Fievel lands in America (An American Tail) 1986-cı il cizgi filmi
Fievel Amerikaya düşür (Amerikan quyruğu) — Cudi Freydberq və Toni Qeysin ssenarisindən və Devid Kirşner, Freydberq və Qeysin hekayəsindən Don Blutun rejissorluğu ilə 1986-cı ildə çəkilmiş Amerika cizgi filmidir. Filmdə Phillip Glasser, John Finnegan, Amy Green, Nehemiah Persoff, Dom DeLuise və Christopher Plummerin orijinal səsləri var. Fievel Toposkoviç (Mousekewitz) və ailəsinin azadlıq üçün Rusiyadan ABŞ-a mühacirət etməsindən bəhs edir. Bununla belə, o, azmış olur və onlara qovuşmağın yolunu tapmalıdır.
Film ABŞ-da 21-cı il noyabrın 1986-də Universal Pictures tərəfindən yayımlandıqdan dörd ay sonra nümayiş etdirildi. Detektiv Basil (Böyük Mouse Dedektivi) Disney. Qarışıq və müsbət rəylər aldı və kassada uğur qazandı, bu da onu dövrün ən yüksək gəlir gətirən qeyri-Disney cizgi filmi etdi. Onun uğuru, rejissor Blutun Sehrli Vadinin Axtarışında (The Vaxtdan əvvəl torpaq) və Disneyin Roger Rabbit-i Çərçivələndirən (hər ikisi 1988) filmləri və Blutun əməkdaşlıqdan ayrılması icraçı prodüser Stiven Spilberqi İngiltərənin London şəhərində Amblimation adlı öz animasiya studiyasını yaratmağa sövq etdi. Film, davamı olan bir franchise yaratdı, Fievel Qərbi fəth edir (Amerikan quyruğu: Fievel Qərbə gedir) (1991); CBS teleserialı, Fievel's American Tails (1992); və daha iki birbaşa video davamı, Fievel - Manhetten adasının xəzinəsi (Amerikan quyruğu: Bu Manhetten adasının xəzinəsi) (1998) və Fievel - Gecə Canavarının Sirri (Amerikan quyruğu: Bu Gecə Canavarının Sirri) (1999).
tarix
1885-ci ildə Rusiyanın Şostka şəhərində, Toposkoviç (Mousekewitz) adlı insan ailəsi ilə yaşayan Rus yəhudi siçanları olan Toposkoviçlər (əslində Mousekewitz) atanın 7 yaşlı oğluna papaq verdiyi Hanukka bayramını qeyd edirlər. .illər, Fievel və ona pişiklərin olmadığına inandığı ABŞ-dan bəhs edir. Kazakların bir batareyası yəhudilərə qarşı yanğın zamanı kənd meydanını keçdikdə və onların pişikləri kənd siçovullarına hücum etdikdə bayram kəsilir. Bu səbəbdən Toposkoviçin (Mousekewitz) evi dağılır, Fivel isə pişiklərdən qaçır. Onlar daha yaxşı həyat dalınca kənddən qaçırlar.
Almaniyanın Hamburq şəhərində Toposkoviçlər (Mousekewitz) Nyu-Yorka getmək üçün gəmiyə minirlər. Təyyarədə olan bütün siçovullar Amerikaya getmək prosesindən məmnundurlar, çünki orada "pişik yoxdur". Səyahətlərində fırtına zamanı Fievel qəfildən özünü ailəsindən ayrılmış və dənizə sürükləndiyini görür. Onun öldüyünü düşünərək, onun itkisinə görə depressiyaya düşsələr də, planlaşdırdıqları kimi şəhərə gedirlər.
Bununla belə, Fievel bir şüşə içində Nyu-Yorka uçur və Henri adlı bir fransız göyərçininin xoş söhbətindən sonra ailəsini tapmaq üçün axtarışa başlayır. Ona fırıldaqçı Lucky LoRatto (orijinal Warren T. Rat) hücum edir, o, onun etibarını qazanır və sonra onu istismar edən fabrikə satır. O, ağıllı italyan siçanı Toni Toponi ilə qaçır və onlar pişiklərlə döyüşmək üçün siçan yoldaşlarını oyatmağa çalışan irlandiyalı siçan Bridgetə qoşulurlar. Mott Street Maulers adlı bir dəstə siçovul bazarına hücum etdikdə, immiqrant siçanlar pişiksiz bir ölkənin hekayələrinin həqiqətə uyğun olmadığını kəşf edirlər.
Bridget Fievel və Tony-ni şəhərin səsvermə siçovullarını tanıyan spirtli siyasətçi Conni Onesto (Dürüst Con) tapmağa aparır. Lakin o, Fievelə ailəsini tapmaqda kömək edə bilmir, çünki onlar hələ səs vermək üçün qeydiyyatdan keçməyiblər. Bu vaxt onun böyük bacısı Tanya kədərli valideynlərinə onun hələ də sağ olduğunu hiss etdiyini söyləyir, lakin Fievelin hələ də sağ qala bilməsi mümkün olmadığı üçün bu hissləri tək buraxmasını deyirlər.
Zəngin və güclü Gussie Topolonia (Gussie Mausheimer) tərəfindən idarə olunan siçanlar pişiklərlə nə edəcəyinə qərar vermək üçün nümayiş keçirirlər. Uorren heç vaxt təmin etmədiyi müdafiə üçün onların hamısını qəsb edir. Fievel Qussiyə bir planı pıçıldayana qədər heç kim bu barədə nə edəcəyini bilmir. Ailəsi də iştirak etsə də, onlar tamaşaçıların arxa planındadırlar və onunla səhnədə Fieveli tanıya bilmirlər.
Siçanlar Chelsea Piers-də tərk edilmiş muzeyə nəzarət edir və öz mərtəbələrini tikməyə başlayırlar. Başlanğıc günü Fievel itir və Uorrenin yuvasına rast gəlir. O, əslində maskalanmış bir pişik və Maulers lideri olduğunu kəşf edir. Onlar Fievel-i tutub həbs edirlər, lakin onun mühafizəçisi dəstənin istəksiz üzvü, onunla dostluq edən və onu azad edən Tiger adlı axmaq və şirin uzun saçlı vegetarian narıncı pişikdir.
Gussie siçanlara gizli silahı buraxmağı əmr edəndə Fievel onu təqib edən pişiklərlə birlikdə yenidən doka qaçır. Atamın Fievelə "Minsk nəhəng siçanı" haqqında danışdığı yatmazdan əvvəl nağıllardan ilhamlanan nəhəng mexaniki siçan pişikləri dok boyunca və suya qovur. Honq-Konqa gedən sərgərdan gəmi onları lövbərə götürüb aparır. Bununla belə, sızan kerosin qutuları yığını yerdə uzanan məşəlin dokun alışmasına səbəb oldu və insan FDNY onu söndürmək üçün gələndə siçanlar qaçmağa məcbur oldular.
Yanğın zamanı Fivel yenidən ailəsindən ayrılır və uşaq evinə düşür. Ata və Tanya Bridget və Tony'nin Fievel'ə zəng etdiyini eşidirlər, lakin ata ana papağını tapana qədər haradasa başqa bir "Fievel"in olduğuna əmindir.
Gussie ilə birlikdə Tiger onlara Fievel tapmaq üçün son cəhddə ona minməyə icazə verir və onlar uğur qazanırlar. Səyahət, Henrinin hər kəsi yenicə tamamlanmış layihəsini görməyə aparması ilə başa çatır: Fievel və Tanyaya gülümsəyərək göz vuran Azadlıq Heykəli və ABŞ-da Toposkoviçin (Mousekewitz) yeni həyatı başlayır.
Xarakterlər
sahə
Baş qəhrəman yeddi yaşlı ata və ana Toposkoviçin (Mousekewitz) yeganə oğludur. Fievel, canlı, cəsarətli, lakin sadəlövh rus yəhudi siçanı ailəsindən ayrıldıqda qorxmuş uşağa çevrilir. Henridən Toni və Bridgetə qədər yeni amerikalı dostlarının gücü və təşviqi ona Amerikada yeni həyata başlayarkən ailəsinə qovuşmaq məqsədinə çatmaq üçün möhkəmlik verir. Fievel, immiqrant hekayələri filmə təsir edən Stiven Spilberqin babası ilə eyni ad idi (kreditlər onun adını "Fievel" kimi oxuyur). Bununla belə, bir çox ingilisdilli yazıçılar, xüsusən də bu xarakter üçün Fievel imlasını mənimsəməyə gəlmişlər; Bu, film afişasında, tanıtım materiallarında və link məhsullarında istifadə edilən yazı idi. Onun soyadı, filmin əvvəlində ailəsinin yaşadığı evdə yaşayan insanların adı olan ivrit-rus soyadının "Moskowitz"in variasiyasıdır.
Şanslı LoRatto (Uorren T. Rat)
Siçan kimi gizlənən balaca pişik. Nyu-York şəhərinin siçanlarını qorxudan yalnız pişiklərdən ibarət olan Mott Street Maulers dəstəsinin lideri. Bağlayıcı və sui-qəsdçi, bir nöqtədə o, sadəlövh Fievel-i yanıldır. Daha sonra Fievel bunu biləndə ədalətli cəzanı alır və daha sonra onu pişik kimi siçovullar cəmiyyətinə təqdim edir. Onu hər yerdə mühasibi Digit, ingilis ləhcəsi olan kiçik bir tarakan müşayiət edir.
Tanya Toposkoviç (Tanya Mousekewitz)
Fievelin pərəstiş etdiyi 8 yaşlı bacısı. Optimist və şən, daha az cəsarətli, lakin qardaşından daha itaətkar, o, tək (düzgün) ABŞ-a səyahətdən sağ çıxdığına inanır. Castle Gardendəki immiqrasiya məntəqəsində ona Amerika adı "Tillie" verilir.
Papa Toposkoviç
Skripkada ifa edən və uşaqlarına nağıl danışan Toposkoviçlər ailəsinin başçısı.
Erica Yohn, Fievelin anası Mama Toposkoviç rolunda. Atanın xəyalpərəst idealizmi ilə ziddiyyət təşkil edərək, o, balanslı praqmatik anadır, həm də övladlarına ondan daha sərtdir. Uçmaqdan da qorxur.
Toni Toponi
İtalyan əsilli yeniyetmə küçə siçovulu. Onun "sərt" münasibəti Nyu York mühitinə uyğundur. O, "Philly" adlandırdığı kiçik siçanın surroqat böyük qardaşı kimi Fievel ilə yaxşı anlaşır. Bir alt süjetdə o, Bridget-ə aşiq olur.
Pələng
Mott Street Maulers-in fiziki cəhətdən ən təsirli pişiyi, qəyyum kimi xidmət edir... və tez-tez onların qəddar zarafatlarının çəkisi kimi. Bu kollu quyruqlu narıncı uzun saçlı tekir arxa ayaqları üzərində 3 fut hündürlükdə dayanır. Xüsusilə ağıllı olmasa da, Pələng çox mehribandır və onun isti təbiəti onu siçanlar və quşlar üçün əziz edir. Təsadüfi balıq parçasından başqa, əsasən vegetariandır. O, poker və cin rummy kimi kart oyunlarını xoşlayır, baxmayaraq ki, onlarla qorxuncdur. Pələngin səsi də ona fərqlənməyə kömək edir; bas və baritonu oxuyur.
Henry
Azadlıq heykəlinin tikintisinə nəzarət edən fransız mənşəli göyərçin.
Bridget, biri İrlandiya mənşəli cəlbedici və zərif pişik, digəri isə Tony. Valideynləri Mott Street Maulers tərəfindən öldürüldü və yeyildi, bu da onu pişiklərə qarşı çıxış etməkdə vəkil etdi. Xeyirxah, ehtiraslı, lakin sakit, o, Fievelin əvəzedici böyük bacısı kimi çıxış edir.
Dürüst John, Nyu Yorkdakı bütün səsvermə siçovullarını tanıyan irland əsilli yerli siçovul siyasətçisi. Təcili yardım maşınlarının arxasınca qaçan sərxoş o, siyasi nüfuzunu artırmaq üçün seçicilərin narahatlığından istifadə edir. Con XNUMX-cu əsr Tammany Hall siyasətçilərinin karikaturasıdır.
Gussie Topolonia (Gussie Mausheimer), alman əsilli siçan, Nyu-Yorkun ən zəngini hesab olunur və pişiklərlə döyüşmək üçün siçan sürür.
Digit, Uorrenin pul saymağı sevən, lakin əsəbləşdiyi və ya həyəcanlandığı zaman antenalarında tez-tez elektrik yükləri ilə üzləşən britaniyalı tarakan mühasibi.
Hal Smith Moe rolunda, yerli oğraş mağazasını idarə edən kök siçovul. Fievel ona Warren tərəfindən satılır.
Jake, Uorrenin iribuynuzlu köməkçisi. Mott Street Maulers arasında o, təkbaşına liderinin skripka musiqisini dinləməkdən həzz alır. Ceyk kanalizasiyadan keçəndən sonra Fieveli tutur. Pələng Fievelə rəhm edib onu azad etdikdən sonra Jake və onun həmkarı Maulers gənc siçanı Chelsea Pier-ə təqib edirlər... yalnız "Minsk'in Nəhəng Siçanı" ilə qarşılaşmaq üçün.
Istehsal
İstehsal 1984-cü ilin dekabrında Devid Kirşnerin konsepsiyası əsasında Spilberq, Blut və Universal arasında əməkdaşlıq olaraq başladı. Başlanğıcda ideya bir televiziya proqramı kimi nəzərdə tutulmuşdu, lakin Spilberq onun bir film kimi potensiala malik olduğunu hiss etdi. Spilberq Bluthdan xahiş etmişdi ki, "NIMH-də etdiyiniz kimi mənə yaxşı bir şey et... onu gözəl et". 1985-ci ildə verdiyi müsahibədə o, istehsaldakı rolunu "tarix sahəsində ilk, ssenari üçün insidentlər icad etdi və indi hər üç həftə və ya bir ayda Bluthun mənə göndərdiyi hekayə lövhələrinə baxmaqdan ibarətdir" kimi təsvir etdi. və Şərhlərimi yaradın ". Bluth daha sonra şərh etdi ki, “Stiven heç bir halda Tailin yaradıcılıq artımında üstünlük təşkil etməmişdir. Fotoda hər ikisinin bərabər payı var”. Bununla belə, bu, onun ilk cizgi filmi idi və ona iki dəqiqəlik səhnənin əlavə edilməsinin onlarla insanın aylarla işini aparacağını öyrənməsi bir qədər vaxt apardı. 1985-ci ildə o, bəyan etdi: "Hazırda mən maariflənmişəm, amma hələ də bunun bu qədər mürəkkəb olduğuna inana bilmirəm." Bu, Universal Pictures-ın 1965-ci ildə Kosmosda Pinocchio filmindən sonra ilk cizgi filmi və birgə istehsal etdikləri ilk cizgi filmi idi.
Əvvəlcə konsepsiya Disneyin Robin Hud kimi bütün heyvanlar aləmindən ibarət idi, lakin Bluth mövcud heyvanlar aləmini NIMH və Disneyin Xilasediciləri kimi insan dünyasından gizlənmiş bir cəmiyyət kimi təqdim etməyi təklif etdi. Xilasediciləri görəndən sonra Spilberq razılaşdı. Ssenarinin genişləndirilməsi üçün Emmy mükafatlı yazıçılar Cudi Freydberq və Toni Qeys cəlb olunub. İlkin skript tamamlandıqda, son buraxılışdan əvvəl çox uzun və ciddi şəkildə redaktə edildi. Bluth baş qəhrəmanın adından narahat idi, "Fievel"in çox yad səsləndiyini düşünərək tamaşaçıların bunu xatırlamayacağını hiss etdi. Spilberq bununla razılaşmadı. Personaj ana tərəfdən babası, yəhudi adı Fievel olan Filipp Poznerin adını daşıyır. Amerikalı “məktəb siçanları” ilə dolu bir sinif otağına baxmaq üçün pəncərəyə basmaq səhnəsi Spilberqin babası haqqında xatırladığı, yəhudilərin qarda çöldə oturarkən yalnız açıq pəncərələrdən mühazirələri eşidə biləcəyini söyləyən hekayəyə əsaslanır. [9] Nəhayət, Spilberq qalib gəldi, baxmayaraq ki, Toni Fieveldən "Filly" deyə müraciət edərkən kompromis əldə edildi. Spilberq, həmçinin uşaqlar üçün çox gərgin olduğunu düşündüyü bəzi materialları kəsdi, o cümlədən ailə dənizdə olarkən Bluthun dalğa canavarları ətrafında fırladığı səhnə.
Mükafatlar alındı
1987 – Premio Oskar
Ən yaxşı mahnı nominasiyası (Somewhere Out There) James Horner, Barry Mann və Cynthia Weil-ə
1987 – Qızıl Qlobus
James Horner, Barry Mann və Cynthia Weil-ə Ən Yaxşı Orijinal Mahnı nominasiyası (Somewhere Out There)
1987 - Saturn Mükafatı
Nominasiya Ən Yaxşı Fantastik Film
James Horner üçün ən yaxşı hesab nominasiyası
1988 - Grammy Mükafatı
James Horner, Barry Mann və Cynthia Weil üçün ən yaxşı mahnı (Somewhere Out There).
İlin mahnısı (Somewhere Out There) Ceyms Horner, Barry Mann, Cynthia Weil, Linda Ronstadt və James Ingram-a
James Horner üçün ən yaxşı albom nominasiyası
Linda Ronstadt və James Ingram-a Cütlük və ya Cütlük tərəfindən Ən Yaxşı Pop Vokal Performansı (Somewhere Out there) nominasiyası
1988 - ASCAP Mükafatı
James Horner, Barry Mann və Cynthia Weil üçün ən yaxşı mahnı (Somehwere Out There)
1987 - BMI Film və TV Mükafatı
James Horner, Barry Mann və Cynthia Weil üçün ən yaxşı mahnı (Somewhere Out There).
1988 - Gənc Rəssam Mükafatları
Ən yaxşı cizgi filmi
Phillip Glasser və Amy Green üçün ən yaxşı qrup səsi
Açılış kreditlərində, orijinal səs aktyorları siyahısında Fievelin personajının adı səhvən "Feivel" kimi qeyd olunur.
Fievel və Tanyanın oxuduqları "Luna bella" adlı mahnı Linda Ronstadt və James Ingram Somewhere Out There tərəfindən cizgi filminin orijinal versiyasında istifadə edilən mahnının üz qabığıdır.
Tiqre Fiveldən ən çox sevdiyi kitabın hansı olduğunu soruşduqda, balaca siçan cavab verir: Karatopov qardaşları, Karamazov qardaşlarının açıq-aşkar parodiyası.
Johnny Onesto-nun orijinal adı Dürüst Condur, Disney klassik Pinocchio-nun orijinal nəşrindəki Tülkü ilə eynidir.
Texniki məlumat
Orijinal adı Amerikan quyruğu
Orijinal dil ingilis
İstehsal Ölkəsi Amerika Birləşmiş Ştatları
Anno 1986
müddəti 80 min
Münasibət 1,37:1
cins animasiya, dramatik, macəra, musiqili
Rejissor Don Bluth
Mövzu David Kirschner, Judy Freydberg, Tony Geiss
Film ssenarisi Judy Freydberg, Tony Geiss
Istehsalçı Don Bluth, Con Pomeroy, Gary Goldman
İcraçı prodüser Stiven Spilberq, Devid Kirşner, Ketlin Kennedi, Frank Marşal
İstehsal evi Amblin Entertainment, Sullivan Bluth Studios
İtalyan dilində paylanması Birləşmiş Beynəlxalq Şəkillər
Məclis Dan Molina
Xüsusi effektlər Dorse A. Lanpher, Diann Landau, Tom Hush, Jeff Howard
Musiqi James Horner
Ssenoqrafiya Larri Leker, Mark Swan, Mark Swanson
Hekayə lövhəsi Don Bluth
Əyləncə Con Pomeroy, Den Kuenster, Linda Miller, Heidi Guedel, Ralf Zondag, Dick Zondag, Dave Spafford, David Molina, T. Daniel Hofstedt
Divar kağızları Don Mur, William Lorencz, David Goetz, Barry Atkinson, Richard Bentham
Orijinal səs aktyorları
Phillip Glasser: Fievel Toposkoviç
Emi Qrin: Tanya Toposkoviç (dialoqlar)
Betsy Cathcart: Tanya Toposkoviç (oxumaq)
Nehemya Persoff: Papa Toposkoviç
Erica Yohn: Mama Toposkoviç
Dom DeLuise: Pələng
Con Finneqan: Şanslı LoRatto
Madeline Kahn Gussie Topolonia rolunda
Pat Musick: Tony Toponi
Cathianne BloreBridget
Kristofer Plummer: Henri
Neil Ross: Conni Dürüst
Will Ryan: Rəqəm
Hal Smith: Mək
Johnny Guarnieri: İtalyan siçanı
Warren Hays: İrlandiya siçanı
İtalyan səs aktyorları
Alessandro Tiberi: Fievel Toposkoviç
Rossella Acerbo: Tanya Toposkoviç
Renzo Palmer: Papa Toposkoviç
Bianca Toso: Mama Toposkoviç
Leo Gullotta: Pələng
Massimo Dapporto: Şanslı LoRatto
İsa Bellini: Qussie Topolonia
Loris Loddi Toni Toponi rolunda
Ilaria StagniBridget
Jak Stani: Henri
Maks Turilli: Conni Dürüst
Mino Kaprio: Rəqəm
Alvise BattainMec
