F - Motori yolda - 1988-ci il anime seriyası

6 Aprel 2022

F - Yolda mühərriklər (orijinal başlıq エフ Və oldu) Noboru Rokuda tərəfindən yazılmış və illüstrasiya edilmiş Yapon manqa seriyasıdır, Formula 1 avtomobilində yarışaraq arzusunu reallaşdıran kəndli oğlanın hekayəsindən bəhs edir. 15 iyun 1985-ci ildən 1992-ci il tarixləri arasında Big Comic Spirits-də seriallaşdırılıb. jurnalın on dördüncü - otuz beşinci nömrəsi. F - Yolda mühərriklər seinen / ümumi manqa üçün 1991 Shogakukan Manga Mükafatını aldı.

Manqa komik hekayəsi Fuji TV və Kitty Film tərəfindən anime seriyasına uyğunlaşdırılmış və 9 mart 1988-ci il və 23 dekabr 1988-ci il tarixləri arasında Fuji TV-də yayımlanmışdır. Ranma ½-dən Atsuko Nakajima serialın animasiya rejissoru idi. Anime serialı İtaliyada da adı ilə yayımlanıb F - Yolda mühərriklər; baş qəhrəman Qunma Akagi bu versiyada "Patrick" adlandırıldı. Hətta 1981-1982-ci illərdə Tatsunoko Production tərəfindən hazırlanmış Rokuda Dash Kappeinin əvvəlki manqasının anime versiyası da İtaliyada uğur qazanmışdı.

davamı, F Regenerasiya Ruri, Shueisha tərəfindən 12-ci ildən 2002-cı ilin iyununa qədər 2006 bunkobon cilddə nəşr edilmişdir.

tarix

Qunma Akaqi zəngin və güclü yapon ailəsinin qurucusu Soiçiro Akaqinin üç övladından biridir. Qunma qardaşlarından fərqli olaraq, o, nikahdankənar münasibətin nəticəsidir və bu səbəbdən ailənin nüfuzuna xələl gətirə biləcək jurnalist qalmaqallarına qarışmamaq üçün keçmişdə atası onu və anasını tək qoymuşdu. və onun siyasi ambisiyaları. Oğlan buna görə də ailədə xoş qarşılansa da, ona dərindən nifrət edir və kobud və lovğalıq edir.

Onun yaxşı münasibətdə olduğu yeganə insanlar kiçik qardaşı Yuma, Yuki (Akagi ev qulluqçusu) və mexanik dostu Tamotsudur ki, o, pilot olmaq üçün böyük (kobud olsa da) istedadını ifadə etməyi bacarır.

Manqa Qunmanın atasının evini tərk etməsi ilə başlayır və sürətlə yüksək kateqoriyalara keçmək üçün Yapon yarı həvəskar kateqoriyalarından (FJ1600) başlayaraq avtomobil yarışları dünyasındakı uğursuzluqlarından və karyerasından bəhs edir. Qəhrəman, dözülməz və uşaq xarakterinə malik olsa da, ona avtomobil və dövrə ilə uyğunlaşmağa imkan verən və bir-birini əvəz edən sərvətlər arasında Formula 1-ə yüksəlişdə irəliləməyə imkan verən kristal istedada malikdir.

Gunma və Tamotsunun avtomobil hadisələri siyasi və ailə intriqalarından ibarət olan Qunma ailəsinin hadisələri ilə paralel gedir, hekayənin tamamilə fərqli mövzularla iki cəbhədə inkişaf etdirilməsinə və izah edilməsinə səbəb olur və personajlar arasındakı münasibətlərdə təmasda olur. məcbur edirlər. Bu səbəbdən serialda idman izi olsa da, hekayə bəzi fəsillərdə yarışdan başqa kontekstlərdəki digər personajlara diqqət yetirir, Seinen janrına daha çox yaxınlaşa bilən daha dərin və daha ifadəli mövzularla məşğul olur.

Xarakterlər

Qunma Akagi (赤木軍馬 Akagi Gunba ?, Patrick Ross animenin İtalyan nəşrində)

Qunma, tez-tez dözülməz və uşaq xarakterli, arsız, lovğa, aqressiv, üsyankar, şiddətli bir gənc oğlandır. Soiçiro Akaqi (zəngin yapon iş adamı) ilə 17 il əvvəl, hələ uşaq ikən, Yaponiyanın İkinci Dünya Müharibəsində məğlubiyyətindən dərhal sonra Soiçiro tərəfindən xilas edilən qız Şizue arasında nikahdankənar münasibətin nəticəsi. Anasının ölümündən sonra Qunma atasının ailəsi tərəfindən övladlığa götürüləcək və ona hörmətsizliklə yanaşacaq, xüsusən ögey anası və qardaşı Şoma, ona qarşı zərər və hərəkətləri birləşdirərək Akagi ailəsinə problem yaradacaq. O, yaxşı fiziki dözümlüdür (çox güman ki, uşaqlıqda küçədə yaşayıb döyüşməyə öyrəşib və əla refleksləri ilə hətta uzun məsafələrdə belə hərəkət edən qatardakı yazıları görə bilir və çox tez sürməyi öyrənir, maşınların işini tezliklə başa düşür. )

Tamotsu Oishi (大石タモツ Ōishi Tamotsu ?, Peter animenin italyan nəşrində)

Tamotsu Qunmanın ən yaxşı dostudur. Kənddə böyüyüb, tarlada işləmək, anasına kömək etdiyi yer və atasının onları tərk etməzdən əvvəl ötürüdüyü mühərriklərə olan ehtirası arasında bölünüb. Bəzən mexanik işləyir. Qunmanın gəlişi ilə ikisi tezliklə ən yaxşı dost olurlar və Tamotsunun üzərində işləməli olduğu avtomobillər və Qunmanın tezliklə sürmə məşqinə başladığı ağır hazırlanmış traktorla əylənməkdən həzz alırlar. Onun mühərriklərə böyük həvəsi və böyük istedadı var, arzusu Formula 1 mexaniki olmaqdır.Fiziki olaraq o, balacaboydur və temperament baxımından Qunmanın əksi görünür: utancaq, nəzakətli, səxavətli, həmişə başqalarının mehriban olmasına kömək etməyə çalışır. və hər kəsə hörmətlə yanaşır. O, dostunu bəladan xilas etmək və başqalarına kömək etmək üçün çalışır, həm də Qunma kimi böyük mətanət nümayiş etdirir.

Soiçiro Akagi (赤木総一郎 Akagi Sōichirō ?, Cozef Ross animenin italyan nəşrində)

O, Qunmanın atasıdır. Soiçiro siyasi dünyaya dırmaşmağa çalışan çox uğurlu bir sahibkardır. Qunmanın daimi kaskadyorları səbəbindən imicini korlamamaq üçün onu rədd edir və onu evdən atır. Manqanın bir epizodunda onun keçmişinin bir hissəsi, İkinci Dünya Müharibəsindən qayıdan gənc əsgər olduğu və məğlub olaraq qayıtdığına və ölən yoldaşlarından sağ çıxdığına görə özünü günahkar hiss etdiyi vaxtdan bəhs edilir. Bu məqamda o, ilk dəfə balaca Şizue ilə (Qunmanın anası olacaq) görüşür və müharibə bitdikdən sonra onun sürücüsü və uzun müddət şəxsi məsləhətçisi olacaq Kasai ilə görüş/toqquşma olur. Avtoritar, bəzən maço və barışmaz, qismən axsaq olmasına baxmayaraq həmişə gücünü və cəsurluğunu nümayiş etdirməyə çalışır, siyasət və biznes aləmində ondan qat-qat incə, təşkilatlanmaqdan çəkinməyən rəqiblərlə sərt mübarizə aparmalı olacaq. ona qarşı çıxmaq, onu ləkələmək və məhv etmək üçün şeytani planlar. Digər tərəfdən, o, həm də müəyyən xarizma və yaxşı işgüzar hissi nümayiş etdirir ki, bu da ona şirkəti uğurla idarə etməyə və sonra özünü siyasətdə təqdim etməyə imkan verəcək.

Yuki (ユキ? Meri animenin italyan nəşrində)

Yuki qız valideynsiz qalanda qarşılanan Akagi evinin ofisiantıdır. Şirin və kövrək xarakteri ilə Akagi evində Qunmaya ən çox hörmət edən və intim münasibətdə olacağı insandır. O, həm də Şomanın arzusunun obyektidir, (Qunmanın böyük qardaşı və onun xor gördüyü adam). Şoma onu təhqir edib hamilə qalacaq, lakin o, abort etdirməyə məcbur olacaq. Qunmaya aşiq olan o, onun peşəkar sürücü olmasına icazə vermək üçün Şoma ilə tərəfdaş olmağa, butik açmağa və pulundan Kuroi Komandasını gizli şəkildə maliyyələşdirmək üçün istifadə etməyə razı olacaq. Şoma onun davranışından şübhələnməyə başlayanda ona qarşı fiziki və psixoloji zorakılıq tətbiq etməyə başlayacaq. Bu vaxt o, Tatsu Taqavaya (Soiçiro Akaqinin həyat yoldaşının əmisi) qarşı Şoma zərər vurmaq və şantaj etmək üçün Yukini qaçırmaq niyyətində olan, cinayət keçmişi olan bir restorançı Jiro Kada olduğu ortaya çıxan sirli bir oğlan tərəfindən təqib ediləcək və təqib ediləcək. ailə başçısı, onu sahibkarlıq qrupundan nə qədər uzaqlaşdıran Soişiro idi. Yuki, zorakılığa məruz qaldıqdan sonra və Qunmanın sevgisinə eyni şəkildə cavab verə bilməyəcəyini anladıqdan sonra, özünü Akagi Qrupunun binasından ataraq intihar edəcək, lakin onun əvəzinə Jiro tərəfindən öldürüldüyü bəlli deyil. Kada.

Şoma Akagi (赤木将馬 Akagi Shoma?, Philip Ross animenin italyan nəşrində)

Qunmanın böyük qardaşı, təkəbbürlü və avtoritar, qardaşına nifrət edir və pis rəftar edir, lakin onun böyük iradəsinə və qətiyyətinə həsəd aparır. Atası siyasətə girəndə öz yerini tutmaq üçün şirkətlər arasında yol almağa başlayacaq. O, aşiq olduğu qulluqçu Yukiyə sataşaraq onu zorlayır, onu hamilə qoyur və sonra onu abort etdirməyə məcbur edir. Onu geri qaytarmaq və nümunəvi bir həyat yoldaşı etmək üçün ona xərcləmək üçün daha çox pul verəcək, lakin heç vaxt onu qazana bilməyəcək. O, Akagi ailəsinə qarşı sui-qəsd təşkil edən və Soişiro Akaqinin siyasi kampaniyasına mane olan Tatsu Taqavaya bağlı zəngin və zadəgan ailəsinə mənsub olan Ayako Tsukinonun sevgilisi və sonradan əri olacaq.

Yuma Akagi (赤木雄馬 Akagi Yuma?, Carl Ross animenin İtalyan nəşrində)

Qunmanın kiçik qardaşı, ailədə ona hörmət edən və onu anlamağa çalışan tək odur. Daha sonra, məhz ona heyran olduğuna görə, sürücü Otoya Yamaquçiyə sponsorluq edərək və sonradan komandasının rəhbərliyinə qoşularaq ona meydan oxumaq qərarına gəlir. Mövcud olan yeni iqtisadi vasitələr sayəsində Yamaquçi Formula 3-də və daha sonra F3000-də Qunmanın ən güclü rəqiblərindən birinə çevrilir. Onun hər kəsdən gizlətdiyi ürək problemi var.

Kazuto Hijiri (聖一人 Hijiri Kazuto ?, Ceyms animenin italyan nəşrində)

Həkimin və varlı bir ailənin oğlu olan o, nəhəng FJ1600 (birinci) və Formula 3 (sonralar) sürücüsüdür və Qunma üçün sərt, lakin sadiq rəqib olduğunu sübut edəcək. Sadiq bir insan, manqanın ən gərgin və dramatik anlarından birində çempionatın son yarışında ölməsinə səbəb olan sağalmaz bir xəstəliklə məhkum edilir. O, Qunmanın heyran olduğu ilk düşməndir. Bir müddət Tamotsu Hijiri-nin şəxsi mexaniki olacaq, təcrübəsini artıracaq və özünü Kuroi komandasına həsr etmək üçün ailəsini çoxdan tərk etmiş tanınmış yarış avtomobili mexaniki atası ilə son yarışda toqquşacaq.

Kazuo Kuroi (黒井和夫 Kuroi Kazuo)

Komanda direktoru Kuroi və Honda-nın keçmiş Formula 1 test pilotu, o, əvvəllər yarış sürücüsü olmağa can atmışdı, lakin görünür, yapon olduğu üçün ona inanmırdı. O, Qunmanı çətin sınaqdan keçirəcək, onu yarış avtomobilinə bağlayacaq və yüksək sürətli əyləclərin sürətlənməsinə və stresinə tab gətirəcək. Gənc sürücü inanılmaz dözümlülüyünü nümayiş etdirəcək və Tamotsunun atasının mexaniki olduğu komandanın etimadını qazanacaq. O vaxt komanda tənəzzüldə idi, lakin Qunma və Yukinin gizli maliyyəsi sayəsində zirvəyə qalxa və yaxşı nəticələr əldə edə biləcək. Kuroi əvvəldən Qunmaya öz sərhədləri ilə mübarizə aparmağı öyrədir və ona xatırladır ki, yarışda qalib gəlmək üçün sürücü əlavə 20% verməlidir ki, bu, mükəmməl tənzimlənmiş avtomobilin verə biləcəyi 100%-dən artıqdır və 20% -dən artıqdır. öz sərhədlərini, öz şəxsi divarını aşmaq.

Junko Komori (小森純子 Komori Junko, Helen animenin italyan nəşrində)

Qunmadan bir az böyük qız, boş vaxtlarında F1600-də yarışda Qunmaya kömək etmək üçün Morioka komandası ilə işləyir. Əvvəlcə ikisi arasında sürtünmə var, lakin zaman keçdikcə qarşılıqlı simpatiya yaranacaq. Sürücülük məktəbinin təlimatçısı, o, Qumnaya yarışa çıxmaq üçün A və B vəsiqələrini almağa kömək edəcək. O, F3 qəzasında nişanlısı Ryuju (kölgəsi Qunma ilə münasibətdə davam edir) itirdi, lakin bunun arxasında başqa sirlər var. Daha sonra o, Kuroi komandasına qoşulacaq və daha sonra Qunmanın ardınca İngiltərəyə gedəcək və burada əvvəlcə ingilis dilini yaxşı bilən tərcüməçi kimi çalışacaq. Onu evli görmək istəyən böyük bir qardaşı var.

Xanım Komori (小森さゆり Komori Sayuri ?, animenin italyan nəşrində Helenin nənəsi)

Junkonun xalası, yaşlı dul arvadı və Qunma, Tamotsu və dostları Matsuura və Kinoşitanın qaldığı təqaüdün parlaq sahibi. Qunma onunla ilk dəfə sürücülük məktəbində tanış olur, o da yaşına baxmayaraq vəsiqəsini almağa çalışır. Çox vaxt həyatla bağlı məsləhətlərlə zəngindir və böyük canlılığı sayəsində başqalarını sevindirməyə həmişə hazırdır. Fiziki olaraq o, Rokudanın özünün məşhur əsəri olan Daş Kappeinin (İtaliyada Gigi fırlanan top) gənc Kappei-ni xatırladır, trekdəki F - Motori-dən çox fərqli bir mövzuya malikdir.

Eyjiro Oishi (英二郎 Eijirō?)

Valideynindən mühərriklərə olan həvəsini miras alan Tamotsunun atası hekayə başlamazdan illər əvvəl ailəsini tərk edir. Oğlunun da eyni yolu tutmaq istədiyini biləndə əvvəlcə onu fikrindən daşındırmağa çalışır, lakin ata və oğul müvafiq olaraq Kuroi və Hijiri komandalarının mexaniki (Ejiro Qunmanın mexaniki, Tamotsu Kazuto Hijirinin mexaniki) kimi toqquşanda Eyjironun özü istedad və bacarığı tanıyacaq. O, qeyri-dost, kobud və alkoqol aludəçisi kimi görünür, lakin arvadı ilə yaşamağa qayıtdıqdan sonra özünü xilas etmək niyyəti və hörmətli münasibət göstərəcək.

Matsuura (松浦?) və Kinoshita (木下?)

Junkonun çoxdankı dostları olan peşəkar dizaynerlər də Villa Komoridə yaşayır və vaxtaşırı həvəskar yarışlarda iştirak edirlər. Əvvəlcə Qunmanın dözülməz xarakterini qəbul etməyəcəklər, lakin sonradan onun tərəfdarlarına çevriləcəklər. Təcrübələri sayəsində Qunmanın FJ1600-də istifadə edəcəyi avtomobili rəngləyəcəklər.

Cənab Morioka (森岡Morioka?)

Mexanik, Morioka Motors atelyesinin sahibi, burada hekayənin əvvəlində Qunma və Tamotsu bir az pul qazanmaq və mühərriklər və avtomobillər üzərində təcrübə qazanmaq üçün işləyəcəklər. O, FJ1600-də yarışmağa başlayanda Qunmanı dəstəkləyəcək.
Sakit və ironik bir insan, bəzən kobud, lakin müdrik, bir neçə dəfə vacib qərarlar barədə məsləhət verəcəkdir. Onun fizioqnomiyası qismən müəllifin başqa bir məşhur əsəri olan Gigi-nin baş qəhrəmanı Kappei xatırladır.
Bir fəsildə onun həyat yoldaşını sağalmaz bir xəstəlikdən itirdiyi bildirilir.

Ruiko (ルイ子?)

Kazuto Hijiri'nin sevgilisi, o, Hokkaydoda doğulmuş çox cazibədar keçmiş model və gecə klubu rəqqasıdır. Hijirinin ölümündən sonra o, həbləri udaraq intihara cəhd edəcək, lakin həddindən artıq vəziyyətdə Tamotsu tərəfindən xilas ediləcək və Junko tərəfindən təsəlli verəcək, indiyədək məlum olmayan bəzi təfərrüatları açıqlayan kədərli hekayəsini danışacaq. Onunla Tamotsu arasında dostluqdan başqa bir şey var kimi görünür və əslində Hijiri xəstəliyinə məhkum olduğunu bilərək, onu qucağına itələməyə çalışacaq. Bir neçə ildən sonra Junko vasitəsilə öyrənilir ki, o, Hokkaydoya qayıdıb və fermanı idarə edəcək və ailə quracağı məktəb dostu ilə evlənib.

Hideo Kişida (岸田秀夫 Kişida Hideo?)

Yaxşı bir ailədən olan o, miyopiyadan əziyyət çəkən, rəssamlığa və avtomobil yarışlarına həvəsi olan gənc psixologiya tələbəsidir. Kişida "Senpai" ləqəbi ilə müraciət etdiyi Qunmanın ilk həqiqi tərəfdarlarından biri olacaq. O, həvəskar yarışlar keçirəcək, sonra sadəcə şənlənəcək. Qunma birinci maşını məhv etdikdən sonra yarışa o qədər də meylli olmadığı üçün ona öz avtomobilini verəcək. Manqada o, bir neçə nömrə üçün görünür, animedə isə (ancaq 8 cilddən cəmi 28 cild manqaya uyğun gəlir) o, daha çox yerə malikdir və Patrick / Qunmanı sınaqlarda bir neçə dəfə müşayiət edir. baş qəhrəman.

Kasai (笠井?)
İkinci Dünya Müharibəsi illərində Soiçiro Akaqinin keçmiş əsgər yoldaşı, münaqişənin sonunda işğal ordusunun köməyi ilə fahişələrin kiçik ticarətini idarə edəcək. Çox gənc Soiçiro Akagi ilə təhlükəli mərcdə uduzduqdan sonra gənc Kasai onu öldürmək üçün boş yerə çalışacaq. Döyülərək öldürüldükdən sonra o, yalnız Şizue, sonra isə Soişirodan onu bağışlaması üçün yalvaran kiçik bir qız sayəsində xilas olacaq. Onu bağışladığına və özünü xilas etmək istədiyini göstərdiyinə görə Soiçiroya təşəkkür etmək üçün o, əvvəlcə xidmətçi, sonra şəxsi sürücü və nəhayət Akagi ailəsinin əməkdaşı olacaq.

Sako (サコ?)
Bəxt axtarışında Londona mühacirət edən yapon müğənnisi həmişə makiyajla üzünə ulduz çəkilmiş pank üslubunda geyinir. London ətrafında Gunma ilə xoşagəlməz bir görüşdən sonra, ikisi Qunmanın böhrandan sonra yenidən qaçmağa başlamasına və onun musiqi dünyasına girməsinə kömək edəcək bir əlaqəyə başlayacaqlar. Sonradan ədalətlə bağlı problem yaşayacaq. Onu tez-tez yetim uşaq balaca Popinin yanında görürlər.

Popi (ピーボー Pībō?)
Sako ilə yaşayan balaca yetim, çox keçmədən ata obrazını gördüyü Qunmaya bağlanacaq və böyüdükcə Formula 1 dünyasına həvəs göstərəcək. O, həm də çox gənc sürücü olacaq və Junko üçün cazibə hiss etməyə başlayır. Onun bioloji valideynlərinin kim olduğu bilinmir, ehtimal ki, İngiltərəyə çinli mühacirdir.

Qoro
Kuroi komandasının F3-də ilk sürücüsü, yaxşı reflekslərə malikdir, lakin onun yaxşı sürücülük bacarığı F3-də yarışda qalib gəlmək üçün kifayət etməyəcək. O, Qunma ilə birlikdə çətin sınaqdan keçir, hər ikisi öz növbəsində köhnə Formula 1 Honda-nın burnuna bağlanaraq döngələrdə sürətlənmə və yavaşlamanın təsirini hiss edir. Qunma sınaqdan keçə biləcək, Qoro huşunu itirəcək və o andan etibarən yarışı tərk edərək Kuroi komandasının idman fotoqrafı kimi yeni karyerasına başlayacaq.

Otoya Yamaquçi
Qunmanın rəqib sürücüsü, əvvəlcə yalnız öz şəhərinin dövrəsində qaçır və ailə komandası tərəfindən dəstəklənir, daha sonra Qunmanın qardaşı Yuma Akagi tərəfindən maliyyələşdirilən Metamorphose komandasına qoşulacaq. O, qəhrəmana bir çox problem verəcək və özünü müəyyən istedada malik ehtiyatsız sürücü kimi göstərəcək və müəyyən qədər şansın köməyi olsa belə, Qunmanın qarşısında F3 çempionluğunu qazanmağı bacaracaq. F3000-də özlərini tapdıqları zaman o, çətin rəqib olmağa davam edəcək.

Tatsuo Taqava
Soiçiro Akaqinin həyat yoldaşının qohumu və onun tərəfindən "Tatsu əmi" olaraq təyin olunan o, Soiçiro tərəfindən uzaqlaşdırılmadan əvvəl əvvəlcə Akagi Qrupunun idarə heyətinin üzvü idi. O andan etibarən o, Soiçiro və Akagi ailəsinin siyasi layihələrini əngəlləməklə qrupa yenidən qoşulmaq və qisas almağa hər cür cəhd edəcək. O, Qunmanın doğulmasından sonra Şizuenin Soişirodan uzaqlaşmasına qismən cavabdehdir. O, xain Şoma ilə Ayako Tsukino ilə evlənmək üçün onu manipulyasiya edəcək.

Texniki məlumat

Manga

müəllif Noboru Rokuda
naşir Şogakukan
Jurnal Böyük Komik Ruhlar
Hədəf seinen
Tarix 1-ci nəşr 15 iyun 1985 - 1992
Tankōbon 28 (tamamlandı)
İtalyan nəşriyyatı Ulduz Prikol
Seriya 1 italyan nəşri Mifik
Tarix 1-ci İtalyan nəşri 1 iyun 2002 - 16 sentyabr 2004-cü il
İtalyan dövriliyi aylıq
İtalyan cildləri 28 (tamamlandı)
İtalyan mətnləri Massimo Semerano

Anime serialları

Rejissor Kōiçi Maşimo
Istehsalçı Yoshinobu Nakao (Fuji TV), Yoko Matsushita (Kitty Film), Satoru Suzuki (Kitty Film), Makoto Kubo (Studio Deen)
Kompozisiya seriyası Hideo Takayashiki
Mecha dizaynı Tomohiko Sato
Musiqi Katz Hoşi, Wataru Yahagi
studiya Studiya Din
şəbəkə Fuji TV
Tarix 1 TV 9 mart - 23 dekabr 1988-ci il
Epizodlar 31 (tamamlandı)
Münasibət 4:3
Epizod müddəti 24 min
İtalyan nəşriyyatı Yamato Video (VHS və DVD)
İtalyan şəbəkəsi İtaliya 7
Tarix 1 -ci İtalyan TV Oktyabr 1991
İtalyan epizodları 31 (tamamlandı)
İtalyan epizodlarının müddəti 22 min
İtalyan dialoqları Daniela Raugi (tərcümə), Enrica Minini (uyğunlaşma)
İtalyan dublyaj studiyası PV studiyası
İtalyan dublyaj rejissoru Marinella Armagni