Ayashi no Ceres - Анімэ і манга 2000 года

Аяшы -но -Цэрэра (妖 し の セ レ ス Аясі -но Серэсу?, Літ. "Таямнічая Цэрэра"), таксама вядомы як Цэрэра, Нябесная легенда (гэта значыць Таямніца Цэрэры) - фантастычная манга сядзё, напісаная Юу Ватасэ. Першапачаткова ён быў апублікаваны і серыялізаваны на Shōjo Comic з мая 1996 па сакавік 2000 года, а пазней перадрукаваны Шогакуканам у чатырнаццацітомным зборы.

Серыял распавядае гісторыю Айі Мікаге, якая на XNUMX-ы дзень нараджэння выяўляе, што яна пераўвасабленне старажытнай і магутнай нябеснай дзяўчыны або анёла (тэнё) па імі Цэрэра, і яе брата-блізнюка Акі, пераўвасабленне былога мужа Цэрэры, Мікагі, родапачынальнік сям'і Мікаге, які скраў халат Цэрэры. Дух Цэрэры пачынае праяўляцца ў Айі, і каб выратаваць брата, яна павінна знайсці даўно згубленую нябесную вопратку Цэрэры, пазбягаючы таго, каб яе забілі або захапілі члены сям'і, якія хочуць выкарыстоўваць яе найвышэйшыя нябесныя здольнасці для ўласнай выгады.

Серыя манга ў 1998 годзе атрымала прэмію Манга Шогакукан за сядзё. Студыя Pierrot адаптавала мангу ў анімэ-серыял з 20 серый, прэм'ера якога адбылася ў Японіі на WOWOW 2000 красавіка 28 года і працягвалася да 2000 верасня XNUMX года.

гісторыя

Айя Мікаге і яе брат -блізнюк Акі вымушаныя пайсці ў дом свайго дзеда на 7 -ы дзень нараджэння, не падазраючы, што на самой справе гэта выпрабаванне, ці ёсць у іх анёльская ці нябесная дзявочая кроў. Ая выяўляе, што яна адна з многіх пераўвасабленняў помслівай і надзвычай магутнай нябеснай дзяўчыны па імені Цэрэра, якая бярэ пад кантроль свой розум і цела толькі пад моцным стрэсам ці лютасцю. Пры ператварэнні ў Цэрэру Ая атрымлівае звышнатуральныя здольнасці палёту, тэлепартацыі, тэлепатыі, магутнага тэлекінезу, прадчування і звышчалавечай хуткасці; ён таксама можа праецыраваць выбухі разбуральнай ружовай энергіі з рук і ствараць непранікальныя шчыты ярка -ружовай нябеснай энергіі. Згодна з міфам, Цэрэра ў рэшце рэшт знішчыць усю сям'ю Мікаге ў адплату за тое, што яна скрала яе хагарома (нябеснае адзенне), не дазволіўшы ёй вярнуцца дадому на неба. Па гэтай прычыне дзед Айі па бацькоўскай лініі і яго група спрабуюць забіць яе, але яе ратуе Сузумі Аогіры, яшчэ адна нашчадка нябеснай дзяўчыны з неверагодна моцнымі нябеснымі і разумовымі здольнасцямі, і швагер Сузумі, Юхі. Айя з усіх сіл спрабуе кантраляваць уплыў Цэрэры на яе і супакоіць яе дух раз і назаўжды. Яе брат Акі ў рэшце рэшт цалкам паглынуты помслівым духам "Мікагі", першапачатковага продка / родапачынальніка ўсёй сям'і Мікаге, які скраў нябесны адзенне Цэрэры (або "ману"), прымусіўшы яе застацца з ім на Зямлі. Ая абяцае Цэрэры, што яна дапаможа знайсці нябесны халат узамен за тое, каб не забіць тых, хто палюе на яе, асабліва Акі, бо Ая па -ранейшаму любіць іх як сям'ю. Выяўлена (у эпізодзе XNUMX, "Нябеснае абуджэнне"), што "Легенда Хагарома" існуе не толькі ў Японіі, але і ў іншых краінах свету, такіх як Еўропа, Афрыка, усе тры рэгіёны Акіяніі, Германія, Кітай, Карэя ., Расіі і нават ЗША.

Ая таксама змагаецца са сваімі моцнымі рамантычнымі пачуццямі да Тоі, былой служкі Мікаге. Тоя таксама спрабуе забіць яе і страціла памяць аб сваім мінулым. Аднак яна пачынае адказваць пачуццям Айі, і яны разам зачаць дзіця. Тоя аднаўляе памяць і выяўляе, што яна - бессмяротны гуманоідны арганізм, таксама вядомы як "манна", якую нябесны халат стварыў, каб дапамагчы яму ўз'яднацца з Цэрэрай і дазволіць ёй дасягнуць поўнай эвалюцыі ў якасці нябеснай дзяўчыны.

У рэшце рэшт, Акі, супраціўляючыся духу Мікаге, прыносіць сябе ў ахвяру, каб выратаваць Айю, а Тоя прыносіць у ахвяру ўласную ману і неўміручасць, каб выратаваць Аю і іх ненароджанае дзіця. Праз некалькі месяцаў Айя і Тоя чакаюць нараджэння дзіцяці, ведаючы, што ў Тоі можа застацца мала часу на жыццё, хоць Тоя заявіла, што дзеля новай сям'і яна будзе жыць даўжэй.

Персанажы

Айя Мікаге

Ая-шаснаццацігадовая старшакласніца і галоўная гераіня аповесці. Яна з'яўляецца прамым нашчадкам і пераўвасабленнем Тэніна на імя Цэрэра, які выкарыстоўвае яе як сродак існавання. Сям'я Мікаге разглядае Цэрэру як пагрозу і пастаянна спрабуе пазбавіць жыцця Айі. Ая ў жаху, але поўная рашучасці выправіць мінулыя крыўды сваёй сям'і і аднавіць агорама Цэрэры, каб яе сям'я больш не пакутавала ад яе. Ён улюбляецца ў Тою, і яны разам зачаць дзіця. У сіквеле «Эпізод Міку» Ая нараджае дзяўчынку па імі Міку, а праз тры гады- хлопчыка па імі Акі- (малодшы брат Міку), які падобны да яе пераўвасаблення, як і яе брат-блізнюк. Спачатку яна мае доўгія светлыя валасы, блакітныя вочы і носіць невялікую пару чырвоных завушніц, якія падарыла брату. Падчас дэпрэсіі і супрацьстаяння з Міёры яе доўгія валасы падстрыгаюцца, але пазней адрастаюць да плячэй да канца анімэ; яго прозвішча- (Mikage) азначае "пачэсны цень".

Цэрэра

Цэрэра - магутная Тэнё (нябесная панна або "анёл") з міфа, які нерашуча ажаніўся на Мікагі, родапачынальніку сям'і Мікаге. Нягледзячы на ​​тое, што ён надзвычай магутны і пераменлівы, яму патрэбен хагарома (нябесны халат), каб аднавіць сапраўдную форму і поўныя магчымасці. Ён неаднаразова спрабаваў праявіць сябе праз некаторых нашчадкаў сваёй крывяной лініі, калі ім споўнілася шаснаццаць гадоў. Паколькі яе трагічнае мінулае было няправільна зразумета нашчадкамі, яе жаночыя пераўвасабленні бязлітасна забіваюцца сям'ёй Мікаге.

Toya

Тоя - галоўны любоўны інтарэс Аі ў серыяле. Гэта таямнічы малады чалавек, які абсалютна не памятае ні свайго мінулага, ні сваёй сапраўднай сутнасці; яго адзіныя падказкі - гэта дзве назвы: "Тоя" ("дзесяць начэй", яго імя) і "Мікаге" - (што паводле эпізоду 8 азначае "пачэсны цень"). Першапачаткова ён працуе ў Mikage International, пакуль не закахаецца ў Айю, паўстаў супраць іх, каб абараніць яе. Пазней высветлілася, што ён пазнаёміўся з Аяй, калі ёй было шасцігадовай дзяўчынкай. Тоя - увасабленне / сын хагарома Цэрэры. Ён прыносіць у ахвяру ману, дараваную яму нябесным адзеннем, каб даць яму неўміручасць, выратаваўшы Айю і абараніўшы іх двух дзяцей, Міку і Акі. У яе бледна-белая скура, карычнева-рудыя валасы, зялёныя вочы, і яе часта можна ўбачыць у завушніцах на абодвух вушах. Яе баявы касцюм - гэта доўгі лясное зялёнае паліто з цёмна -сінім абрэзаным верхам разам з адпаведнымі штанамі і чорнымі туфлямі з спражкай; ягонай зброяй з'яўляецца залаты і срэбны кінжал у віктарыянскім стылі, здольны страляць магутным чырвоным промнем, які можа знішчыць усё, што трапляецца на яго шляху, і невялікі кулямёт MP5K. Бліжэй да канца анімэ, пасля адраджэння з сіняга адзення і абароны Аі ад Мікагі, Тоя апранае такую ​​ж кашулю і джынсы, калі сустракае Аю ў дзяцінстве, але яна чорна -шэрая.

Акі Мікаге

Акі - брат -блізнюк Аі, добры і клапатлівы чалавек, які становіцца медыумам духу Мікагі, родапачынальніка сям'і Мікаге. Мікагі ў целе Акі агрэсіўна пераследуе Айю і Цэрэру і ледзь не згвалтаваў яе. У рэшце рэшт Акі ахвяруе сваім жыццём, каб знішчыць гвалтоўны і ненавісны дух. У сіквеле «Эпізод Міку» ён адраджаецца як другое дзіця Аі і Тоі, Акі і малодшы брат Міку. Былая школьная форма яе і Айі (Сарашынская сярэдняя школа) была белай кашуляй -пола з аквамарынавай камізэлькай і шэрай спадніцай / штанамі.

Судзумі Аогіры

Удава і Генамер С (нашчадак Тэнніна) з рэгіёна Кансай, Судзумі ўзначальвае філіял адной з японскіх школ танцаў сям'і Аогіры. Ён вітае Айю ў сваёй сям'і, калі выяўляе, што яна стала апошнім сродкам Цэрэры. Сузумі не можа стаць тэнінам, як Айя, хоць яна валодае некаторымі псіхічнымі / псіянічнымі здольнасцямі, такімі як празорлівасць, прадчуванне і магутны тэлекінез. Ён здольны ствараць ахоўныя нябесныя амулеты, якія валодаюць велізарнай сілай.

Юхі Аогіры

Юхі - прыёмны малодшы брат памерлага мужа Сузумі, Казумы. У пачатку серыі ён носіць чырвоную павязку на галаве, узмоцненую магутнай тэнінскай магіяй, створанай Сузумі, якая абазначае яго як ахоўніка Аі. У яго моцнае няшчаснае каханне да Айі. Нягледзячы на ​​тое, што Юя прыцягвае Юхі, у рэшце рэшт яна разглядае яго як блізкага сябра на строга платанічным узроўні, і Юхі можа прыняць той факт, што Ая любіць толькі Тою. Пазней ён пачынае глыбока клапаціцца пра Чыдоры Куруму. Выдатны знаўца баявых мастацтваў, ён таксама незвычайны кухар, якому навучыліся маці. Яго два асноўныя ўборы - гэта шэра -жоўтая школьная форма гакуран і шаравата -сіні дзюдогі, яго галоўнай зброяй з'яўляецца пара срэбных баявых палкаў.

Кю Ода, "Місіс Q"

Хатняя дапамога Аогіры, “Місіс Q »-жанчына, падобная да гнома, вядомая сваёй неабдуманай яздой і смешна пачварнай знешнасцю, нягледзячы на ​​пастаянныя заявы, што яна прыгожая жанчына. Яна перакананая, што яны з Тояй створаны адзін для аднаго.

Чыдоры Курума

Чыдоры, геном С з прэфектуры Точыгі, - вясёлы гімназіст, які выглядае і паводзіць сябе як маленькая дзяўчынка, пакуль не ператворыцца ў Тэнніна. Ён вельмі глыбока клапоціцца пра свайго малодшага брата Шоту, які пасля ўвядзення ў гісторыю быў шпіталізаваны. Ён можа ператварыцца ў Тэнніна па сваім жаданні або кожны раз, калі ён злуецца ці звар'яцее. Здаецца, у яго былі моцныя рамантычныя пачуцці да сваёй раздушанай Юхі, а пасля яна памірае дзеля яе, калі яна збіраецца прызнацца, што заўсёды любіла яго. Навукоўцы з Mikage ідэнтыфікуюць Теніна Чыдора як Паладу. У яе ласосевыя ружовыя хвалістыя валасы, якія часта носяць у двух косах; яе школьная форма - барвінкавы пінжак з чырвоным гальштукам, цёмна -сіняй спадніцай, яна носіць чорныя шкарпэткі з карычневымі туфлямі.

Юкі Уракава

Юкі - старшакласніца і генамерка С, якая вучыцца ў адной школе з Юхі і Айя. Яна ціхая і мае слабую канстытуцыю, таму не можа ператварыцца ў тэніна, але можа праявіць піракінез. Яна знаходзіцца ў адносінах са сваім настаўнікам г -н Хаяма, які на самай справе з'яўляецца агентам, пасланым Mikage International, каб захапіць і ліквідаваць Айю і Цэрэру. У рэшце рэшт, Уракава спальвае агента сваімі сіламі і абдымае яго, у выніку чаго агонь забівае і яе. Ён носіць чырвона -жоўтую матроскую школьную форму, у камплекце з шэрай гальштукам -матыльком, белымі шкарпэткамі і чорнымі туфлямі.

Міёры Сахара

Міёры-далёкі стрыечны брат Аі і генамер С з прэфектуры Сідзуока. Ён быў палюбоўнікам Тоі ў ілжывым мінулым, якое Кагамі імплантаваў яму, вядомы перш за ўсё як Тоя Мізукі (水木 十 夜, Мізукі Тоя). Яна звычайная старшакласніца Кайсейскай сярэдняй школы, якая жыве нармальным і шчаслівым жыццём з маці, пакуль яе маці не была выклікана Мікагесамі і забіта ў галоўным доме, калі Айя ўпершыню ператварылася ў Цэрэру. Яна прыкідваецца сябрам з Аяй, калі Ая пераязджае ў яе школу, а потым ператвараецца ў Тэнніна, каб супрацьстаяць Айі (у ролі Цэрэры) і адпомсціць за смерць маці. Пазней ён здзяйсняе самагубства (на вачах велізарнага натоўпу) як заключны акт "помсты" супраць Аі, сведкам якой з'яўляецца Тоя. Навукоўцы з Мікаге вызначылі, што Міёры валодае тым жа тыпам Тэнніна, што і Айя. Тут школьная форма - гэта пінжак серабрыстага колеру з чорнай спадніцай і чырвонай стужкай.

Шура Цукаса

Акунінскі C-генамер, Шура была выхавана як мужчына сваёй сям'ёй, баючыся, што аднойчы яна забярэ сямейную рэліквію, агарома Цэрэры і ўзыдзе на неба. Яна вядомая поп -зорка GeSANG разам са сваёй стрыечнай сястрой Кей Цукаса, у якую яна закаханая. Ён памірае ў канцы серыі, спрабуючы вызваліць C-Genomes. Шура валодае здольнасцю ўзмацняць свой голас да амплітуды, якая можа разбіць сэрца чалавека, калі ён ператвараецца ў тэніна. Навукоўцы з Mikage ідэнтыфікуюць яе як Юнону тыпу Теніна.

Кагамі Мікаге

Кагамі-далёкі стрыечны брат Аі і дырэктар C-Project (Нябесны праект) пад кіраўніцтвам Mikage International. Ён адзін з нямногіх членаў сям'і Мікаге, які хоча сустрэцца з Цэрэрай і не баіцца яе. Часам ён здаецца закаханым у яе. Кагамі хоча захапіць Цэрэру і вывучыць яе, выкарыстаць здольнасці Тэніна і даведацца іх сапраўдную прыроду. Яна накіравана на паляпшэнне чалавецтва шляхам стварэння дасканалай чалавечай расы, хоць яе метады далёкія ад маральных. Яго асоба склалася з трагічнага дзяцінства, у якім маці біла яго за тое, што ён не лепшы. Ён носіць акуляры, мае цёмна -сівыя валасы і цёмна -сіні пінжак, з бірузовай кашуляй і пад жоўтым гальштукам.

Селядзец (ア レ ク, Арэку) / Аляксандр О. Хаўэл (ア レ ク サ ン ダ · O · ハ ウ エ ル, Арэкусанда Хауэру)

Алек - шатландскі навуковец, які вучыўся ў ЗША і размаўляе па -японску з моцным акцэнтам. Ён сертыфікаваны геній з вельмі высокім IQ і поўным отаку. Ён працуе ў Mikage International і забяспечвае перадавыя тэхналогіі для развіцця C-Project. Па меры рэалізацыі праекта Алек выяўляе, што сітуацыя не такая, якой ён чакаў, і спрабуе адступіць з -за сваіх маральных перакананняў. У яе жоўтыя валасы з раздзеленай набок чубчыкам, акуляры на носе, апранутая ў чырвоную кашулю з сінімі джынсамі і халатам.

Глэдзіс Смітсан

Глэдзіс-амерыканскі калега Алека, які таксама працуе ў C-Project Mikage International. Ён адказвае за рост і развіццё магутнасці C-геномера. Ён памірае, калі трапляе паміж Мікагі і цяжарнай Цэрэрай. У яе белыя валасы, распушчаныя назад у пучок, і яна носіць пурпурны пінжак з аранжавай сукенкай пад ім.

Вэй Фэй Лі

Вэй - малады і кваліфікаваны кітайскі майстар адзінаборстваў, якога наняла кампанія Mikage International. Валодаючы лютым бізуном-ланцугом і рознымі малюсенькімі кідальнымі лязамі, яго часта адпраўляюць захапіць C-Genomer або выканаць іншыя сакрэтныя задачы. Калі Тоя спрабуе пакінуць штаб -кватэру разам з Акі, Вэй адпраўляецца спыніць іх, і Тоя вымае левае вока і апранае белую павязку на вочы, каб закрыць яго. Вэй - вартаўнік і целаахоўнік Акі і Сісо, а таксама замена Тоі. Ён, здаецца, большую частку часу спакойны і не скардзіцца, але крыўдзіцца на Тою за траўму. У яго цёмна -зялёныя валасы, карычневая скура і шэрыя вочы; яго баявое адзенне складаецца з светла-фіялетавага паліто ў кітайскім стылі з сінімі ботамі на абцасе.

Шысо Мікагі

Родапачынальнік сям'і Мікаге, Мікагі, упершыню жыў у Японію ў перыяд Джомон. Ён пачаў як мяккі і пяшчотны малады чалавек. Цэрэра ўлюбляецца ў яго, і калі на іх сям'ю нападаюць, і ён саромеецца сваёй няздольнасці абараніць іх, яна дае яму ўладу. Яго ўзрастаючая сіла зводзіць яго з розуму, і каханне становіцца апантанасцю, якая прымушае яго хаваць хагарома, прымушаючы Цэрэру баяцца за бяспеку сваіх дзяцей. Калі яна сыходзіць, ён пераследуе яе і забівае іх першае дзіця, так што Цэрэра забівае яго, пакрываючы яго цела разрывамі, якія застаюцца, калі гэта выяўляецца ў Акі. Ён ні перад чым не спыніцца, каб зноў зрабіць Серэру сваёй.

Асам

Асам - малады інданезійскі забойца, наняты Кагамі, каб замяніць і забіць Тою. Ён хоча, каб C-Project перастаў выкарыстоўваць дзяцей у якасці аб'ектаў вайны.

Шоута Курума

Вучань 9-10-гадовага пачатковай школы і малодшы брат Чыдоры пасля таго, як два гады таму трапіў у жудасную аварыю на аўтобусе, быў (часова) паралізаваны ад пояса ўніз, што прымусіла яго рухацца на інваліднай калясцы. Калі ён сустрэў Тою ў бальніцы, у якой ён знаходзіўся, ён убачыў у ім аднаго з лепшых сяброў; ён упершыню ўстаў у эпізодзе 11, і яго таксама можна ўбачыць у эпізодах 19 і 20, у яго персікавая скура, карыя вочы і каштанавыя валасы. Яго кар'ера мары - стаць лётчыкам, і ён любіць назіраць за небам.

Міку Мікаге

Дачцы Айі і Тоі, якой споўнілася 3 гады ў серыі Міку. З -за маладосці ён схільны няправільна вымаўляць нават простыя словы; на вокладках мангі ў яго рудыя валасы, як і ў бацькі Тоі, але стрыжаныя. Яна старэйшая сястра Акі, малодшая версія брата Аі; Мяркуецца, што ключ да спынення віруса Цэрэры - Міку. Яго назва азначае "будучыня".

Соноко Мікаге

Маці Аі і Акі. Убачыўшы, як яе дачка Айя ператвараецца ў Цэрэру, яна застаецца ў коме да канца серыі з -за псіхалагічнага шоку.

Спадар Мікаге

Айя і бацька Акі. Ён памёр у пачатку серыі, калі спрабаваў абараніць Айю ад забойства яе злым дзедам; пазней ён з'яўляецца ў аглядах.

Майя Hirobe

Падлетак у акулярах і вучаніца жаночай школы пад назвай Цукасімская сярэдняя школа. У манге яна сустракае Аю пасля таго, як на яе напаў дзіўны сабака; яго выява паказваецца толькі адзін раз у анімэ (у эпізодзе 17).

Доктар Курацука

Лекар -мужчына, які кіруе клінікай у Ніігаце. Пасля таго як група дзяцей на бліжэйшым пляжы выявіла Тою без прытомнасці, Курацука паклапацілася пра яго і лячыла яго, пакуль Тоя не ўцякла з бальніцы і не паспрабавала аднавіць яго ўспаміны. Нягледзячы на ​​жорсткую знешнасць, ён вельмі прыязны, мае пачуццё гумару і быў нават добры, каб пазычыць Тоі яго ровар, каб выратаваць Айю. У яго вочы ў стылі санпаку, загарэлы колер твару і цёмна-каштанавыя валасы.

Кумі Акіяма

Анімэ

Рэжысёр Хадзімэ Камегакі і прадзюсар студыі П'еро, адаптацыя анімэ Аяшы не Цэрэра прэм'ера адбылася ў Японіі на канале WOWOW 20 красавіка 2000 г. Ён выходзіў у эфір 24 ​​серыі да завяршэння 28 верасня 2000 г. Ён быў выпушчаны на VHS і DVD гуртам Bandai Visual у дванаццаці тамах, прычым кожны том змяшчаў два эпізоды..

Аяшы не Цэрэра была выпушчана ліцэнзія на выпуск у рэгіёне 1 ад кампаніі Viz Media, якая таксама валодае ліцэнзіяй на паўночнаамерыканскую арыгінальную мангу. Viz выпусціла серыю на VHS і DVD у васьмі тамах па тры эпізоды, першы том выйшаў 24 ліпеня 2001 г. Выданні VHS былі дубляваныя на англійскую мову, у той час як DVD -тамы прапаноўвалі выбар паміж дубляванай аўдыядарожкай. аўдыё з дадатковымі англійскімі субтытрамі. DVD -версія таксама прапануе дадатковыя магчымасці, у тым ліку мастацкія галерэі, профілі персанажаў і інтэрв'ю з Ю. Ватасе. У 2003 годзе Viz перавыдала серыю ў двух калекцыйных тамах, якія змяшчалі па дванаццаць эпізодаў на кожным дыску і ўсе дадатковыя матэрыялы на дыску з папярэдніх рэлізаў.

Дубляваная ангельская версія серыяла трансліравалася ў Паўднёва-Усходняй Азіі тэлеканалам AXN-Asia. У 2014 годзе Discotek Media абвясціла ліцэнзію на серыю і паўторна выпусціла серыю ў 2015 годзе.

Тэхнічныя дадзеныя

Манга

аўтар Ю Ватасе
Рэдактар Шогакукан
Рывіста Камічны серыял
Pubblicazione 1 -е выданне, травень 1996 - сакавік 2000
Танкабон 14 (поўна)
Італьянскі выдавец Play Press, Panini Comics - Планета Манга
Італьянская дата 1 -е выданне гэта. Ліпень 2003 года
Італьянскія тамы 14 (поўна)

Серыялы анімэ

Аяшы не Цэрэра
аўтар Ю Ватасе (манга)
накіраваны Хадзімэ Камегакі
Soggetto Сукехіра Томіта, Юкіёсі Охашы
Сцэнарый фільма Сукехіра Томіта
Чар. дызайн Хідэюкі Мотахасі
Мастацкі Рэж Шыгеноры Такада
Музыка Рё Сакай, вытворчасць каньёна Поні
студыя П'еро, Bandai Visual, Emotion, Shogakukan
сетка ВАУ
Дата 1 -га тэлевізара 20 красавіка - 28 верасня 2000 года
Эпізоды 24 (поўна)
Працягласць серыі. 24 мін
Італьянская сетка Круты мультфільм, Ка-Бум
1 -е італьянскае тэлебачанне 5 мая 2009
Струменевая перадача 1º. Папкорн ТБ, VVVVID