يظهر برنامج الدبلجة VoiceQ 6.0 الجديد مع نظام الممثل ووظيفة البث
نظرًا لأن الدبلجة اللغوية واستبدال الحوار للتلفزيون ، ينمو البث المباشر والأفلام لتسجل عائدات بقيمة 4,9 مليار دولار ، VoiceQكشفت اليوم ، الشركة النيوزيلندية الرائدة في أنظمة برامج الدبلجة ، عن مجموعة جديدة من مجموعتها التكنولوجية ، والتي تتضمن لأول مرة إمكانات البث و VoiceQ Actor ، وهو تطبيق جديد سيقدمه مجانًا على MacOS لمدة عام واحد للفنانين الصوتيين ، وهو متاح الآن.
منذ إنشائها في عام 2008 ، تم استخدام تقنية VoiceQ من قبل أكثر من 160 عميلًا حول العالم لدبلجة أكثر من 200 عنوان لشبكات البث الرئيسية ، بما في ذلك Netflix و Prime Video و Disney +. لعبة الحبار ، الترمس ، سرقة المال e اقتل إيفا من بين المسلسلات الدولية الناجحة التي تمت دبلجتها إلى اللغة الإنجليزية باستخدام برنامج VoiceQ ، إلى جانب أفلام الرسوم المتحركة الشهيرة مثل موانا مجمدة e فيلم ليغو.
فقط في عام 2021 ، تم استخدام VoiceQ لذلك يصفه أكثر من 500 ساعة المحتوى التلفزيوني والأفلام بعشرات اللغات.
يقوم VoiceQ 6.0 بتحسين مجموعة تكنولوجيا VoiceQ القائمة على السحابة من خلال إضافة إمكانيات البث ؛ التزامن بين VoiceQ الأصلي والتطبيقات السحابية ؛ وثلاثة تنسيقات نصية جديدة. يقدم الإصدار الأخير أيضًا واجهة مستخدم مخصصة وتسجيلًا في VoiceQ Actor ، مما يجعل الأمر أسهل وأكثر ملاءمة من أي وقت مضى لفناني التعليق الصوتي لاختبار أداءهم والتمرن عليه من أي مكان عن طريق الوصول إلى المقاطع والنصوص.
VoiceQ هي مجموعة تقنية الدبلجة الأساسية التي تساعد الفنانين والمخرجين على تحقيق توطين عالي الجودة ومركّز على الدقة وفعال من حيث التكلفة. مع أكثر من 6.000 مستخدم مرخص ، بما في ذلك العديد من استوديوهات الدبلجة الرائدة في العالم ومكاتب البريد ، تم استخدام VoiceQ لدبلجة البرمجة بأكثر من 90 لغة.
قال ستيفن ريناتا ، الرئيس التنفيذي لشركة Kiwa: "بفضل أهمية خدمات البث والإلحاح الذي يسببه الوباء لإيجاد توطين عالي الجودة وبراعة فنية هائلة ، تفخر VoiceQ بأنها ساعدت في جلب سلسلة رائدة إلى الجماهير في جميع أنحاء العالم". Digital ، الشركة التي تقف وراء VoiceQ. "تجعل تقنيتنا الأصلية القائمة على السحابة الأمر أسهل من أي وقت مضى للممثلين والمحولات وفرق ما بعد الإنتاج للعمل معًا في وقت واحد ، مما يعكس طرق العمل الجديدة في الصناعة."
بناءً على مبادئ عملية "Rhythmo-band" الفرنسية التي تعود إلى قرون ، تضيف VoiceQ حلولًا مستندة إلى السحابة لمزامنة النصوص المترجمة والمعدلة إلى عدد لا يحصى من اللغات ، وخاصة اللغة الإنجليزية ، والتي جلبت مئات المسلسلات الدولية إلى الجماهير الناطقة باللغة الإنجليزية عبر العالم.
استخدم أكثر من 4.000 ممثل صوتي VoiceQ ، ولكن كان عليهم القيام بذلك أثناء وجودهم في الاستوديو. ممثل VoiceQ يجلب نسخة من النظام للفنانين أينما كانوا ، مما يسمح لهم بالتعرف على مشروع الدبلجة وممارسة أدوارهم قبل دخول الاستوديو ، مما يجعل جلسة الدبلجة أسهل وأكثر ملاءمة وأكثر إثارة إبداعًا.
بدءًا من اليوم ، يمكن لممثلي الصوت المحترفين الاشتراك في ترخيص مجاني لمدة عام بالنسبة لـ VoiceQ Actor ، والذي سيتم بيعه عادةً بسعر 199 دولارًا أمريكيًا في السنة. يمكن لمواهب التعليق الصوتي المعتمدة من أي من استوديوهات الدبلجة البالغ عددها 300 تقريبًا في جميع أنحاء العالم باستخدام VoiceQ الوصول إلى مشاريع VoiceQ ، كاملة مع المقاطع والنصوص المتزامنة ، من خلال خادمها الآمن المستند إلى AWS. من خلال الوصول المصرح به ، المدعوم بدورة تدريبية مجانية عبر الإنترنت ، يمكن للممثلين الصوتيين الشعور بالراحة عند استخدام نظام VoiceQ والتمرن على أدائهم.
لمزيد من دعم وتطوير صناعة الترجمة والتعليق الصوتي ، فإن عرض VoiceQ Actor المجاني لمدة عام واحد متاح لأي مترجم صوتي يسعى لاكتساب مهارات ومؤهلات جديدة. يمكن للفنانين الاشتراك للحصول على ترخيص VoiceQ Actor المجاني وإكمال الدورة التدريبية باستخدام المشاريع التجريبية من خلال زيارة موقع VoiceQ.com. يستضيف الموقع أيضًا تفاصيل كاملة عن الإصدار الجديد ومجموعة تقنيات VoiceQ الكاملة المصممة لمتخصصي الترجمة في جميع أنحاء العالم.
voiceq. كوم
