Willy Fog's Around the World - سلسلة الرسوم المتحركة لعام 1983

فبراير 21 2022

حول العالم بواسطة ويلي الضباب (حول عالم ويلي فوغ) هو رسم متحرك من أصل إسباني ياباني مقتبس من رواية عام 1873 حول العالم في ثمانين يوما بواسطة Jules Verne ، من إنتاج الاستوديو الأسباني BRB Internacional و Televisión Española ، مع الرسوم المتحركة للاستوديو الياباني Nippon Animation ، تم بثه لأول مرة على ANTENNE 2 في عام 1983 و TVE1 في عام 1984.

مشابه ل دارتاكان (D'Artacan y los tres mosqueperros ) بواسطة BRB ، الشخصيات هي مجسمات لحيوانات مختلفة ، لأن الأنواع المصورة هي من تنوع أكبر بكثير مما كانت عليه في تلك السلسلة. الثلاثة الرئيسيون هم جميع القطط التي يطاردها ثلاثة أعداء من الكلاب. يصور ويلي فوغ (Phileas Fogg في الكتاب الأصلي) على أنه أسد ، بينما Rigodon (Passepartout) هو قطة ورومي (عودة) هو النمر.

تم إخراج الدبلجة الإنجليزية من السلسلة من قبل توم وينر ، والتي تضمنت فنانين مثل كام كلارك (مثل ريجودون) وجريجوري سنيجوف (المفتش ديكس) وستيف كرامر (في دور كونستابل بولي) ومايك رينولدز. على الرغم من أن المسلسل لم يحظ بشعبية كبيرة في الولايات المتحدة ، إلا أن النسخة الإنجليزية اشتهرت عندما بثته هيئة الإذاعة البريطانية للأطفال في المملكة المتحدة. تم عرض المسلسل لأول مرة في عام 1984 في المملكة المتحدة (وتكرر عدة مرات منذ ذلك الحين) ثم على RTÉ في أيرلندا ، بينما اكتسبت الأصوات الأخرى قاعدة المعجبين بالمسلسل في العديد من البلدان الأخرى. المسلسل تمت دبلجته أيضًا باللغة اليابانية وتم بثه على التلفزيون الياباني Asahi في عام 1987 ، حيث كان بعنوان Anime Around the World in 80 Days (アニメ 80 日間世界一周 ، Anime Hachijūnichikan Sekai Isshū).

مع جميع الإصدارات العالمية ، تظل ذروة الشعبية في إسبانيا ، حيث تم إنتاج سلسلة تكميلية في عام 1993 ، Willy Fog 2 ، والتي تضم شخصيات في تعديلات روايات الخيال العلمي لـ Verne ، رحلة إلى مركز الأرض و 20.000 فرسخ. تحت البحر. بالإضافة إلى ذلك ، في عام 2008 ، أطلقت السلسلة عرضًا موسيقيًا مسرحيًا حيًا للاحتفال بعيدها الخامس والعشرين.

سيغلا

الاختصار الأولي والنهائي حول العالم في 80 يومًا، تم تلحينه للموسيقى من قبل أوليفر أونيونز ، وللنص من تأليف سيزار دي ناتالي ؛ تم تصديرها إلى عدة دول حيث تم بث الكارتون ، بالإضافة إلى النسخة الإيطالية ، تمت ترجمة الأغنية إلى الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والهنغارية والفنلندية والروسية والبولندية والتشيكية

تاريخ

مثل كل صباح منذ انتقاله إلى Savile Row ، يستيقظ Willy Fog في الساعة 8:00 ويتصل بخادمه ، فقط ليتذكر أنه طرده في اليوم السابق لعدم قدرته على اتباع جدول Fog الدقيق. لقد رتب بالفعل مقابلة لبديل ، ممثل السيرك السابق ريجودون ، الذي يندفع الآن أيضًا إلى منزل فوغ لتحديد موعده في الساعة 11 صباحًا. يرافق ريجودون زميله القديم في السيرك تيكو ، الذي يختبئ في حقيبة سفره ، ويوجهه خلال المقابلة ، التي تبدأ بشكل سيء عندما يصل ريجودون متأخرًا بأربع دقائق. ومع ذلك ، تم تعيين Rigodon بواسطة Fog كخادم شخصي له وسرعان ما يغادر إلى نادي الإصلاح.

في النادي ، كان الموضوع الرئيسي للمحادثة هو سرقة 55.000 جنيه إسترليني من بنك إنجلترا مؤخرًا والتي تمت مناقشتها حتى وصول محافظ البنك ، السيد سوليفان ، الذي طلب تغيير الموضوع. إن ملاحظة سوليفان غير الرسمية بأن اللص لا يزال في لندن جعلت اللورد غينيس المسن يرفع مقالاً في جريدة مورنينج كرونيكل ، يوضح بالتفصيل كيف أصبح من الممكن الآن السفر حول العالم في ثمانين يومًا. ينص المقال على أنك تغادر لندن بالقطار إلى دوفر ، حيث تمر عبر كاليه ، ثم إلى باريس. ومن هناك ، يمكنك ركوب القطار إلى برينديزي وقناة السويس ، كل ذلك في أسبوع واحد. بعد الدوران حول شبه الجزيرة العربية ، سيصل إلى بومباي في اليوم 20 ثم رحلة بالقطار لمدة ثلاثة أيام إلى كلكتا. يتم الوصول إلى هونغ كونغ في اليوم 33 ، ويوكوهاما في اليوم 39 ، ثم عبور المحيط الهادي لمدة ثلاثة أسابيع إلى سان فرانسيسكو في اليوم 61 ، وعبور قطار لمدة أسبوع إلى مدينة نيويورك وأخيراً عبور لمدة تسعة أيام. من المحيط الأطلسي إلى لندن مما يتيح لك الإبحار حول العالم في ثمانين يومًا. سخر أعضاء النادي الآخرون من اقتراح اللورد غينيس بقبول التحدي إذا كان أصغر سناً ، مما دفع فوغ للدفاع عن شرفه من خلال تولي المنصب بنفسه. يراهن سوليفان على Fog بمبلغ 5.000 جنيه إسترليني وهو أمر مستحيل والرهانات الإضافية لثلاثة أعضاء آخرين في النادي تزيد هذا المبلغ إلى 20.000 جنيه إسترليني. ثم أذهل النادي بإعلانه أنه سيغادر في ذلك المساء ووعد بالعودة إلى النادي بحلول الساعة 20:45 مساءً في 21 ديسمبر 1872.

ريجودون ليس سعيدًا بمعرفة أخبار رحلتهم القادمة ، بعد أن أمضى حياته في السفر مع السيرك. ومع ذلك ، فهو يرافق سيده بجد أثناء انطلاقهما ، ولا يزال تيكو مختبئًا. لكنهم لا يعرفون أنهم مطاردون من قبل ثلاثة أفراد مصممون على وقف تقدمهم. المفتش ديكس ووكيل سكوتلاند يارد Bully مقتنعون بأن Fog هو اللص الذي سرق بنك إنجلترا ، وأن السيد Sullivan وظف المتواطئ المتواطئ ، المخرب ، لإحباط رحلة Fog بأي شكل من الأشكال.

أحرف

ويلي الضباب
ويلي فوج (Phileas Fogg في الرواية الأصلية والترجمة الفرنسية والفنلندية واليونانية لهذه السلسلة ، ولكنه يشترك في الاسم لإلهام الشخصية الأصلية ، William Perry Fogg) هو رجل إنجليزي مهذب ومثقف ومخلص لأصدقائه ودائما وفيا لكلمته. يقود حياته وفقًا للعديد من القواعد الصارمة والدقيقة ، الأمر الذي سمح له بأسلوب حياة البكالوريوس طويل الأمد. يقيم في لندن وعلى الرغم من أنه معروف بثروته ، إلا أن المصدر الدقيق لأمواله غير معروف لأن مهنته لا تتم معالجتها أبدًا. دائمًا رجل نبيل ، يتجنب العنف من أي شكل كلما أمكن ذلك ، لكنه لا يخلو من طاقمه ، وهذا كل ما يحتاجه للدفاع عن نفسه والآخرين. ويلي فوغ عضو في نادي لندن للإصلاح ويواجه تحدي السفر حول العالم في 80 يومًا ؛ قبل ذلك ، لم يكن قد سافر لعدة سنوات.

**ريجودون** - حول العالم بواسطة ويلي فوغ

ريجودون
قبل العمل في Willy Fog ، كان القطط الفرنسية متعددة الأوجه Rigodon (الذي يلعب دور Passepartout من الرواية الأصلية ؛ ومع ذلك ، فإن الدبلجة اليونانية التي أطلق عليها اسم ريكو ، بينما في البرازيلية والفنلندية والفرنسية والعبرية والسلوفاكية أُطلق عليها اسم Passepartout ) كان فنان سيرك ، لكنه أراد الهروب من حياة السفر في السيرك ، سعى ريجودون للعمل كنادل. كانت محاولته الأولى فاشلة ، حيث كان يعمل لدى رجل نبيل سافر باستمرار ، ثم سعى للحصول على وظيفة مع ويلي فوغ ، مع العلم أن روتين فوغ الصارم يعني أنه لم يبتعد أبدًا. ومع ذلك ، سرعان ما تبددت آمال Rigodon في أسلوب حياة هادئ عندما أخذ Fog الرهان للسفر حول العالم في ثمانين يومًا. ومع ذلك ، يرافق ريجودون معلمه بجد في رحلته ، وخفة الحركة والجرأة التي يتمتع بها في السيرك مفيدة في أكثر من مناسبة.

TICO
يُعد تيكو ، الذي نصب نفسه "تميمة" العرض ، أفضل صديق لريجودون وشريك سابق في السيرك. لا ينفصل الاثنان ، ولكن في البداية ، أُجبر ريجودون على إخفاء تيكو عن السيد فوغ ، وإخفاء الهامستر الصغير (لديه ذيل هامستر بدلاً من ذيل فأر ، مما يعني أنه لا يمكن أن يكون فأرًا) في حقيبة سفره حتى رحلتهم انتهت. في تقدم. يُعرف تيكو بشهيته الملحمية ونادرًا ما يُرى بدون "الساعة الشمسية" ، وهي اكتشاف أثري تم إعطاؤه له في بداية رحلته ويستخدم الشمس لمعرفة الوقت. Tico هي الحالة الوحيدة التي يختلف فيها الإصدار الأصلي ودبلجة اللغة الإنجليزية عن جنسية شخصية: في النسخة الأصلية ، تكون اللغة الإسبانية (التي يتم التعبير عنها بلهجة أندلسية / إشبيلية قوية ، على الرغم من أنها ليست نموذجية للشخصيات المدبلجة) ، بينما في النسخة الأصلية يصفها بأنها إيطالية.

**الأميرة رومي** - حول العالم بواسطة ويلي فوغ

الأميرة رومي
أصبحت رومي (عودة في الرواية الأصلية) اليتيمة بعد وفاة والديها ، أميرة عندما تزوجت من راجا هندي كان يعبد الإلهة كالي. عندما ماتت الراجح ، كان من المقرر أن تحرق معه في محرقة الجنازة ، لكن ريجودون أنقذها ، الذي خاطر بحياتها في هذه العملية. في البداية يرافق ويلي فوغ في رحلته بهدف العثور على أقاربه في سنغافورة ، فقط للبقاء مع شركته بعد العثور عليهم ميتين منذ فترة طويلة وعمل كطبيب لرعاية الجرحى الذين يواجهونهم. تيكو معجبة بها وهي تبحث دائمًا عن سلامتها ، ولكن مع استمرار رحلتهم معًا ، يصبح من الواضح أنه لا ينظر إلا إلى السيد فوغ.

المفتش ديكس
Gruff Inspector Dix (استنادًا إلى Inspector Fix من الرواية الأصلية والمسمى بالمثل لكل من الترجمات الفرنسية والفنلندية للمسلسل) هو محقق يعمل لصالح سكوتلاند يارد. مقتنعًا بأن Fog هو المسؤول الوحيد عن سرقة بنك إنجلترا ، فإنه يتابع المسافرين حول العالم بحثًا عن الدليل الذي يحتاجه للقبض على Fog ، ويحاول باستمرار تأخير رحلاتهم لإبقائهم على الأراضي البريطانية حتى يتمكن من القبض عليهم. إذا تم تسليم المذكرة التي ينتظرها. على الرغم من دوره كخصم ، فهو شخصية شريفة ، مدفوعة بإحساس قوي بالواجب وغالبًا ما يكون غاضبًا لرؤية Fog ينفق ما يعتقد أنه أموال مسروقة ، لكنه أيضًا ممثل كوميدي مثير للغاية ، وغالبًا ما يخلط بين كلماته ، إلى الادعاء في وقت ما بأنه "ضابط شرطة يلاحق المجرم الذي سرق بنك إنجلترا!" علاوة على ذلك ، يميل إلى نسيان اسم ريجودون ، ومخاطبته بانتظام ووصفه بـ "بريجادون". في النسخة الأصلية ، دعا ريجودون "Tontorron" ، وهي كلمة إسبانية تعني "أحمق" أو "أحمق". أعطته الدبلجة الإنجليزية من المسلسل الاسم الأول "كليفورد".

شرطي الفتوة
الضابط بولي - كلب بولدوج كوكني ، كما يوحي الاسم - هو شريك المفتش ديكس ، على الرغم من أنه يفضل لعب رمي السهام في الحانة أو الاستمتاع بتناول مشوي يوم الأحد في منزل والدته بدلاً من الذهاب في جولة حول العالم. رجل طيب القلب في جوهره ، Bully يخضع لأهواء المفتش الصارم ديكس ، وغالبًا ما يؤدي إحراجه العام وميله إلى مرض السفر إلى إجهاد المفتش صبر إلى نقطة الانهيار.

توصيل
نقل هو ذئب رمادي ، استأجره منافسه السيد سوليفان لإفساد رحلة فوغ. طوال المسلسل ، استخدم مجموعة متنوعة من التكتيكات لتأخير Fog ومجموعته ، بدءًا من توجيههم في الاتجاه الخاطئ إلى التسبب في الحوادث عمداً. إنه سيد التنكر ويمكنه تقليد أصوات وسلوكيات أولئك الذين ينتحلهم بشكل مثالي ، ولكن يمكن للجمهور دائمًا التعرف عليه من خلال الضوء الذي يلفت انتباهه لفترة وجيزة. للأغراض السردية في هذا التكيف ، فإن إضافة Transfer لا توفر فقط الشرير المتكرر للقصة ، ولكنها تؤدي أيضًا أفعال Fog المشكوك فيها من الناحية الأخلاقية ، إذا لزم الأمر ، لدفع القصة إلى الأمام ، مما يسمح لـ Fog بالبقاء هناك.بطل بدون عيب. في الدبلجة اليونانية كانت تسمى "ماسكاروني" ، من اليونانية μασκαράς / maskarás / والتي تعني كلا من "المحتال" و "المهزلة".

السيد سوليفان
السيد سوليفان ، رئيس بنك إنجلترا ، هو ذئب وخصم ويلي فوغ في نادي الإصلاح. يقبل رهان فوغ ، وقرر ضمان فشل فوغ وفضحه باعتباره "متفاخرًا لا طائل منه" ، وقرر إرسال مخرب ، نقل بعد خطى الضباب. بعد فشل التحويل في إيقاف فوغ ، أقيل من منصب رئيس بنك إنجلترا للاشتباه في اختلاس الأموال.

فاريل وجونسون وويسون
فاريل وجونسون وويسون هم الأعضاء الآخرون في نادي الإصلاح الذين راهنوا ضد فوغ. Wesson (القاقم) هو صاحب Morning Chronicle ورئيس رالف ، بينما يمتلك Farrel (الثعلب) و Johnson (الراكون) خط شحن وخط سكة حديد على التوالي.

السيد غينيس
اللورد غينيس ، أقدم عضو في نادي الإصلاح على كرسي متحرك ، هو عنزة بيضاء. يواصل هو ورالف دعم فوغ وحزبه ، حتى عندما انقلب الرأي العام ضدهما ، ويأسف أحيانًا لأن عمره منعه من الانضمام إلى الحملة الاستكشافية.

رالف
رالف ، السنجاب ، هو الصحفي الشاب المثالي الذي كتب المقال الذي ألهم رحلة فوغ. حتى عندما بدا أن الاحتمالات تتراكم ضد فوغ ومجموعته ، نادراً ما يفقد الأمل في نجاحهم.

المفوض روان
المفوض روان ، قطة ، هو رئيس سكوتلاند يارد وكان المسؤول الوحيد عن إرسال Dix and Bully إلى Fog ، محذراً إياهم من أنهم سيُطردون إذا حصلوا على الوظيفة بشكل خاطئ. طوال المسلسل ، يجب عليه أن ينكر مطالب سوليفان ، الذي علم بوجود شكوك ضد فوغ.

عميد الذرة
الظبي ، أحد أفراد الجيش البريطاني المتمركز في الهند ، العميد كورن على وشك الانضمام إلى فوجه عندما يلتقي بفوج وأصدقائه. اختار مرافقتهم في رحلتهم عبر الهند "على شرف بريطانيا العظمى" ويؤدي دورًا أساسيًا في المساعدة في تنظيم إنقاذ الأميرة رومي. من غير المعروف ما إذا كان كونه أيلًا وعميدًا هو تورية متعمدة.

أندرو سبيدي
أندرو سبيدي (دب) هو قبطان السفينة التجارية هنريتا سريع الغضب. لا يحمل في العادة ركابًا ، معتقدًا أنهم مسؤولية ، لكنه يوافق على أخذ Fog ومجموعته بعد أن عرض Fog عليه دفع 2000 دولار لكل عضو في مجموعته. بعد وقوعه ضحية لمحاولة ترانسفير لتسميم الضباب ، قام بإعطاء قيادة فوغ للسفينة وأمره بالتوجه إلى ليفربول حتى يتمكن من تلقي العلاج الطبي ؛ ومع ذلك ، فإنه يتعافى وهو لا يزال في البحر. بعد ذلك بوقت قصير ، نفد الفحم من Henrietta ، مما اضطر Fog لشراء السفينة لحرق الخشب على متنها كوقود ؛ سبيدي ، الذي يمكنه الاحتفاظ بما تبقى ، يضطر إلى المشاهدة بلا حول ولا قوة بينما السفينة جردت من خشبها. الغريب أن سبيدي يظهر في التسلسل الافتتاحي للعرض (بين مجموعة تتكون من Dix و Transfer و Ralph) ، على الرغم من ظهوره فقط في عدد قليل من الحلقات في نهاية المسلسل.

الحلقات

1 الرهان - لا أبويستا
「フォグ氏賭に挑戦の巻」 - Fogu-shi kake ni chōsen no kan 10 أكتوبر 1987
2 المغادرة - الحفلة
「さらばロンドンよの巻」 - Saraba Rondon yo no kan 17 أكتوبر 1987
3 رحلة سيئة - Viaje accidentado
「花のパリは大騒動の巻」 - Hana no Pari wa ōsōdō no kan 24 أكتوبر 1987
4 مطلوب - إذا قرع ويلي ضباب
「エジプト遺跡冒険の巻」 - Ejiputo-iseki bōken no kan 7 نوفمبر 1987
5 الشبح - Willy Fog y el ghost
「フォグ氏二人登場の巻」 - Fogu-shi futari tōjō no kan 14 نوفمبر 1987
6 مغامرات المعبد - أفينتورا إن باغودا
「ボンベイさんざんの巻」 - Bonbei sanzan no kan 21 تشرين الثاني (نوفمبر) 1987
7 كلكتا إكسبريس - إل إكسبريسو دي كالكوتا
「線路は、ここまでの巻」 - Senro wa، koko made no kan 28 نوفمبر 1987
8 خطر في الغابة - Peligro en la selva
「ジャングル象旅行の巻」 - Janguru-zō ryokō no kan 5 ديسمبر 1987
9 تحرير رومي - إل إنقاذ دي رومي
「ロミー姫救出作戦の巻」 - Romī-hime kyūshutsu sakusen no kan 12 ديسمبر 1987
10 هدية للبارسي - هدية للبارسي
「象代金は千ポンドの巻」 - Zō daikin wa sen pondo no kan 19 ديسمبر 1987
11 قبعة Rigodon's Bowler - El bombín de Rigodón
「裁判はカルカッタの巻」 - Saiban wa Karukatta no kan 26 ديسمبر 1987
12 عاصفة في بحر الصين - Tempestad en el mar de la China
「愛のシンガポールの巻」 - Ai no Shingapōru no kan 9 يناير 1988
13 Rigodon والحبوب المنومة - Rigodón cae en la trampa
「ホンコン罠また罠の巻」 - Honkon wana mata wana no kan 16 يناير ، 1988
14 المغادرة إلى يوكوهاما - رامبو في يوكوهاما
「海賊船長いい船長の巻（テレビ未放映）」 - Kaizokusen nagai i senchō no kan (terebi mihōei) -
15 سيرك أسوكا - El circo de Akita
「横浜大サーカス! の巻」 - يوكوهاما من ساكاسو! لا كان 23 يناير 1988
16 عطلات هاواي - فييستا أون هاواي
「ハワイアン大感動の巻」 - Hawaian dai kandō no kan 30 يناير 1988
17 رحلة المنطاد - Viaje en Globo
「メキシコ気球脱出の巻」 - Mekishiko kikyū dasshutsu no kan 6 فبراير 1988
18 القطار المتجه إلى المحيط الهادئ - En el ferrocarril del pacífico
「フォグ対ガンマンの巻（テレビ未放映）」 - Fogu tai ganman no kan (terebi mihōei) -
19 الهروب - لا استامبيدا
「列車橋を飛び越すの巻」 - Ressha-hashi wo tobikosu no kan 13 فبراير 1988
20 قرار محفوف بالمخاطر - Una decisión arriesgada
「インデアン大襲撃の巻」 - Indean dai shūgeki no kan 20 فبراير 1988
21 قطار خاص جدًا - Un tren muy خاص
「駅馬車東部へ進むの巻（テレビ未放映）」 - Ekibasha tōbu he susumu no kan (terebi mihōei) -
22 عودة ريجودون - إل ريجريسو دي ريجودون
「渡れナイヤガラの滝（テレビ未放映）」 - Watare Naiyagara no taki (terebi mihōei) -
23 الوجهة نيويورك - ديستينو نويفا يورك
「大西洋に乗り出すの巻」 - Taiseiyō ni noridasu no kan 27 فبراير 1988
24 تمرد على Henrietta - Motín en la Henrieta
「ついに船を燃やすの巻」 - Tsui ni fune wo moyasu no kan 12 مارس 1988
25 القبض على ويلي فوغ - القبض على دي ويلي فوغ
「フォグ氏逮捕さるの巻」 - Fogu-shi taiho saru no kan 19 مارس 1988
26 القرار الأخير - Decisión نهائي
「フォグ氏大逆転の巻」 - Fogu-shi dai gyakuten no kan 26 مارس 1988

البيانات التقنية

مؤلّف جول فيرن (من رواية حول العالم في 80 يومًا)
توجيه فوميو كوروكاوا
تصميم الشخصيات إيسامو كوماتا
تصميم ميكا غواصة
موسيقى شونسوكي كيكوتشي
استوديو BRB إنترناسيونال (إسبانيا) ، نيبون للرسوم المتحركة (اليابان)
شبكة هوائي 2
1st TV من 1 أغسطس إلى 26 أغسطس 1983
الحلقات 26 (مكتمل)
مدة الحلقة 24 دقيقة
الشبكة الإيطالية ايطاليا 1، Boing، DeA Kids
أول تلفزيون إيطالي في يناير 1