Biz belə yaradılmışıq, Exploring the human body (Bir zamanlar) cizgi seriyası
İşimiz belədir (Mediaset başlığı) və ya hətta İnsan bədənini araşdırmaq (DeAgostini adlı) və ya Bir vaxtlar bir həyat var idi: insan bədəninin inanılmaz hekayəsi (İtalyan dilinə tərcümə edilmiş ilk versiya 1987-ci ildə Canton Ticino-da çıxdı), orijinal adı: Bu bir gün... həyat insan bədəninin hekayəsindən bəhs edən uşaqlar üçün fransız cizgi serialıdır. Proqram ilk olaraq 1987-ci ildə Fransada Procidis tərəfindən hazırlanmış və Albert Barillé tərəfindən hazırlanmışdır. Serial 26 seriyadan ibarətdir və əvvəlcə Fransanın Canal+ kanalında, sonra isə dövlət kanalı FR3-də yayımlanıb. Bu, "Bir zamanlar" seriyasının üçüncü hissəsidir ...
Bir zamanlar ... Həyat, böyük ölçüdə diqqətdən kənarda qalmış əyləncə formulunu yenidən canlandırdı Bir zamanlar ... Kosmos var idi. Serialda əyləncəli hekayə xətləri metaforik şəkildə təqdim edilən faktiki məlumatlar ilə birləşdirildi.
Serial İşimiz belədir (Bir vaxtlar... həyat) digər seriyalardakı eyni təkrarlanan əsas personajlardan istifadə etdi Bir zamanlar… bəziləri qırmızı qan hüceyrələri, ağ qan hüceyrələri və trombositlər kimi bədənin sistemlərini və müdafiə mexanizmlərini təşkil edən hüceyrələri, antaqonistlər isə insan bədəninə hücum etmək təhlükəsi olan virusları və bakteriyaları təmsil edir. Serialın hər epizodunda insan bədənində fərqli orqan və ya sistem (beyin, ürək, qan dövranı sistemi və s.) əks olunub.
Serialın fransız dilli versiyasında Mişel Leqrandın açılış mövzusu olan “L'hymne à la vie” (Fransızca “həyat ilahi”) Eurovision 1986 müsabiqəsinin qalibi Sandra Kim tərəfindən ifa edilmişdir.
İtaliyada qısaltma İşimiz belədir musiqisi Massimiliano Pani, mətni Alessandra Valeri Manera tərəfindən bəstələnib və Kristina D'Avena tərəfindən oxunur.
Serial Fars körfəzinin ərəb dövlətləri, Avstraliya, Belçika, Kanada, Xorvatiya, Çexoslovakiya, Finlandiya, Fransa, Qabon, Almaniya, Yunanıstan, Haiti, Macarıstan, İslandiya, İrlandiya, İsrail, İtaliya, Yaponiya, Keniya, Meksikada yayımlanıb. Hollandiya, Norveç, Polşa, Portuqaliya, Sovet İttifaqı, Seneqal, Sinqapur, Slovakiya, Cənubi Afrika, İspaniya, İsveç, İsveçrə, Suriya, Tayvan, Tayland, Türkiyə, Böyük Britaniya, Yuqoslaviya və Zimbabve.
Xarakterlər
Serial, Bir Zamanlar Adam Serialındakı təkrarlanan insan personajlarından istifadə edir. Serialdakı hər bir personaj real insan (ağıllı qoca həkim, sədaqətli sarışın ana, oğlan və qız, onların cəsarətli dostu və bir cüt zorakılıq) və bədən daxilində hüceyrələrin və hüceyrə funksiyalarının antropomorfik təsvirləri kimi meydana çıxdı.
Beynin meneceri - qoca saqqallı Usta ilə təmsil olunur.
Hüceyrə nüvəsinin meneceri - Ustad tərəfindən təmsil olunur, adətən kreslosunda yatır.
Fermentlər - İnsan bədəninin işçiləri, adətən, köynək və beysbol papaqlı bir kişi kimi göstərilir.
Həzm fermentləri - Həzm işi. Bəzi fermentlər qadın, əksəriyyəti isə kişi kimi göstərilir. Dişilər yalnız mədədə görünür. Kişilər mədə və nazik bağırsaqda görünür.
Hormonlar - funksiyasına uyğun olaraq sprey boya ilə boyanmış insanabənzər robot xarici mühərriklər kimi təqdim olunan bədən messencerləri; tiroksini təmsil edənlər yod tərəfindən canlandırılır. Bu hormonların hamısı qadındır.
Qırmızı qan hüceyrələri - qırmızı humanoidlərlə təmsil olunur: bədənin necə işlədiyi barədə çox şey söyləyən yaşlı professor Qlobus; emo; və onun maraqlı və kinli dostu Globin. Onlar arxa cibdə oksigen qabarcıqları və ya karbon qazı qabarcıqlarını daşıyırlar, karbon qazı daşıyan zaman tünd qırmızıya çevrilirlər.
Nörotransmitterlər: sənədlər və ya sərnişinlər kimi mesajları sinirlər və stansiyalar vasitəsilə çatdıra bilən mavi sürətli uşaqlar. Onlar, əsasən, çatdırılma zamanı istənilən vaxt işləyirlər və sona çatana qədər sərnişin götürmə və ya endirmə vaxtlarıdır.
Trombositlər - üzü, ayaqları və qolları olan qırmızı disklər şəklində təmsil olunur.
Ağ qan hüceyrələri - Bədənin polis qüvvəsi.
Neytrofil qranulositlər - tamamilə ağ rəngli və sarı ulduz taxan piyada patrul "polisləri" ilə təmsil olunur. Onlar əllərində dəyənək götürür və tapdıqları parazitləri udurlar. Özlərini klonlaya bilirlər. Çox vaxt yol polisi işləyirlər. Onların komandiri eynidir, lakin Qafqaz başlıdır və Jumbo və ya Jumbo Junior adlanır.
Limfositlər - tərəfindən təmsil olundu:
B limfositləri iki yan tərəfə quraşdırılmış idarə oluna bilən su reaktiv təkanları olan kiçik dairəvi tək oturacaqlı təyyarədə marşal kimi; onlardan ikisi Peter və Psinin (kapitan Peter və leytenant Kler adlanır) bir versiyasıdır. Bir neçə digər (adı açıqlanmayan) B-hüceyrəli pilot personajların hər biri bir dəfədən çox görünür, məsələn, ləkəli üzlü bir yeniyetmə. Qarın altındakı bomba yuvasından antikor buraxa bilərlər. Onlar bölünə bilər; bu qayıq və pilotu təkrarlayır. Onların formaları çiyin yastıqları ilə çox açıq mavidir. (Bu formalar xarici aləmdə bəzi futuristik səhnələrdə astronavt forması / alt paltarı kimi görünür.)
T-limfositlər: eyni tip qayıq, lakin kamanda qarnında böyük T hərfi var. Bakteriyaları öldürən tüstü buraxa bilərlər.
Faqosit: içindən çıxan bir neçə böyük sorma borusu olan sferik nacelle. Pilotun başı yuxarıdakı kiçik bir çardaqdan görünə bilər. Bakteriyaları öldürən tüstü buraxa bilərlər.
Bazofillər: “histamin qumbarası” səbəti daşıyan və bakteriyalara hücum etmək üçün onları atan güclü qadınlar.
Makrofaqlar (böyük ön kürək vedrəsi və üç təkəri olan qurbağa başları şəklində iri sarı quru nəqliyyat vasitələri kimi; hər bir "göz" pilotun başını üzə çıxaran kiçik bir örtükdür), "bədən təmizləmə xidmətləri". Çox vaxt bədənin tullantılarını çıxarmaqla işləyirlər və fövqəladə hallarda bakteriya və virusları yeyirlər.
Yetişməmiş leykositlər: B-hüceyrəli pilotlarla eyni formada olan yeniyetmə humanoidləri: polis təhsili kollec kimi təmsil olunan sümük iliyində görünür.
Antikorlar - yoluxucu agentlərə atıldıqdan sonra bakteriya və ya virusların ətrafında uçan və onları iflic edən kiçik ağ həşəratlar kimi. Onların komandiri Metro adlanır.
Patogenlər serialın əsas antaqonistləridir. İnsanları xəstə edən personajlardır. Digər antaqonistlər sümük iliyində yetişməmiş leykositlərdir,
Bakteriyalar (mavi bullies kimi təmsil olunur) - böyük bully. Əsasən mavi rəngdədir.
Viruslar (əlləri ilə sarı qurdlar kimi təmsil olunur) - ən kiçik bully. Əsasən sarı rəngdədir.
Üzvi molekullarsimvol kimi iki halda təmsil olunan .
Yağlar/yağ turşuları: Yağlı sarı ponilər kimi təmsil olunur.
zülallar : Bəzi itə bənzər xüsusiyyətləri olan kombinezonda hündür, güclü və əzələli narıncı xarakter kimi təmsil olunur.
Şəkərlər: kiçik yaşıl və bənövşəyi altıbucaqlılar və beşbucaqlılar. Bəzən onlar konfet kimi personajlar kimi görünürlər.
Amin turşuları: antikorlara bənzər görünüş, zülal sintezi ilə əlaqəli epizod qədər ümumiyyətlə görünməzdir.
DNT / RNT : Zülal sintezini izah edərkən kifayət qədər dəqiq və ətraflı şəkildə təmsil olunur.
Vitamin: rəngli canlı hərflər kimi təmsil olunur. Limfa sistemində göründüyü kimi, P mövcuddur, lakin nadir hallarda.
Xolesterol: qaraciyər fabrikində görüldüyü kimi qan damarında bir keçidi bağlaya bilən sarı sürünənlər, xolesterol leykositlərə yaxınlaşdıqda, bu tıxanmaya səbəb olan və bu da eritrositləri dayandırdı.
Xoruz / öd: Həzmdə göründüyü kimi yağları kiçildən mavi-yaşıl maye.
Serialda işin güclü piramidal təbəqəsi olan "bədən daxilindəki cəmiyyət" təsvir edilir.
İnsan
- Pierrot, uşaq (bəzi epizodlarda oğlan) serialın qəhrəmanı. O, çox itaətkar uşaqdır və həmişə valideynlərinin və həkimlərin tövsiyələrinə əməl edir.
- Pt (Fransızca orijinalda Psi və kiçik cildlərdə Kira), uşaq (və bəzi epizodlarda qız, Pierrotun sevgilisi). O da valideynlərinin və Ustadın məsləhətinə əməl edərək çox çalışqandır.
- Ümumi, balam. Pierrotun ən yaxşı dostu. Möhkəm bir konstitusiya ilə o, Pierrota bir çox hallarda kömək edir, bəzən özünə zərər verir.
- Pierrette, adətən qrupun ən kiçiyi, sarı saçlı, Pierrotun bacısı və Qrossonun sevgilisi.
- Ana. O, Pierrot və Pierrette anasıdır. Məsuliyyətli və çox qayğıkeş. O, həmişə övladlarının yeməkdən əvvəl əllərini, yeməkdən sonra isə dişlərini mütəmadi olaraq yumasını təmin edir. O, həmişə övladlarının insan orqanizmi ilə bağlı maraqlı suallarını cavablandırmağa çalışır və yaxşı olmayanda onları ailənin etibarlı həkimi olan müdrik Ustadın yanına aparmaqdan çəkinmir.
- Xeyr. O, Pierrot və Pierrettenin babasıdır. Yaşını nəzərə alaraq, o, artıq onlarla top oynaya bilməz, lakin o, çox müdrikdir və gənc Pierrot-a həyatın dövranını izah edir. O, son epizodlardan birində ölür.
- Müəllim. O, həkim, diş həkimi və ya tədqiqatçı rolunu oynayan insan orqanizminin biliyi ilə bağlı istinad fiqurudur. O, çox müdrikdir, lakin xüsusilə onun məsləhətlərinə qulaq asmayanlara qarşı çox sərt olmağı bilir.
- I pis (orijinalda Naboth e Tiqnoso cildlərdə və kreditlərdə, bəzən də kimi qeyd edilir Birba e Ringworm, lakin cizgi filmində heç vaxt qeyd edilməmişdir): onların yaşları qeyri-müəyyəndir, çünki bəzən onlar sinfin təkrarı kimi görünürlər, bəzən avtomobildə ehtiyatsızlıq edən iki böyüklər və ya iki siqaret çəkən və spirtli içki aludəçisi kimi görünürlər. Birincisi çox arıq, ikincisi möhkəm olan bu duet başqalarına qarşı zarafatlar təşkil edir, sonradan elmi izahat obyektinə çevrilən zərər və ya xəsarətlərə səbəb olur.
İtalyan nəşri
İtaliyada Italia 1-də və Hiro, Cartoonito və Boing-də təkrar yayımlarda yayımlandı. 5 Noyabr 2016-cı il şənbə günündən etibarən, İtaliya 1-də serialın bərpa olunmuş buraxılışı hər həftə sonu (əvvəlində ardıcıl iki epizod, sonra gündə yalnız bir seriya ilə) "Latte & Cartoons" səhər konteynerində yayımlanırdı. Bu yeni nəşr orijinal 1989-cu il italyan dublyajını saxlayır, lakin video 4: 3-dən 16: 9 nisbətinə keçərək tamamilə bərpa olunur. Mövzu mahnısı Cristina D'Avenanın eyni mahnısını təxminən bir dəqiqə yarım ərzində saxladı, lakin şəkillərin montajını və başlığın yazısını yenilədi. Yeni italyan nəşrinin epizodları fransızcanın orijinal sırasına uyğun gəlir (kiçik cinsi elementlərə görə ilkin olaraq sonuncu kimi yayımlanan ikinci epizod istisna olmaqla) və həmçinin başlıqların tərcüməsi orijinala daha sadiqdir. Bu yayım Milad bayramlarına yaxın dayandırıldı və dərhal sonra bərpa edildi. Bundan əlavə, 9 yanvar 2017-ci il tarixindən, serialın debütündən keçən otuz il münasibəti ilə, eyni versiya Cartoonito yayımçısı tərəfindən prime time-da yenidən canlandırıldı.
Bundan əlavə, HD formatında bu bərpa edilmiş versiya Mediaset Infinity, Netflix, Prime Video, TIMvision, VVVVID-də mövcuddur.
Texniki məlumat
Orijinal adı Bu bir gün... həyat
Lingua orijinal fransız
Pese Fransa
müəllif Albert Barille
Musiqi Michel Legrand
studiya Procidis
şəbəkə Fransa 3
1 -ci TV 13 sentyabr 1987 - 13 mart 1988
Epizodlar 26 (tamamlandı)
Münasibət 4:3
Epizodun müddəti 24 min
İtalyan nəşriyyatı De Agostini (VHS və DVD), Dynit (DVD)
İtalyan şəbəkəsi İtaliya 1
1 -ci İtalyan TV 26 Fevral 1989
İtalyan dialoqları Alessandra Taddei
İtalyan dublyaj studiyası YER, Merak Film
İtalyan dublyaj rejissoru Gianni Mantesi
cins elm, komediya, macəra
Əvvəlki Kainatın kənarında
izlədi Gəlin Amerika qitəsini yenidən kəşf edək
