Арриетти

Studio Ghibli

Прэзентацыя
"Karigurashi no Arrietty", у Італіі "Arrietty - таемны свет пад падлогай", гэта апошні анімацыйны мастацкі фільм, які нарадзіўся з умелага графічнага мастацтва Studio Ghibli, натхнёнага дзіцячым раманам Мэры Нортан, рэжысёрам XNUMX-гадовага пачаткоўца , Хірамаса Ёнебаясі і асвячонае майстэрства сцэнарыста Хаяо Міядзакі іншых паспяховых фільмаў, такіх як "Зачараваны горад" і "Рухаючы замак Хаўла".
Кніга "Пазычальнікі" (1973), якая лічыцца адным з найпрыгажэйшых дзіцячых раманаў апошніх дзесяцігоддзяў і на якой заснавана гісторыя, ужо натхніла два іншыя фільмы: Уолта Дыснея ("Латуневыя ручкі і мятлы") і ў 1997 годзе - "Рубакіёты" Пітэра Х'юіта.

У выпадку з Arrietty, месцазнаходжанне перамяшчаецца з Лондана ў Токіо і не ў 50-х гадах, як у кнізе, а з гісторыяй, пастаўленай у наш час. Аднак, нягледзячы на ​​гэта, актуальнасць тэм, якія рэжысёр вылучае некалькі разоў, застаецца нязменнай, як і яго ўвага да экалогіі і навакольнага асяроддзя.

Фільм дзівіць гледача з самых першых паслядоўнасцей збалансаванасцю малюнкаў, дасканаласцю анімацыі і пейзажаў у спалучэнні з майстэрствам пад музыку і голас спявачкі Сэсіль Корбель, якой удаецца ўзбудзіць гледачоў, асабліва ў асноўныя моманты гісторыі.

Акрамя таго, Arrietty ужо атрымаў узнагароду за лепшы анімацыйны фільм на 34-м выданні Японскай акадэміі.

Італьянскія кінатэатры рыхтуюцца вітаць гэты фільм, ужо запісаны ў касах Японіі, прэм'ера якога адбылася з субтытрамі на Рымскім кінафестывалі ў 2010 г. Lucky Red распаўсюдзіць мультфільм 14 кастрычніка.

Акрамя цудоўнай графікі, асабліва вытанчанага саўндтрэка і мілагучнасці сюжэта, звяртаючы крыху больш увагі, вы разумееце, як мультфільм здольны перадаць каштоўнасці і засяродзіць увагу на самых важных тэмах у гэты перыяд. На самай справе ўзнікае важнасць дружбы, але таксама ўзнікаюць глыбокія сацыяльныя праблемы, такія як дакладнае спасыланне на спажывецкі дух, якое падкрэслівае неабходнасць браць у доўг і выкарыстоўваць тое, што не трэба іншым, без неабходнасці звяртацца да грошай купля лішняга альбо важнасць дома, а таксама страх перад розным, які трэба перамагчы дыялогам і зносінамі.

Studio Ghibli

Гісторыя:
У горадзе Каганеі, горадзе недалёка ад Токіо, жыве 14-гадовая дзяўчынка Ар'еці разам са сваёй сям'ёй. Гэта можа быць нармальнай гісторыяй, калі б не той факт, што гэта не мужчыны, а істоты вышынёй крыху больш за дзесяць сантыметраў, якія жывуць схаваныя ў дамах мужчын, пад падлогамі, ядуць рэшткі і крадуць, сапраўды пазычаючы. , аб'екты, пакінутыя без нагляду, каб выжыць. Такім чынам, Arrietty - гэта "rubacchiotta". Але ў рэчаіснасці гэтыя цікаўныя персанажы не крадуць, яны, хутчэй, выкарыстоўваюць прадметы, якія ў адваротным выпадку застануцца нявыкарыстанымі. У іх ёсць дом, абсталяваны ўсім неабходным, цвікі - гэта іх лесвіца, кубік цукру можа праслужыць некалькі месяцаў, і гаспадары дома не заўважаюць іх прысутнасці, яны такія стрыманыя і маўклівыя.
Жыццё, якое складаецца з працы і працы, жыццё рубакіёці, заўсёды з небяспекай страціць усё, што яны наўрад ці заваявалі, свой дом, свой дом. У рэшце рэшт, метафара стану чалавека.
Галоўны герой Арриетти - адзінокая дзяўчына, якая праводзіць час сярод лісця, кветак і кропелек расы, і яе жыццё ціха цячэ, пакуль раптоўная падзея не зменіць усё, і яна не адкрые сапраўдную каштоўнасць і сэнс сяброўства. .
Шо - хлопчык, амаль аднагодка з Ар'еці, з хваробай сэрца, які па прычыне дрэннага самаадчування вымушаны пераехаць з бязладнага і шумнага Токіа ў цішэйшы загарадны дом сваёй састарэлай цёткі, дзе жывуць рубакіёці.

Studio Ghibli

У Ар'еці маляўнічы пакой, поўны знойдзеных рэчаў, але яна адчувае сябе бескарысна і неадэкватна, бо хацела б, нарэшце, дапамагчы свайму тату, Пад, "хапаць" (г.зн. шукаць) прадметы і ежу, пакінутыя людзьмі.
Такім чынам, выпадкова сустрэча паміж імі адбываецца. З-за неспрактыкаванасці дзяўчына ставіць пад пагрозу бяспеку і бяспеку сваёй сям'і, дазваляючы Шо адкрыць "монстра", які бачыць яе менавіта тады, калі яна збіраецца пазычыць адну з яе насовак, пастаўленых на тумбачцы.
Тым не менш Шо не баіцца, разнастайнасць Ар'еці яго зусім не хвалюе, а наадварот. І нават дзяўчына пасля першага моманту разгубленасці, таксама дзякуючы ўсяму, што бацькі расказалі ёй пра людзей, разумее, што Шо не можа і не хоча ёй нашкодзіць.
Аднак гэтая раптоўная сустрэча развязвае жах у бацькоў дзяўчынкі, і асабліва ў яе маці Гамілі (Касілія), страшнай жанчыны, заўсёды ўсхваляванай, але хатняй гаспадыняй і бездакорнай жонкай.

Studio Ghibli

Ар'еці адразу разумее, што можа давяраць Шо, і паміж імі пачынаецца напружанае і далікатнае сяброўства. Фактычна яны ўяўляюць сабой два персанажы, аднолькавыя па памеры, як і падобныя па характары. Шо адна і без сяброў, гэтак жа як і Ар'еці, вымушаная жыць сярод тысячы небяспек, сам-насам з бацькамі, ніколі не сустракаючыся з аднагодкамі, каб пагуляць і пагаварыць. Страх перад рознымі знікае як па магіі, і яны вучацца мець зносіны, распавядаць адзін аднаму пра свае страхі і надзеі, як быццам бы розніцы ў памерах і абсалютнай забароны бачыць людзей не існуе.
Дружба і ўзаемаразуменне навучаць іх абодвух не баяцца як сур'ёзнай аперацыі, якую Шо хутка давядзецца перажыць, так і пагрозлівага свету, які навісае над Ар'еці.
Рэжысёр таксама змог паказаць, з вялікай экспрэсіўнай і анімацыйнай здольнасцю, тое, як Ар'еці бачыць свет вакол сябе. Зусім інакш, чым мы прывыклі гэта бачыць. Тут кропля расы, ліст, кветка набываюць рознае значэнне і значэнне, калі глядзець з вышыні 10 см. Котка ці птушка могуць стаць страшнымі ворагамі. Такім чынам, гісторыя разгортваецца на працягу паўтары гадзіны паміж камічнымі сітуацыямі і пяшчотнымі і рухомымі падзеямі, падкрэсленымі музыкай Сэсіль Корбель, аднак ніколі не становіцца стомнай. Пакуль мы не дойдзем да фіналу, гэта зусім не відавочна, чаго, відавочна, мы раскрываць не будзем, каб не сапсаваць сюрпрыз.

Ёнебаясі, несумненна, дабіўся поспеху ў сваім намеры: ударыць дасканаласцю анімацыі, рухацца з вытанчанасцю і мілагучнасцю гісторыі і, перш за ўсё, прымусіць гледача паразважаць пра найбольш важныя каштоўнасці, перададзеныя гэтым фільмам.

Studio Ghibli

Цікаўнасць:
Саундтрэк быў адрэдагаваны французскай спявачкай Сесіль Корбель, якая, відавочна, прасіла абраць яго для гэтай пастаноўкі. У лісце да студыі Ghibli, уласна кажучы, Корбель растлумачыла, як іх творы заўсёды натхнялі на яе песні, прыклаўшы тэставы CD. Пасля шэрагу кантактаў і дзевяці тэставых версій "Песні Арриетти", дзесятай, безумоўна, быў аддадзены перавагу Тошыо Судзукі, прадзюсар, які абраў Корбела аўтарам і афіцыйным перакладчыкам музыкі фільма. Яго гукі натхнёны кельтам і цалкам падыходзяць для казачнага і летуценнага свету мультфільма. Дыск быў выпушчаны ў Японіі ў ліпені 2010 года і змяшчае 22 трэкі, якія падкрэсліваюць прыкметныя фрагменты фільма. На iTunes гэта быў імгненны хіт. Сярод песень мы памятаем песню Арриетти (таксама ў інструментальным варыянце); Песня Шо (інструментальная версія); Занядбаны сад, я цябе ніколі не забуду, Наш дом унізе (таксама інструментальная версія), Слёзы на вачах альбо Бывай, мой сябар (інструментальная версія).

Уяўленне Мэры Нортан стварыла гэтых дзіўных істот, галоўных герояў пяці гісторый, у 50-х. Яго персанажы ідэнтычныя чалавеку па вонкавым выглядзе, пачуццях і мове. І ўсё ж яны маленькія, амаль непрыкметныя і вымушаныя жыць пад людзьмі, у іх на падлозе, ядуць і жывуць з тым, пра што яны забываюць, бо ім гэта больш не трэба. Яны не могуць кантактаваць з імі, інакш яны будуць вымушаныя пакінуць дом і перабрацца ў лес на вуліцу і на мароз. Перыяд, калі былі выдадзены гэтыя кнігі, характарызаваўся эканамічнымі цяжкасцямі для многіх сем'яў, на якія, здаецца, спасылаецца гісторыя не ў адным урыўку. Тым не менш, пасля 60 гадоў, здаецца, нічога не змянілася ... гісторыя актуальная, як і праблемы выжывання, неабходнасці адмовіцца ад лішняга альбо прыгажосці магчымасці дзяліцца з іншымі тым, што трэба. Мы павінны падумаць ...
У Італіі серыя кніг "Сага пра Графіньёлі" выйшла ў выдавецтве Salani.

Падобна на тое, што Хаяо Міядзакі марыў зрабіць анімацыйны фільм з гісторыяй Сграффінолі з 20 гадоў, прачытаўшы японскі пераклад кніг Нортана. Праз 40 гадоў ён, нарэшце, прадставіў свой праект і сёння перавёз яго ў Японію. Мара, якую яму ўдалося ажыццявіць пасля атрымання бесперапынных поспехаў у сваіх папярэдніх фільмах, якія сабралі мільёны ен. У Інтэрнэце поспех быў імгненным, бо сайты і блогі, якія распавядаюць пра фільм, размнажаліся. Засталося толькі дачакацца выніку на публіцы Італіі, нават калі шмат хто з прыхільнікаў жанру з нецярпеннем чакае гэтай падзеі.
Усім, хто, нягледзячы на ​​тое, што не з'яўляецца спецыялістам у гэтым жанры фільма, быў зацікаўлены ў чытанні гэтага агляду, неабходна напісаць некалькі радкоў і на Studio Ghibli.
Гэта японская кінапрадукцыйная студыя, якая спецыялізуецца на анімацыі і была заснавана самім Хаяо Міядзакі ў 1985 г. За гэтыя гады было створана мноства твораў, большасць з якіх невядома шырокай публіцы. Але ў італьянскія кінатэатры паступілі такія фільмы, як "Казкі пра Тэрарама", "Закручаны замак вой" ці "Зачараваны горад", якія, безумоўна, атрымалі прыхільнасць публікі, а не толькі аматараў мангі.

Крыніца: www.cartonionline.com

DVD Arrietty

Вобразы Арриетти

<

Усе імёны, выявы і зарэгістраваныя гандлёвыя маркі з'яўляюцца аўтарскімі правамі - Studio Ghibli / Lucky Red і праваўладальнікаў і выкарыстоўваюцца тут выключна ў інфармацыйных і інфармацыйных мэтах.