Martina və sirli zəng - Esper Mami
Martina və sirli zəng (orijinal başlıq Esper Mami エ ス パ ー 魔 美 Esupa Mami) Yapon komiksinə əsaslanan televiziya üçün Yapon cizgi (anime) serialıdır Esper Mami Fujiko Fujio tərəfindən yazılmış və təsvir edilmişdir (Doraemon e Canavarlar şahzadəsi Carletto) 1977-ci ildə. Manqa jurnalda seriallaşdırılıb Shonen Böyük Komiks Şoqakukan 9 cilddə.
Serial daha sonra 1987-ci ildə anime seriyasına, 1988-ci ildə isə anime filminə uyğunlaşdırılıb.
Bu seriya Fujiko F. Fujionun ilk qısametrajlı filmlərindən biri olan Akage no Anko ("Qırmızı saçlı Anko"), daha sonra Anko Ōi ni Okoru ("Anko həqiqətən qəzəblənəndə") adlandırılmış, Anko Aoyama haqqındadır. , öz psixi güclərini və anasının əsl cadugərlər nəslinin qaranlıq sirrini kəşf edən yeniyetmə qız.
tarix
Martina (Mami Sakura) o, fövqəltəbii güclərə malik olduğunu anlayana qədər normal orta məktəb şagirdi idi. Güclərindən istifadə edərək və uşaqlıq dostunun köməyi ilə, Thomas (Kazuo Takahata), sirli hadisələri həll edir. Kiminsə köməyə ehtiyacı olduğunu hiss etdikdə "teleport silahı"ndan (Takahatanın hazırladığı ürək formalı sancaq) istifadə edir və istədiyi yerdə reallaşır. Beləliklə, o, telekinezi və telepatiya kimi psixi gücləri ilə sıxıntı içində olan insanları xilas edir.
Xarakterlər
Martina (Mami Sakura)
Əsas xarakter. Tokionun kənarındakı "Sama Hill"dəki Tobita Junior Liseyinin şagirdi. Onun səlahiyyətləri gözlənilməz bir təsadüf nəticəsində oyanır və o, daha sonra bu gücü xeyirxahlıq üçün istifadə edir. O, parlaq, lakin diqqətsiz və olduqca müdaxilə edir. Martina (Mami) dərsdə və ya ev işlərində, xüsusən də mətbəxdə o qədər də yaxşı deyil, bu, serial boyu təkrarlanan zarafatya çevrilir. Onun atası rəssamdır və Martina (Mami) adətən daha çox müavinət müqabilində onun rəsm əsəri üçün model rolunu oynayır. O, öz fövqəltəbii gücünü atasına açıqlamaq istəyirdi, lakin rəfiqəsi Tommaso (Kazuo) ona fransız əcdadlarının cadugər kimi ovlandığını söylədi və bunu ona söyləməkdən çəkindi. Martina (Mami) qırmızı saçlıdır. Əynində dənizçi dəsmalı olan ağ köynək, açıq mavi şərf, göy yubka, ağ corab və qara ayaqqabı var. Martina (Mami) hər gecə səmada uçmağa hazırlaşanda ağ qısaqol köynək, mavi paltar, ağ corab və qara ayaqqabı geyinir. Martinanın (Mami) əsas gücü telekinezidir. O, həmçinin tez-tez obyektlərlə və digər insanlarla toqquşsa da, levitasiya (yalnız özü deyil, eyni zamanda bir neçə obyekti uçura bilir), telepatiya və teleportasiya bacarığına malikdir. Takahata teleportasiya silahı yaratdı ki, Martina (Mami) teleportasiyasını idarə edə bilsin.
Thomas (Kazuo Takahata)
Tobita Junior Liseyinin şagirdi və Martinanın (Mami) ən yaxşı dostu. O, əvvəlcə Martinanın (Mami) fövqəltəbii güclərinin ona aid olduğunu düşünürdü və bu, həqiqəti tapanda onu çox sarsıtdı, lakin sonradan o, Martinanın (Mami) güclərini inkişaf etdirməsində dəstəkləyir. O, əsl dahidir, Mamiyə güclərini anlamağa və onları inkişaf etdirməyə kömək edin. Həvəskar beysbolu həqiqətən sevsə də, bu, dəhşətlidir, bu da Maminin bəzən gizli şəkildə komandasına kömək etmək üçün müdaxilə etməsinə səbəb olur. Valideynləri ilə problemi olanda tez-tez Mami üçün alibi tapır. O, Mamini yaxşı başa düşür və tez-tez onu dəstəkləyir.
O, şikayət etdi
Daha çox yenot itinə və ya tülküyə bənzəyən it Martinanın (Mami) ev heyvanıdır. O, qızardılmış lobya kəsmikini sevir və tez-tez "Fyan Fyan" deyə qışqırır. Qonşunun iti Məryəmin xoşuna gəlir. O, insan sözlərini başa düşürdü və onu tülkü/yenot iti ilə səhv saldıqda həmişə inciyirdi (bu xüsusiyyət başqa bir Fujiko F. Fujio personajı, robot pişik Doraemon tərəfindən paylaşılır). O, əvvəlcə Kazuoya nifrət edir, çünki tez-tez təsadüfən yenot itləri haqqında mahnı oxuyur, lakin sonradan Kazuo Martinanı (Mami) çökmüş tuneldən xilas edəndə dostlaşır.
Ata (Juurou Sakura)
Martinanın atası (Mami) rəssamdır. O, tez-tez şəxsi sərgilər keçirir (lakin fotolar o qədər də yaxşı satılmır), həm də bələdiyyə liseyində rəsm müəllimi işləyir. Turşu turp və tütək yeməyi xoşlayan, arxayın, yöndəmsiz bir insandır. Onun babası Maminin səlahiyyətlərinin mənbəyi hesab edilən fransız rəssamı ilə evlənmişdi. O, müharibə zamanı Yamanaşidə məktəbliləri təxliyə edib. Atası Avropa və Amerikaya bağlı olduğu üçün gəncliyində tez-tez təhqirlərə məruz qalırdı. O, qızına "Mami-kō" (Mami Duke) deyir. Onun Hyakuro adlı kiçik qardaşı və ölkədən böyük qardaşı İçiro var.
Ana (Naoko Sakura)
Martinanın anası (Mami). O, Asauri qəzetinin xaricdəki masasında işləyir. O, yüksək mənəviyyata malik insandır. O, tez-tez oxuduğuna və ev işlərinə görə Məmiyə xor baxır.
Teresa (Hosoya)
Sakura ilə eyni şəhərdə yaşayan qadın. Qeybət etməyi xoşlayır.
Franko (Satoru Takenaqa)
Martinanın (Mami) sinif yoldaşı və Takahatanın beysbol dostu. Görünür, bu, Yukikonun sevgilisidir. Güclü ədalət hissi olan insan, o, jurnalist dairəsinin üzvüdür, hətta etibarsız olsa da, cinayətkarların hədələrinə boyun əymir.
Noriko Momoi
Martinanın dostlarından biri (Mami). Onun ləqəbi “Non”dur. O, çox optimist insandır. O, yemək bişirməyi sevir və tez-tez Mami və Takahata qidalandırır.
Norma (Sachiko Mamiya)
Martinanın dostlarından biri (Mami). Onun ləqəbi "Sacchan"dır. O, qrupun ən sakitidir. Görünür, bu, Takenaqanın sevgilisidir.
Tsuyoshi Banno
Cinayətkar. Martinanın (Mami) səlahiyyətləri ilk dəfə onun qrupu Takabata hücum edərkən ortaya çıxdı. Maminin səlahiyyətləri bir dəfə təsadüfən müvəqqəti olaraq ona keçdi.
Takashi Tomiyama
Martinanın sinif yoldaşı (Mami). O, eynək taxır və klassik musiqi həvəskarıdır.
Narihiro Arihara
Tobita Junior Liseyinin kino klubunun direktoru. Mami kimi bir personajla "Şəffaf Drakula" adlı film çəkmək planları var idi, lakin o, personajın çılpaq səhnəsini istəyirdi.
Şohey Kurosava
Cineclub Tobita direktorunun müavini. O, şəkilə manipulyasiyanın əlavə olunduğunu görəndə (Mami tərəfindən) kino çəkilişi ilə məşğul olurdu. O, Məminin esper olduğuna inanmağa başladı və onun arxasınca getməyə başladı. Atası birinci dərəcəli ticarət şirkətinin direktorudur.
Taeko Kuroyuki
Takahatanın uşaqlıq dostu. O, Takabatanı "Kazuo" adlandırır və onu Takahata "möcüzə" adlandırır. O, iyirmi yaşlarındadır və adətən motosiklet sürür. Diskoteka və spirtli içkiləri sevir.
Epizodlar
1 Ekstrasensor səlahiyyətlər
「エ ス パ ー は 誰!?」 - esupaa wa dare!? 7 aprel 1987-ci il
2 Güclərdən necə istifadə etmək olar
「超 能力 を み が け」 - choo nooryoku o migake 14 aprel 1987-ci il
3 Yaxşı niyyətlər
「エ ス パ ー へ の 扉」 - esupaa e no tobira 21 aprel 1987
4 Dostluq və asqırma
「友情 は ク シ ャ ミ で 消 え た」 - yūjoo wa kushami de kie ta, 28 aprel 1987-ci il
5 Zəngli zəng
「ど こ か で だ れ か が」 - doko ka de dare ka ga 5 may 1987-ci il
6 Mübahisəli şəkil
「名画 と 鬼 バ バ」 - meiga to oni baba, 12 may 1987
7 Naməlum uçan qız
「未 確認 飛行 少女」 - mi kakunin hikoo shoojo 19 may 1987
8 Namuslu oğru
「一 千万 円 ・ 三 時間」 - ichi sen man en. san jikan 26 may 1987-ci il
9 Qarışıq, dostum
「わ が 友 コ ン ポ コ」 - waga tomo konpoko 2 iyun 1987
10 Dörd yarpaqlı yonca
「四 つ 葉 の ク ロ ー バ ー」 - yottsu ha no kuroobaa 9 iyun 1987
11 Adam oğurluğu
「た だ 今 誘拐 中」 - tada kon yūkai chū 16 iyun 1987-ci il
12 Test borusu bişirilir
「エ ス パ ー コ ッ ク」 - esupaa kokku 23 iyun 1987-ci il
13 Telepatik komikslər
「天才 少女 魔 美」 - tensai shoojo ma bi, 30 iyun 1987
14 Qalaktika Peyğəmbər
「大 予 言者 ・ 銀河 王」 - gəl yogen sha. ginga oo 7 iyul 1987-ci il
15 Sinif birincisi
「高 畑 く ん の 災難」 - takahata kun no sainan 14 iyul 1987
16 Cadugər
「魔女 ・ 魔 美？」 - majo. amma bi? 21 iyul 1987-ci il
17 Kabuslar və ağcaqanadlar
「地 底 か ら の 声」 - chitei kara no koe 4 avqust 1987
18 Tərk edilmiş itlər
「サ マ ー ド ッ グ」 - samaadoggu 11 avqust 1987
19 Hücum
「弾 丸 （た ま） よ り も 速 く」 - dangan (tama) yori mo hayaku 18 avqust 1987-ci il
20 Xoşagəlməz bir casus
「覗 か れ た 魔女」 - nozoka re ta majo 25 avqust 1987
21 Sarı dəsmal
「電話 魔 は 誰？」 - denwa ma wa dare? 1 sentyabr 1987-ci il
22 Bir az yalan
「う そ × う そ ＝ パ ニ ッ ク」 - kakeru istifadə = panikku 8 sentyabr 1987
23 Ulduz istenir
「彗星 お ば さ ん」 - suisei obasan 15 sentyabr 1987
24 Əlamət
「虫 の 知 ら せ」 - mushi no shirase 22 sentyabr 1987
25 Çətin anlar
「ス ラ ン プ」 - suranpu 29 sentyabr 1987-ci il
26 Ulduzlar və sevgi
「占 い と ミ ス テ リ ー」 - uranai to misuterii, 6 oktyabr 1987-ci il
27 Ozun Sehrbazı
「星空 の ラ ン デ ブ ー」 - hoshizora no randebū 13 oktyabr 1987-ci il
28 Yaxşı gözətçi it
「名犬 コ ン ポ コ ポ ン」 - meiken konpokopon 20 oktyabr 1987
29 Martina debüt aktrisa
「魔 美 が 主演 女優？」 - ma bi ga shuen joyū? 27 oktyabr 1987-ci il
30 Həyat üçün dostlar
「初恋 特急 便」 - hatsukoi tokkyū bin 3 noyabr 1987-ci il
31 Uşaq baxıcısı
「グ ラ ン ロ ボ が 飛 ん だ」 - 10 noyabr 1987-ci ildən guranrobo ga ton
32 Şəkil çəkməyin sirri
「マ ミ ウ ォ ッ チ ン グ」 - mamiwocchingu 17 noyabr 1987-ci il
33 Son yarış
「ラ ス ト レ ー ス」 - rasuto reesu 24 noyabr 1987-ci il
34 Qəribə bir axmaq
「地下道 お じ さ ん」 - chikadoo ojisan 1 dekabr 1987
35 Şahid
「ち っ ち ゃ な 目 撃 者」 - chiccana mokugeki sha 8 dekabr 1987-ci il
36 Yandıran
「燃 え る 疑惑」 - moeru giwaku 15 dekabr 1987-ci il
37 Qəribə Milad hədiyyəsi
「魔 美 を 贈 り ま す」 - ma bi or okuri masu 22 dekabr 1987-ci il
38 Avtobus sürücüsü
「最終 バ ス ジ ャ ッ ク」 - saishū basu jakku 29 dekabr 1987-ci il
39 Dağ macərası
「雪 の 中 の 少女」 - yuki no naka no shoojo 5 yanvar 1988-ci il
40 Soyuqdəymə ilə telekinez
「エ ス パ ー 危機 一 髪」 - esupaa kikiippatsu 12 yanvar 1988-ci il
41 Yenidən birləşən ailə
「す ず め の お 宿」 - suzume no o yado 19 yanvar 1988-ci il
42 kukla
「愛 を 叫 ん だ ピ エ ロ」 - ai o saken da piero 26 yanvar 1988-ci il
43 Fotomontaj
「嘘 つ き フ ィ ル ム」 - usotsuki firumu 2 fevral 1988-ci il
44 Sevgililər günü
「ハ ー ト ブ レ イ ク バ レ ン タ イ ン」 - haatobureikubarentain 9 fevral 1988-ci il
45 Qoca balıqçı
「最後 の 漁」 - saigo no ryoo 16 fevral 1988-ci il
46 Şəhərə qar yağır
「雪 の 降 る 街 を」 - yuki no furu machi o 23 fevral 1988-ci il
47 Çempion
「迷 え る チ ャ ン ピ オ ン」 - mayoe ru chanpion 1 mart 1988
48 Xəzinə ovu
「こ こ 掘 れ フ ャ ン フ ャ ン」 - koko hore fanfan 8 mart 1988-ci il
49 Martinanın qaçırılması
「エ ス パ ー 誘拐 さ る」 - esupaa yūkai saru, 15 mart 1988-ci il
50 Compocò və tülkülər
「雪原 の コ ン ポ コ ギ ツ ネ」 - setsugen no konpokogitsune 22 mart 1988-ci il
51 Köhnə kolleksiyalar
「問題 は か に 缶」 - mondai wa kani kan 29 mart 1988-ci il
52 Portret
「さ よ な ら の 肖像」 - sayonara no shoozoo 12 aprel 1988
53 Hadisəli gəzinti
「恐怖 の ハ イ キ ン グ」 - kyoofu no haikingu 19 aprel 1988-ci il
54 Dandelion qəhvəsi
「タ ン ポ ポ の コ ー ヒ ー」 - tanpopo no koohii 3 may 1988-ci il
55 Yaddaş axtarır
「想 い 出 さ が し」 - omoid sagashi 10 may 1988
56 Pianoçu
「緑 の 森 の コ ン サ ー ト」 - midori no mori no konsaato 17 may 1988-ci il
57 Risk araşdırması - birinci hissə -
「学園 暗 黒 地 帯 （前 編）」 - gakuen ankoku chitai (zenpen) 24 may 1988-ci il
58 Riskli araşdırma - ikinci hissə -
「学園 暗 黒 地 帯 （後 編）」 - gakuen ankoku chitai (koohen) 31 may 1988-ci il
59 Keçmişə qayıt
「夢 行 き 夜 汽車」 - yume iki yogisha, 7 iyun 1988
60 Pişiklərin xanımı
「猫 と お ば さ ん」 - neko to obasan, 14 iyun 1988
61 İtkin gündəlik
「消 え た エ ス パ ー 日記」 - kie ta esupaa nikki 21 iyun 1988
62 ilan
「オ ロ チ が 夜来 る」 - orochi ga yoru kuru 5 iyul 1988
63 marafon
「幻 の 42.195km」 - maboroshi no 42. 195 km 19 iyul 1988
64 Alim
「傘 の 中 の 明日」 - kasa no naka no ashita 26 iyul 1988-ci il
65 Sübut etmək üçün bir nəzəriyyə
「ド キ ド キ 土 器」 - dokidoki doki 2 avqust 1988
66 Ürək döyüntüsü
「恋人 コ レ ク タ ー」 - koibito korekutaa 9 avqust 1988
67 İsti yay
「不快 指数 120%」 - fukaishisū 120% 16 avqust 1988-ci il
68 Kompokonun macərası
「コ ン ポ コ 夏 物語」 - konpoko natsumono go 23 avqust 1988
69 Partlayıcı aşpaz
「魔 美 の サ マ ー ク ッ キ ン グ」 - ma bi no samaa kukkingu 30 avqust 1988
70 Qırmızının qayıdışı
「舞 い 戻 っ た 赤 太郎」 - maimodot ta aka taroo 6 sentyabr 1988
71 Oğru
「サ ス ペ ン ス ゲ ー ム」 - sasupensu geemu 13 sentyabr 1988
72 Saxta şah əsər
「感動 し な い 名画」 - kandoo shi nai meiga 20 sentyabr 1988
73 Çiçək dostları
「コ ス モ ス の 仲 間 た ち」 - kosumosu no nakama tachi 4 oktyabr 1988
74 Ətrafda gedən ətrafa gəlir
「い た ず ら の 報酬」 - itazura no hooshū 11 oktyabr 1988
75 Televiziyanın ulduzu
「ア イ ド ル 志願」 - aidoru shigan 18 oktyabr 1988-ci il
76 Uşaqlıq xatirələri
「過去 か ら の 手紙」 - kako kara no tegami 25 oktyabr 1988
77 Sevgi telepatiyası
「セ ン チ メ ン タ ル テ レ パ シ ー」 - sentimentaru terepashie 1 noyabr 1988-ci il
78 Norma evdən qaçır
「ノ ン ち ゃ ん 失踪 事件」 - non chan shissoo jiken 8 noyabr 1988-ci il
79 Detektiv axtarılır
「エ ス パ ー 探 偵 団」 - esupar tantoi dan 15 noyabr 1988-ci il
80 Sehrli ana
「エ ス パ ー マ マ」 - esupar mama 22 noyabr 1988-ci il
81 Daşıyıcı göyərçin
「想 い 出 を 運 ぶ 鳩」 - omoide və ya hakobu hato 29 noyabr 1988-ci il
82 「パ パ の 絵 、 最高！」 - papa no e, saikoo! 6 dekabr 1988-ci il
83 「生 き が い」 - ikigai 13 dekabr 1988
84 「エ ス パ ー ク リ ス マ ス」 - esupaakurisumasu 20 dekabr 1988-ci il
SP 「マ イ エ ン ジ ェ ル 魔 美 ち ゃ ん」 - mai enjeru but yoshi chan 27 dekabr 1988-ci il
85 「い じ わ る お 婆 ち ゃ ん」 - ijiwaru və ya baachan 10 yanvar 1989-cu il
86 「涙 の ハ ー ド パ ン チ ャ ー」 - namida no haado panchaa 17 yanvar 1989-cu il
87 「記者 に な っ た 魔 美」 - kisha ni nat ta ma bi 24 yanvar 1989-cu il
88 「タ ー ニ ン グ ポ イ ン ト」 - taaningupointo 31 yanvar 1989-cu il
89 「凶 銃 ム ラ マ サ」 - kyoo jū mura masa 7 fevral 1989
90 Boş qız
「わ た し 応 援 し ま す」 - watashi ooen shi masu 14 fevral 1989-cu il
91 Realist film
「リ ア リ ズ ム 殺人 事件」 - riarizumu satsujin jiken 21 fevral 1989-cu il
92 Festivalın kuklaları
「パ パ の ひ な 人形」 - papa no hinaningyoo 28 fevral 1989-cu il
93 Köhnə Volkswagen
「佐 倉 家 の ク ル マ 騒 動」 - sakura ka no kuruma soodoo 7 mart 1989
94 Tənqidçilərə lənət olsun
「く た ば れ 評論家」 - kutabare hyooron ka 14 mart 1989-cu il
95 Çirkli şantaj
「タ ダ よ り 高 い も の は な い」 - tada yori takai mono wa nai 21 mart 1989-cu il
96 Qara uçurtma
「俺 達 ＴＯＮＢＩ」 - saat tachi TONBI 20 aprel 1989
97 Oğurlanmış velosiped
「自 転 車 ラ プ ソ デ ィ」 - jitensha rapusodi 27 aprel 1989
98 Əlvida sehrli güclər
「消 え ち ゃ っ た 超 能力」 - kie chat ta choo nooryoku, 4 may 1989-cu il
99 Bankda oğurluq
「狼 に な り た い」 - ookami ni nari tai 11 may 1989-cu il
100 Yalan döngə
「微笑 み の ロ ン グ シ ュ ー ト」 - bi emi no rongu shūto 25 may 1989
101 Martinanın gözəli
「魔 美 に 片 思 い」 - ma bi ni kataomoi 1 iyun 1989-cu il
102 Əjdaha əfsanəsi
「竜 を 釣 る 少年」 - ryū or tsuru shoonen 8 iyun 1989
103 Bəxt Qatarı
「日 曜 日 の ト リ ッ ク」 - nichiyoobi no torikku 15 iyun 1989-cu il
104 Güclər çox yavaş
「危 な い テ レ キ ネ シ ス」 - abunai terekineshisu 22 iyun 1989-cu il
105 Dinozavr
「六月 の 恐 竜」 - rokugatsu no kyooryū 29 iyun 1989-cu il
106 Fırıldaqçı
「魔 美 は ペ テ ン 師！」 - ma bi wa petenshi! 6 iyul 1989-cu il
107 Kabuslar adası
「プ ラ ス テ ィ ッ ク の 貝殻」 - purasutikku no kaigara 13 iyul 1989-cu il
108 Dəyişikliklər bitsin
「23 時 55 分 の 反抗」 - 23 ji 55 bunno hankoo 20 iyul 1989
109 Divar şəkli
「こ だ わ り の 壁画」 - kodawari no hekiga 27 iyul 1989
110 Perili ev
「恐怖 の パ ー テ ィ ー」 - kyoofu no paatii 3 avqust 1989-cu il
111 Mənim əziz dostum ağacı
「樹 の ざ わ め き」 - ki no zawameki 10 avqust 1989-cu il
112 İşıqlandırılmış ağac
「夏 の ク リ ス マ ス ツ リ ー」 - natsu no kurisumasutsurii 17 avqust 1989-cu il
113 Oğurlanmış yuxu
「奪 わ れ た デ ビ ュ ー」 - ubawa re ta debyū 31 avqust 1989-cu il
114 Pəhriz
「オ ト メ 心 と 腹 の ム シ」 - otome shin to hara no mushi 7 sentyabr 1989
115 Fosil
「老人 と 化石」 - roojin to kaseki 14 sentyabr 1989-cu il
116 Son oyun
「最終 戦」 - saishū sen 21 sentyabr 1989-cu il
117 Xəyal sevgisi
「恋愛 の ス ス メ」 - renai no susume 12 oktyabr 1989-cu il
118 O, şikayət etdi
「嵐 に 消 え た コ ン ポ コ」 - arashi ni kie ta konpoko 19 oktyabr 1989-cu il
119 Səfərin xeyir baba
「動 き 出 し た 時間」 - ugokidashi ta jikan 26 oktyabr 1989-cu il
Texniki məlumat
Manga
müəllif Fujiko Fujio
testi Fujiko Fujio
rəsmləri Fujiko Fujio
naşir Şogakukan
Jurnal Shonen Böyük Komiks
Hədəf Şounen
1 -ci nəşr Yanvar 1977 - Avqust 1978
Tankōbon 9 (tamamlandı)
Anime serialları
İngilis dili: Martina və sirli zəng
müəllif Fujiko Fujio
Rejissor Keiichi Hara (seriya), Pak Kyon Sun (epizodlar)
Char. dizayn Sadayoshi Tominaga
Bədii Direktor Ken Kawai
Musiqi Kouhei Tanaka
studiya Shin'ei Doga, CA Doga
şəbəkə Asahi TV
1 -ci TV 7 aprel 1987 - 28 oktyabr 1989
Epizodlar 119 (tamamlandı)
Epizodun müddəti 24 min
İtalyan şəbəkəsi İtaliya 1
1 -ci İtalyan TV 1994
İtalyan epizodları 111-dan 119-si
İtalyan dialoqları Giusy DiMartino və Cristina Robustelli
İtalyan dublyaj studiyası Deneb filmi
İtalyan dublyaj istiqaməti Adriano Micantoni
