Teodor və işləməyən ixtira – 1989-cu il cizgi seriyası

Animasiya zəngin və rəngarəng bir kainatdır, milli sərhədləri aşmağa və müxtəlif mədəniyyətlər arasında körpülər yaratmağa qadirdir. Bu transkultural əlaqənin bariz nümunəsi Dupanın yaradıcılıq qabiliyyətindən doğan “Kubitus” Fransa-Belçika komiks zolağından ilhamlanan İtalyan-Yapon cizgi seriyası olan “Teodoro və getməyən ixtira”dır.

Serial və onun qəhrəmanları

Serial tənbəl xarakterli, gününü yemək və yuxu arasında keçirmək istəyən ağ antropomorfik it Teodorodan bəhs edir. Bununla belə, Teodoro'nun həyatı sonsuz ixtiraçılıqla ekssentrik professor olan ustadı sayəsində monotonluqdan başqa bir şey deyil. Təəssüf ki, Teodoro üçün professorun ixtiraları dahiyanə olsa da, heç vaxt gözlənildiyi kimi işləməyə meyllidir və bu, bir sıra gülməli və gözlənilməz vəziyyətlərə səbəb olur.

Bu gündəlik sərgüzəştlər süjetə dərinlik və rəng verən ikinci dərəcəli personajların iştirakı ilə zənginləşir: öz zarafatları və yaramazlıqları ilə qəhrəmanımıza əzab vermək fürsətini heç vaxt qaçırmayan Teodoronun tarixi rəqibi olan qara və ağ pişik; və Teodoro'nun gizli aşiq olduğu gənc qonşu Linda hekayəni daha da maraqlı və cəlbedici edir.

Beynəlxalq ləzzətli Anime

Aydın Fransa-Belçika ilhamına baxmayaraq, “Teodor və İşləməyən İxtira” animasiyanın müxtəlif üslub və təsirlərin birləşməsinə necə bir nümunədir. Bu seriya “Cubitus” zolaqlarının tipik Avropa yumoru ilə Yapon animasiyasının povest ənənəsi arasında mükəmməl birliyi təmsil edir.

Televiziya mövzulu mahnılar, bu animenin müxtəlif auditoriyalara uyğunlaşmaq və özünü yenidən kəşf etmək qabiliyyətinin daha bir təsdiqidir. Məşhur Cristina D'Avena tərəfindən ifa edilən Italia 1-də yayımlanan birinci mövzu mahnısı qəti italyan ləzzətinə malikdir, Fox Kids-də yayımlanan ikincisi isə Rachelle Canonun səsi sayəsində orijinal ABŞ introsunun mahiyyətini əks etdirir. .

Xarakterlər

Teodor (Dommel):

• Təsvir: Teodoro serialın baş qəhrəmanıdır. O, yaxşı və şən xasiyyətli, lakin doyumsuz bir iştahı olan iri ağ itdir. O, dinc günlər keçirməyə çalışsa da, tez-tez Pişik və ya Beanın hərəkətlərindən əsəbiləşir. O, həm də professorun yeni ixtiralarını sınaqdan keçirmək üçün sevimli qvineya donuzudur.
• Orijinal səs aktyoru: Naoki Tatsuta
• İtalyan səs aktyoru: Sante Calogero

Professor (Ron):

• Təsvir: Professor Teodoronun ustasıdır, böyük ağ bığları və çəhrayı sviteri ilə tanınır. Parlaq bir ixtiraçı olmasına baxmayaraq, onun ekssentrik əsərləri çox vaxt insanların və ya pişiklərin müdaxiləsi səbəbindən nəzərdə tutulduğu kimi işləmir. O, adətən ixtiralarını sınaqdan keçirmək üçün Teodorodan istifadə edir.
• Orijinal səs aktyoru: Kaneta Kimotsuki
• İtalyan səs aktyoru: Antonio Paiola

Pişik (Ratso):

• Təsvir: Pişik qonşuluqdakı zəhlətökən ağ-qara pişikdir. O, tez-tez özünü dost kimi göstərsə də, professorun ixtiralarını pozmağa çalışır və Teodoroya rəqib kimi çıxış edir.
• Orijinal səs aktyoru: Rika Matsumoto
• İtalyan səs aktyoru: Dieqo Saber

Linda (Albalı):

• Təsvir: Linda gənc yeniyetmədir, deyəsən Teodoroya aşiqdir. Teodoro və professor da ona aşiq görünür.
• Orijinal səs aktyoru: Mīna Tominaga
• İtalyan səs aktrisası: Roberta Gallina Laurenti

Bea (Beatrix):

• Təsvir: Bea orta yaşlı, şişman və kifayət qədər avtoritar qadındır. O, tez-tez Teodoroya qarşı kobud davranır, lakin görünür, professora gizli aşiq olur.
• Orijinal səs aktyoru: Kazuko Sugiyama
• İtalyan səs aktrisası: Lidia Costanzo

Agent fit:

• Təsvir: O, həmişə ağzında gəzdirdiyi fiti ilə seçilən, problem yarananda insanları danlayan polisdir.

nəticə

“Teodor və işləməyən ixtira” Fransa-Belçika komiks seriyasından ilham almasına baxmayaraq, müxtəlif mədəniyyətlərin elementlərini birləşdirməyi bacaran, ictimaiyyətə əyləncəli və beynəlxalq seriallar bəxş edən animedir. Animasiya sənətinin bütün yaş və mənşəli həvəskarları bir bayraq altında birləşdirməyə qadir olan həqiqətən universal bir dil ola biləcəyinə dair fikir.

"Teodoro və işləməyən ixtira" Texniki Vərəqi

• müəllif: Luc Dupanloup
• Rejissor:
  • Hidehito Ueda
  • Hiroşi Sasakava
  • Jun'ichi Sakata
  • Keiichiro Mochizuki
  • Yukio Okazaki
• Mövzu: Kaoru Toshima
• Xarakter Dizaynı: Luc Dupanloup
• Bədii istiqamət: Torao Arai
• Musiqi: Takanori Arisawa
• Animasiya studiyası:
  • Teleekran Hollandiya
  • TV Tokio
• Orijinal Şəbəkə: TV Tokyo
• İlk Transmissiya: 5 aprel 1988-ci ildən 7-cu il martın 1989-dək
• Epizodların sayı: 52
• Münasibət: 4: 3
• Epizod başına Müddət: 24 dəqiqə

İtalyan versiyası:

• şəbəkə: İtaliya 1
• İlk Transmissiya: 1989
• Epizod başına Müddət: 24 dəqiqə
• Dialoqlar: Cristina Robustelli
• Dublyaj studiyası: Deneb Film
• Dublyaj istiqaməti: Lidia Costanzo

Yumor, macəra və şəxsiyyətlərarası münasibətlərin birləşməsi ilə “Teodoro və getməyən ixtira” həm Yaponiyada, həm də İtaliyada bir çox tamaşaçıların qəlbini fəth etdi və italyan-yapon animasiya panoramasında istinad seriyasına çevrildi.