا ألا نحيد عن رؤيتنا لهذا الفيلم. مثل معظم إنتاجات الرسوم المتحركة الأوروبية بميزانية أقل بكثير من أفلام الرسوم المتحركة في الولايات المتحدة ، واجهنا الكثير من المفاضلات. في النهاية ، ساعدتنا جميع الدراسات في عملهم الرائع وحماسهم للقيام بذلك.
كيف كان استقبال الفيلم في ألمانيا وأوروبا؟
ريجينا: تم إصداره في ألمانيا بعد ذلك بقليل المجمدة الثاني من ديزني ، والتي ربما جذبت بعض الاهتمام ، لكنها لقيت استقبالًا جيدًا بشكل عام. كان عرضنا الأول في مهرجان Schlingel لأفلام الأطفال في كيمنتس (ألمانيا) مثيرًا للغاية وقد أحب الأطفال ذلك. إذن ما الذي يمكن أن تتمناه أيضًا؟ كان لدينا أيضًا جمهور كبير في فرنسا - أعتقد أن الجميع أحب الدب مدرب الرقص الفرنسي لدينا! لسوء الحظ ، لم تحصل بعض الدول الأوروبية الأخرى على إصدار مسرحي كما هو متوقع بسبب الحصار الوبائي. لكن ربما يحدث ذلك على أي حال ، على الأقل عبر الإنترنت.
نينا: لحسن الحظ، حليب مع قهوة كان عرضه المسرحي في ألمانيا وفرنسا قبل أشهر قليلة من وصول كورونا إلى العالم. كنت سعيدًا جدًا برؤيته يلعب في فرنسا وألمانيا ، وكانت بداية رائعة. ولكن بعد ذلك ، كما نعلم جميعًا ، تغير كل شيء.
من هي أكبر تأثيرات الرسوم المتحركة الخاصة بك ومصادر الإلهام؟
ريجينا: أعتقد أن مصدر إلهام الرسوم المتحركة والشخصيات هم دائمًا أشخاص ومواقف حقيقية. لأن الرسوم المتحركة هي لغة مثالية لرواية القصص الحقيقية بطريقة مجازية. من الواضح أن التأثيرات على الجانب الاصطناعي هي العديد من الرسوم المتحركة المختلفة - كان لدينا مقتطفات حقير عني o كيفية تدريب التنين الخاص بك في مراجعنا للحليب.
أنا أيضا أحب الذهاب إلى المهرجانات ومشاهدة كل هذه الأفلام القصيرة الجميلة مع العديد من الأنماط المختلفة. هذه بالتأكيد واحدة من أكبر التأثيرات.
نينا: على مر السنين ، ألهمتني في الغالب أرواح المخرجين مثل ماكوتو شينكاي أو مامورو هوسودا ، سواء بشكل مرئي أو مرئي. أنا أيضًا من أشد المعجبين بعمل دين ديبلوس ، من بين أمور أخرى.
ما الذي تأمل أن يسلبه الجمهور من الفيلم؟
ريجينا: بادئ ذي بدء ، أتمنى أن يستمتع الجمهور بمشاهدة الفيلم. علاوة على ذلك ، لدينا العديد من الموضوعات المهمة من حماية البيئة إلى الصداقة والانتماء العائلي. من حيث الاحترام والقبول ، لدى Latte رسالة إيجابية ، لذلك آمل أن تكون هناك مواقف في الفيلم حيث يتأثر الجمهور ويتفاعل عاطفياً.
نينا: الرسالة التي يمكن أن يعتمد عليها الصديق الحقيقي هي واحدة من أهم الأشياء الرائعة التي يمكنك الحصول عليها في الحياة.
ما هو شعورك حيال حقيقة أننا في عام 2020 بدأنا نرى المزيد من أفلام الرسوم المتحركة التي أخرجتها النساء؟
ريجينا: يتعلق الأمر بالاحترام والقبول للجميع. يمكن للمرأة أن تقوم بعمل ممتع وخلاق إذا أتيحت لها الفرصة. ويجب ألا تشارك جميع الأجيال اللاحقة من الإناث في هذا النقاش. لقد صنعت هذا الفيلم لأنني مخرج ، وليس لأنني مخرج. لدينا أيضًا شخصية رئيسية نسائية ، ليس بقصد خاص ، لكنها عملت بشكل أفضل في إعداد شخصيتنا. ولكي أكون صادقًا ، إنها فتاة لطيفة ، لا تهتم إذا كانت أنثى أو ذكرًا.
نينا: مرحبًا أيها العالم ، تعتاد على ذلك! في أوروبا ، تغير الكثير في العقد الماضي ، حيث تم توجيه المزيد من الرسوم المتحركة من قبل النساء ، وأصبح المزيد والمزيد من فرق الاستوديوهات متوازنة بشكل متزايد بين الفنانين الذكور والإناث. لن تكون أخبار كبيرة لفترة طويلة.
ما الذي تعمل عليه بعد ذلك؟
ريجينا: أنا أكتب بعض أشيائي لبرنامج تلفزيوني وبعض المشاريع التجارية ، لكنني أتحدث أيضًا إلى ليليان حول المشاريع الجديدة. حليب القنفذ يتحدث كثيرًا في الفيلم ، لكن بالتأكيد لديه الكثير ليقوله!
نينا: في الوقت الحالي ، أعمل أنا وكريستينا يي ، الكاتبة والمخرجة الأيرلندية الموهوبة ، على تطوير قصة فيلم. إنها قصة أصلية مبنية على إحدى أفكاري متأثرة بحبي للرسوم المتحركة. المشروع الثاني الذي قمت بالفعل بكتابة السيناريو له هو في مرحلة التمويل وفي الخريف سوف أتولى إدارة الرسوم المتحركة لفيلم رسوم متحركة آخر (والذي أخرجته أيضًا امرأة).
يمكنك مشاهدة لاتيه و Magic Waterstone على Netflix هذا الشهر. لمزيد من المعلومات ، يرجى زيارة www.sola-media.com/details/latte.html
