الفائزون في OIAF 2020: "KKUM" ، "اقتله واترك المدينة"

Il مهرجان أوتاوا الدولي للرسوم المتحركة أعلن (OIAF) ، المهرجان الأول لأفلام الرسوم المتحركة في أمريكا الشمالية ، عن الفائزين في الدورة السنوية الرابعة والأربعين لـ OIAF ، والتي ستقام تقريبًا في الفترة من 44 سبتمبر إلى 23 أكتوبر. استقبل مهرجان هذا العام 4 مشاركة من 1.950 دولة واختار 84 فيلما للمسابقة.

تم منح جائزة Nelvana Grand Prix للفيلم القصير المستقل الحاصل على جائزة الأوسكار كيكوم بواسطة Kang-min Kim ، الحائز أيضًا على جائزة الجمهور. إنها المرة الثالثة فقط في تاريخ OIAF الطويل التي يفوز فيها نفس الفيلم بالجائزة الأولى والجمهور. يركز الفيلم بالأبيض والأسود على شخصية تحمل أحلام والدتها هواجس اللحظات المهمة في حياتها [عرض مختصر لفيلم]

مُنحت الجائزة الكبرى لفيلم الرسوم المتحركة الطويل اقتله وغادر هذه المدينة بواسطة ماريوس ويلتشينسكي. تحكي هذه القطعة السريالية قصة رجل يختبئ في أرض ذكريات طفولته الآمنة في بولندا في السبعينيات ، ويهرب من اليأس بعد فقد أحبائه. [عرض مختصر لفيلم]

فيما يلي القائمة الكاملة للفائزين.

تم التحكيم على عروض الأفلام القصيرة والأفلام الروائية ومسابقة جمهور الشباب هذا العام من قبل ثلاث هيئات تحكيم رسمية:

• لجنة تحكيم الأفلام الروائية للمسابقة وشملت براندون بلوميرت وليز فيرنلي وإيمي كرافيتز. Blommaert هو فنان مقيم في مونتريال ولديه ممارسة متنوعة ، بما في ذلك إنتاج الأفلام التجريبية والسردية ، وإنشاء الصوت والصور الثابتة. أنتج فيرنلي ، الذي شارك في تأسيس الاستوديو النرويجي ميكروفيلم ، أكثر من 30 فيلمًا قصيرًا للرسوم المتحركة ومجموعة واسعة من الأفلام التي تم التكليف بها. تُعد الرسوم المتحركة لـ Kravitz شهادة على التعاون الحميم بين المشاهد والمنتج ، وتشجع أساليب التدريس الفريدة الخاصة به الطلاب على تطوير مناهج فردية لوسيلة الرسوم المتحركة.
• لجنة تحكيم الفيلم القصير بما في ذلك Pixie Cram و Donald McWilliams و Wong Ping. كرام هو مخرج ورسام رسوم متحركة يركز عمله على موضوعات الطبيعة والتكنولوجيا والحرب ؛ عرضت أفلامه في مهرجانات في أمريكا الشمالية وأوروبا والصين. تم ترشيح McWilliams لجائزة الأوسكار كمنتج ومحرر لمجلة Sunrise over Tiananmen Square ، وقد قام بتدريس الرسوم المتحركة التجريبية والإنتاج الوثائقي في النرويج وكان جزءًا من NFB Animation Studio لمدة أربعة عقود. Ping هو رسام رسوم متحركة يدرس نفسه بنفسه ويبتكر أساليب مرحة وممتعة وسهلة الوصول للمشاكل النفسية العميقة التي يعاني منها أبطال أفلامه.
• هيئة محلفين الأطفال، المكونة من أطفال أمريكا الشمالية الذين تتراوح أعمارهم بين 8 و 12 عامًا ، حكموا على مسابقات الشباب: رياض الأطفال والعمر 6-12.

تم تصميم تماثيل جوائز المهرجان بواسطة فنان الخردة المعدنية في أوتاوا تيك توك توم. التماثيل تعمل في مناظير phénakistic ، مع رسوم متحركة للفنان نيويورك جورج جريفين.

يستمر OIAF في 3 و 4 أكتوبر. يتمتع الجمهور بفرصة مشاهدة جميع عروض المسابقة الرسمية عند الطلب ، بالإضافة إلى جلسات لقاء المخرجين والعروض الخاصة والعديد من محادثات التطوير المهني للمهرجان. تتوفر التذاكر الفردية مقابل 9 دولارات أمريكية ، أو يمكن للمشاهدين غير المنضبطين شراء تذاكر عطلة نهاية الأسبوع مقابل 40 دولارًا أو 30 دولارًا مقابل ممرات طلاب Netflix Animation Student. في أيام الأحد ، يمكن لحاملي التذاكر ومشتري التذاكر عرض اثنين أفضل ما في OIAF2020 العروض ، والتي ستشمل الفائزين بالجوائز وبعض المهرجانات المفضلة الأخرى.

الفائزون في OIAF2020:

جائزة معهد الفيلم الكندي (CFI) لأفضل فائز رسوم متحركة كندي: في ظل أشجار الصنوبر | آن كويزومي | كندا

شرفية: ثانادولا | روبن ماكينا | كندا

مسابقة الرسوم المتحركة للشباب - روضة الأطفال: ملحمة شووم| جوليان بيسارو | فرنسا / بلجيكا

ذكر خاص: البطريق المرقعة | أنجيلا ستيفن | ألمانيا

مسابقة الرسوم المتحركة للشباب - من 6 إلى 12 سنة: ماتيلدا ورئيس المرافق | اغناس ميليناس | ليتوانيا

ذكر خاص: اليستر موك "Be A Pain" | عظم الترقوة Zoë | الولايات المتحدة الامريكيه

سلسلة الرسوم المتحركة: فشل في الحب - برلين | سيسيل روسيت ورومان بلان تيلور | فرنسا

تعليق لجنة التحكيم: لأنها متوازنة تمامًا في سرد ​​القصص والرسوم المتحركة جنبًا إلى جنب مع مناظرها الفريدة والممتعة والتي يسهل التعرف عليها للحب الحديث.

أفضل سيناريو: Altötting من | أندرياس هيكادي | ألمانيا / كندا / البرتغال

تعليق لجنة التحكيم: اخترنا فيلمًا يحكي بروح الدعابة والدفء يستكشف بشكل مكثف مواضيع الحب والدين وفقدان الإيمان ، ولا يخجل من الغموض.

أفضل تصميم: مرحبا ليتل بلوك! | ايفا دارابوس | هنغاريا

تعليق لجنة التحكيم: نحن نعيش في عالم نشعر فيه غالبًا أن هناك شيئًا ما مفقودًا ، على الرغم من المظاهر السطحية للصحة والازدهار. شيء أبرزه الوباء. مرحبا ليتل بلوك، بتصميمه النظيف والبارع ، استحوذ على هذا العالم ونقل شعوراً بعدم الارتياح العميق في هذا العالم المليء بالأرضيات السعيدة وناطحات السحاب والحدائق جيدة التنظيم. مكان طوباوي تتحدى فيه الشخصية المركزية في فيلم بالقدر المناسب من السريالية ، في الإعدادات وفي تصميم الشخصية وفي الأحداث.

أفضل تقنية: أنا بارنابي | جان فرانسوا ليفيسك | كندا

تعليق لجنة التحكيم: اخترنا فيلمًا يتزوج بشكل مثالي وننفذ تقنيات مختلفة بدقة وبراعة بينما يروي لنا قصة مهمة اليوم: فقدان الإيمان. فيلم أكثر ملاءمة في هذه الأيام من عدم اليقين الكبير ونقص القيادة الأخلاقية.

أفضل تصميم صوت: أمي لم تعرف | أنيتا كيلي | النرويج

تعليق لجنة التحكيم: موسيقى تصويرية حميمية ومعقدة تأخذك على الفور إلى عالم الفتاة الصغيرة وتبقيك هناك.

جائزة ED Films لأفضل عمل في الواقع الافتراضي: خلع | ميليفوي بوبوفيتش وفيليكو بوبوفيتش | كرواتيا / فرنسا

تعليق هيئة المحلفين: هذه الرواية القوية وفي الوقت المناسب تجسد الخوف واليأس اللذين يعاني منهما العديد من اللاجئين. إن امتلاك السرد مدفوعًا بالفعل الجسدي المتمثل في الخوض في تجربة هذا الشخص وتفتيت ذكريات الوطن جعل التجربة أكثر قوة ، خاصة في وقت أصبحت فيه العديد من الدول عدائية بشكل متزايد وتكره اللاجئين والمهاجرين.

الرسوم المتحركة بتكليف: يذهب جو للبحث عن "حذر" | أليس ساي | فرنسا / هولندا

تعليق لجنة التحكيم: هذا الفيديو الموسيقي هو مثال جيد على كيف يمكن للتخيل أن يحسن تجربة الاستماع. دورة الرسوم المتحركة هي درس عن الطبيعة تحت المجهر ، فهي لا تزال تجذبني وأريد ألا تنتهي الأغنية أبدًا. ببساطة بتكليف عمل جيد.

الرسوم المتحركة غير السردية: البحر كثير للشرب | شارلوت أرين | فرنسا

تعليق لجنة التحكيم: استخدام الكائنات المنزلية وتقنيات البكسل والرسوم المتحركة لاستحضار مشهد بحري ، مشهد شارلوت أرين غير قابل للتحقيق هو اختيارنا لأفضل فيلم قصير غير روائي. تكمن قوة هذا الفيلم في بساطته وتركيزه وتنفيذه الفني.

جائزة بينتو بوكس ​​لأفضل رسوم متحركة للطلاب: عارية| كيريل خاتشاتوروف | روسيا

تعليق لجنة التحكيم: هذا إلى حد بعيد أحد أفضل الأفلام التي رأيتها تتضمن بطلًا خارقًا. أدت حركة الكاميرا السينمائية والاستخدام الجريء لتصميم الصوت البسيط وملمس العرض والروح التجريبية في هذا العمل إلى توتر غير مستقر وغريب. كل هذا على عكس الحوار الجميل رومانسي بحت.

الرسوم المتحركة السردية: في ظل أشجار الصنوبر | آن كويزومي | كندا

تعليق لجنة التحكيم: نص مكتوب جيدًا ، يمتزج تمامًا بتقنية الكولاج ، فيلم يتحدث مباشرة إلى قلب الموقف العالمي: الروابط بين الآباء والأطفال.

الرسوم المتحركة للطالب الكندي: يارلونج | كونسانج كييرونج | جامعة إميلي كار للفنون والتصميم

2nd مكان: الرجل من المنارة | ماثيو والتون | كلية شيريدان

3nd مكان: مونفورم | كاثرين سلاتي | جامعة كونكورديا

جائزة Vimeo Staff Pick: Kuricorder الرباعية "Southpaw" | سوكو كابوكي | اليابان

تعليق من لجنة تحكيم Vimeo: في هذه الأوقات الاحتفالية ، تقدم هذه اللعبة الملونة دقيقتين من الرقص غير المقيد والفكاهة وحيوية الحياة. إن افتقارها التام للريبة دليل على جرأة وإشراق خالقها ، الذي أعجبنا بعمله لسنوات.

جائزة عامة: كيكوم | كانغ مين كيم | كوريا الجنوبية / الولايات المتحدة الأمريكية

التنويه عن فيلم الرسوم المتحركة: الأنف أو مؤامرة مافريكس | أندريه خرزانوفسكي | روسيا

تعليق هيئة المحلفين: تنوي الإشارة المشرفة إلى تحذير يتم فيه التحكم في حرية التعبير والمعارضة وسحقها من قبل الأقوياء إلى أهداف كارثية وقاتلة. نثني على أسلوبه الفكاهي الدماغي ، واستخدامه للمزج ، والاستعارة والأدلة الوثائقية لنسج هيكل يشكك في القوة والسيطرة ومن يحكم الخيال التاريخي حقًا.

الجائزة الكبرى لفيلم الرسوم المتحركة: اقتله وغادر هذه المدينة | ماريوس ويلتشينسكي | بولندا

تعليق هيئة المحلفين: قال شخص حكيم ذات مرة: "لا يوجد شيء أكمل من قلب مكسور" وهذا الفيلم حطم قلوبنا. تُستخدم الألوان الفاتحة والتصميم النقي لنسج أحلام محطمة وذكريات متناثرة في واقع سحري تصبح فيه جميع الأعمار كائنًا واحدًا.

جائزة نلفانا الكبرى لفيلم الرسوم المتحركة القصير: كيكوم| كانغ مين كيم | كوريا الجنوبية / الولايات المتحدة الأمريكية

تعليق لجنة التحكيم: المخرج شاركنا رحلة حياته من خلال هذا العمل الحميم. لقد جذب انتباهنا ليس فقط للقصة ، ولكن أيضًا للتنفيذ الاستثنائي للأضواء على هذا الحد الأدنى من السينوغرافيا. أنا أحب بشكل خاص المشهد النهائي المفتوح. هذا الفيلم بالأبيض والأسود يفوز بقلوبنا في فئات مختلفة من الحرف. محترف في كل جانب.