Рэжысёр Глен Кін і здымачная група раскрываюць новую інфармацыю пра "Над Месяцам"
Сёння Netflix і Pearl Studio абвясцілі, што пачатковец Кэці Энг, уладальніца Грэмі Філіпа Су (Гамільтан, Моана), пачатковец Роберт Г. Чыу, Кен Чжон (Шалёна багаты азіяцкі), Джон Чо (пошук), Руці Эн Майлз (Усе ўстаюць), намінанты на Эмі Маргарэт Чо, Кіміка Глен (Spider-Man: у Spider-Verse), Арт Батлер і двухразовая ўладальніца «Залатога глобуса» Сандра О (Забіце Еву) далучыцца да агучвання анімацыйнага фільма рэжысёра Глена Кіна На Месяц.
Studio Partners таксама апублікавала афіцыйны тызер для фота, які вы можаце знайсці ніжэй, а затым Часопіс анімацыіЭксклюзіўнае інтэрв'ю з Кінам з выпуску фестывалю ў Ансі.
Прадзюсарам фільма, які выйдзе на Netflix гэтай восенню, з'яўляецца Джэні Рым (Паважаны баскетбол) і Пэйлін Чоу (Агідная), са-рэжысёрам Джонам Карсам (Бумажнік) і напісана нябожчыцай Одры Уэлс (Нянавісць, якую вы даяце пад сонцам Тасканы) Змяшчае песні Крыстафера Керціса, Марджары Дафілд і Хелен Парк і партытуру Стывена Прайса (Цяжар)
Прадзюсер Pearl Studio і Netflix, На Месяц Сачыце за прыгодамі маладой жанчыны па імені Фэй Фэй, якая будуе ракету да Месяца, каб даказаць існаванне легендарнай багіні месяца. Там ён трапляе ў нечаканы пошук і адкрывае мудрагелістую краіну фантастычных істот.
«Мне падабаюцца персанажы, якія вераць, што немагчымае магчыма», - сказаў Кін падчас нядаўняга онлайн-мерапрыемства. «Мне падабаецца гэта ў маім жыцці. Мы ўсе сутыкаемся з неверагоднымі цяжкасцямі ў нашым жыцці, цяпер больш, чым калі-небудзь, і нішто не можа перашкодзіць персанажу бачыць мэту. Для Арыэль яна чамусьці жыла ля мора, а для Фэй Фэй будаваў ракету да месяца. Я адчуваў, што павінен зняць гэты фільм. У мяне ёсць тая дзяўчына.
Кін, які атрымаў Оскар за рэжысуру кароткаметражны фільм нябожчыка Кобі Браянта Паважаны баскетболЁн дадаў, што было нешта вельмі захапляльнае ў тым, каб адкрыць для сябе такую краіну, як Кітай, з пункту гледжання гэтага маладога галоўнага героя. «Я думаю, што ёсць нешта цудоўнае ў тым, каб распавядаць гісторыю з моманту адкрыцця, калі вы даведаецеся нешта новае», — сказала яна. «Пэйлін узяў нас у невялікі тур па Кітаю, і мы наведалі гэты цудоўны маленькі водны гарадок, які стаў горадам Фэй Фэй. Людзі запрасілі нас да сябе дадому, і мы павячэралі з кітайскай сям'ёй у іх дома. Я ніколі не ведаў, што гэта такое ў Кітаі, і людзі былі такія цёплыя і прыязныя. І што, я думаю, найбольш натхніла мяне тое, як усё адбываецца вакол ежы і стала».
Чоу адзначыў, што гэты фільм быў апошнім праектам Одры Уэлс перад тым, як яна памерла ад раку ў 2018 годзе. «Я быў вельмі ўсхваляваны гэтай ідэяй, з моцнай дзяўчынай, якая любіць навуку і была зацікаўлена ў гэтым», — кажа прадзюсар. «Але акрамя гэтага, яна сапраўды звязана з гісторыяй тэматычна, таму што яна праходзіла свой жыццёвы шлях. Толькі праз год сумеснай распрацоўкі праекта мы даведаліся, што яна падзялілася з намі, што захварэла і не засталося шмат часу. І таму яна вельмі хацела пакінуць гэты фільм як любоўны ліст да сваёй дачкі і яе мужа, каб расказаць пра тое, што адбываецца, калі людзі паміраюць, што каханне працягваецца вечна. І нам вельмі пашанцавала, што ён яшчэ быў з намі на першым паказе. Такім чынам, яна сапраўды пабачыла версію гэтага фільма, які ёй спадабаўся, і была вельмі, вельмі шчаслівая і ўсхваляваная. »
Рым сказаў, што ідэя фільма ўзнікла ў Шанхайскай студыі Pearl Studio і стала рэальнасцю дзякуючы партнёрству з Netflix. «Гэта сапраўды было неверагоднае падарожжа», — сказала яна. «Мы сочым за творчым працэсам Глена і гаворым аб апавяданні і творчай свабодзе. Я думаю, што гэта, безумоўна, фільм Глена Кіна ад пачатку да канца, і ён атрымаў вялікую падтрымку з абодвух бакоў. Я думаю, што мы вельмі рады бачыць свет ужывую гэты фільм такі».
Азіяцкая аўтэнтыка
І Рым, і Чоу падкрэслілі важнасць працы над фільмам, які прапануе сумленнае і арыгінальнае адлюстраванне кітайскіх сем'яў і культуры ў Злучаных Штатах і ва ўсім свеце.
«Я вызначана вырас у той час, калі я ніколі не бачыў нікога, хто падобны на мяне ў кіно або на тэлебачанні ў Злучаных Штатах», - сказаў Чоу. «Такім чынам, для мяне важна мець магчымасць прыўнесці такую гісторыю і культуру, якія з'яўляюцца часткай таго, хто я ёсць і як я вырас».
Кін адзначыў, што праца з Netflix, Pearl і Sony Pictures Animation прапануе вялікую творчую свабоду ў плане візуальных стыляў фільма. "Netflix - гэта вельмі ўнікальная студыя ў тым сэнсе, што тут няма хатняга стылю", - растлумачыў ён. «Існуе схільнасць да асабістага бачання кожнага творцы. Мы зрабілі гэты фільм з неверагоднай хуткасцю. Мы былі першымі ў гэтай невялікай анімацыйнай студыі на Netflix. За чатыры-пяць месяцаў у мяне быў увесь фільм з васьмю напісанымі песнямі і па сцэнары. Усё адбылося так хутка. Была ўпэўненасць, што мы будзем прытрымлівацца гэтага. Гэта быў наш фільм».
Чоу дадаў, што ў той час як персанажы і вопыт у фільме вельмі спецыфічныя для Кітая, у цэлым фільм універсальны і можа быць звязаны ва ўсім свеце. «Гледачы змогуць убачыць сапраўдную кітайскую сям'ю, рэальных герояў у глыбіні душы, тыя ж жаданні, жаданні і надзеі для сваіх дзяцей і сябе, як і ўсе астатнія ў свеце. Мы ўсе людзі і аднолькава звязаны. Таму я спадзяюся, што людзі ўбачаць гэта і адчуюць да гэтага дачыненне. У пэўным сэнсе гэта як магчымасць наведаць Кітай праз анімацыйны фільм і па-сапраўднаму адчуць людзей і культуру».
Падарожжа на Месяц на памяць з рэжысёрам Гленам Кінам
Animation Magazine: Хоць мы бачылі толькі некалькі малюнкаў На Месяц, ёсць шмат першых чутак пра ваш новы фільм. Ці можаце вы расказаць нам крыху пра тое, як вы ўдзельнічалі ў праекце?
Глен Кін: Гэта цікава, таму што мы павінны былі прапанаваць бесперапынную працоўную сесію
фільма на сёлетнім фестывалі ў Ансі, і мой удзел у праекце пачаўся ў Ансі ў 2017 годзе. Я гаварыў пра тое, каб думаць як дзіця, і пра тое, як ключ да творчага даўгалецця - гэта трымацца сваёй дзіцячай творчасці і верыць, што немагчымае магчыма . Пазней я даведаўся, што ў нейкі момант падчас майго выступу Пэйлін Чоу (CCO Pearl Studio і былы дырэктар па развіцці Disney) і Меліса Коб (віцэ-прэзідэнт па пытаннях дзяцей і сям'і на Netflix) пакланіліся адна адной і сказалі: «Вы павінны накіраваць гэты фільм!»
Гераіня а На Месяц Гэта 12-гадовая дзяўчынка, якая будуе ракету да Месяца, і яна нагадала мне многіх іншых персанажаў, якіх я здымаў на працягу сваёй кар'еры. Калі мой прадзюсар Джэні Рым і я прачыталі сцэнар, мы адчулі сябе вымушанымі. Гэта Лебядзіная песня Одры Уэллс. [Сцэнарыст памёр у 2018 годзе ад раку ва ўзросце 58 гадоў.] Гэта такая прыгожая гісторыя. Так гэты фільм стаў адным з першых анімацыйных праектаў, створаных на Netflix.
Вы шмат казалі пра сваю любоў да маляванай анімацыі. Вам падабаецца выконваць гэтую камп'ютэрную анімацыю?
Быў час, калі Пейлін сказаў: мы хочам, каб вы знялі гэты фільм, і мы ведаем, што вы любіце малюнкі, намаляваныя ад рукі. Але пасля выканання заблытаўся Я разумею, колькі малявання прасякнута CG, калі вы гэтага хочаце. Гэта можа быць асновай усяго, што вы робіце. Таму мы вырашылі ў поўнай меры выкарыстаць сілу малюнка і дызайну, прыгажосць асвятлення і дызайну, колеры і тэкстуры, якія можа прыўнесці CG. Мы вырашылі зрабіць гэта ў CG. Цяпер я гляджу фільм і не магу ўявіць, што мы маглі зрабіць гэта па-іншаму.
Як размяркоўваецца праца паміж студыямі?
Джэні Рым (прадзюсар): Большая частка нашай каманды зараз знаходзіцца ў Sony Pictures Imageworks у Ванкуверы. Мы там заканчваем фільм. Што тычыцца Pearl Studio ў Шанхаі, большая частка нашай каманды была там на ранніх стадыях, супрацоўнічаючы з распрацоўшчыкамі, увесь час дапамагаючы ў дызайне і кансультуючы.
Глен Кін: Гэта вельмі міжнародная вытворчасць. У нас ёсць людзі ў Нідэрландах, Іспаніі, Францыі, Канадзе, Кітаі. Гэта была сапраўды новая мадэль анімацыі не толькі на міжнародным узроўні, але і ў студыйнай сістэме, унікальная ў тым, як Netflix і Pearl супрацоўнічалі ў гэтым праекце.
Якія выдатныя якасці гэтага фільма робяць яго асаблівым для вас?
Мой любімы мультфільм Пітэр Пэн: Ёсць цудоўны момант, калі Пітэр Пэн выводзіць Вэндзі, Джонатана і Майкла з акна іх дома, і яны ляцяць праз Лондан. Ідэя, што вы можаце лётаць, заўсёды была для мяне вялікай часткай. У мяне ёсць лятаючыя мары! Чытаючы сцэнарый, ідэя пабудовы ракеты да Месяца сапраўды захапіла маё ўяўленне.
Калі мне было сем гадоў, у мяне была вечарынка з нагоды дня нараджэння, і мой тата сказаў: "Я не ведаю, ці можа хто з вас зацікавіцца, але я размаўляў з NASA, і яны пабудавалі ракету. Усё сакрэтна, таму я не магу Але гэта ў нашым двары, і я магу завязаць вочы і злавіць іх усіх.» Такім чынам, мы атрымалі завязаныя вочы і выйшлі на вуліцу, селі ў кабіне і маглі адчуваць наземнае кіраванне, калі ракета ўзлятала, і вы маглі адчуваць вецер у сваім твар. Потым мы нарэшце прызямліліся, мама зняла павязку. Мае бацькі паставілі крэсла для газона і панеслі нас па паветры. Яны выкарыстоўвалі радыёлюбіцель, каб узнавіць гук наземнага кіравання. Гэта было самае цудоўнае, і я ніколі не забываю гэты вопыт.
Я адчуваю, што анімацыя такая. Ён адправіць вас у гэтае падарожжа, у якое павераць усе. Значная частка гісторыі ст На Месяц і як Чараўнік краіны Озі лічаць, што Дораці падымаецца на тарнада і наведвае краіну Оз. Наш фільм — такая ж прыгода, якую мы хочам данесці да публікі. Я люблю фантазію, уяўленне, жаданне прымусіць людзей паверыць, але больш глыбокае, чым тое, што Одры пісала з гэтай глыбокай і шчырай патрэбы. Наш галоўны герой адправіцца на Месяц, каб сустрэцца з багіняй Месяца, і, як і Дораці, ён павінен прайсці праз гэты вопыт, каб справіцца з праблемамі, з якімі ён сутыкаецца дома.
Ці можаце вы расказаць крыху пра вобразы з фільма і вашы натхненні для агульнага выгляду?
Фільм выглядае даволі своеасабліва. Мы паехалі ў Кітай і правялі час у гэтых гарадах на вадзе, таму што хацелі, каб у фільме было аўтэнтычнае адчуванне і рэальная якасць, якую мы стваралі. Наш мастак-пастаноўшчык Селін Дэрумо (Маленькі прынц, Эпоха плавання) толькі што вярнуўся з паходу ў Кітай. Ён закахаўся ў фактуры і дэталі сапраўднага Кітая, а не ў стэрэатыпныя ўяўленні аб тым, кім сябе людзі ўяўлялі.
У другім акце фільма мы на Месяцы. Я паказаў Селін вокладку альбома Pink Floyd Цёмны бок месяца, дзе белае святло трапляе на прызму, і вы бачыце ўсе гэтыя яркія колеры. Селін стварыла свет настолькі унікальны і ўражлівы, што гэта чысты колер. Ідэя заключаецца ў тым, што свет на Зямлі - гэта адлюстраванне святла, а свет на Месяцы - гэта адна крыніца святла. Іншым уплывам была творчасць іспанскага мастака пачатку 20-га стагоддзя Хаана Міро. Мы выкарыстоўваем яго вобразныя колеры і арганічныя формы ў якасці натхнення.
Што наконт дызайну персанажаў?
Ну, я ведаў, што хачу намаляваць і накідаць некаторых персанажаў у фільме, і я гэта зрабіў. Дысней так глыбока ўкараніўся ў вас пасля таго, як вы правялі там 40 гадоў. Я глядзеў на малюнкі і думаў, што амаль усё, але павінна быць яшчэ нешта. Я бачыў, як працуе Брэтані Майерс у інтэрнэце - яна цудоўна намалявала Арыэль (Русалачка) У яго падыходзе было нешта іншае і лепшае. Я штурхаў і расцягваў рэчы па-новаму. Потым я пачаў пераймаць яго малюнак, і мне спадабалася тое, што ён для мяне робіць.
Наш прадзюсар Джэні спытаў мяне, ці хачу я, каб ён працаваў над фільмам. У яго ёсць спосаб стварыць правільную каманду. Такім чынам, мы прывялі яе і Джын Кім, з якой я працаваў заблытаўсяі мы распрацавалі гэтых персанажаў. Яны мяккія, трохмерныя персанажы, у якіх здаецца, што ў іх жылах цячэ кроў. Гэтаму я навучыўся ад Дзевяці старых з Дыснею. Гаворка ідзе пра шчырасць у вачах герояў. Большая частка акцёрскай гульні заключаецца ў ажыўленні моманту адкрыцця, калі ўзнікае ідэя, і вы сапраўды бачыце яе ў іх вачах.
Гэта быў такі дзіўны і цяжкі год для ўсіх. Што вы чакаеце ад гэтага фільма, калі яго пакажуць гэтай восенню?
Для мяне Джэні дзіўная, і я змог зняць гэты цудоўны фільм з Кобі Браянтам, Паважаны баскетбол, які выказваў нешта такое асабістае і жыццёвае для яго пасланне. Для гэтага фільма Одры Уэлс напісала гэту гісторыю, ведаючы, што яна не зацягнецца надоўга, і аддала гэты фільм нам у рукі, каб перадаць гэтае паведамленне. Гэта прывілей, і мы ставімся да гэтага вельмі сур'ёзна, жадаючы, каб гэты фільм быў такім цікавым, забаўляльным, эмацыйным і глыбока прыдатным да нашага жыцця.
У рэшце рэшт, фільм спрабуе адкрыць любоў да кагосьці новага. Мы ведалі, што гэта павінен быць мюзікл, таму ў ім восем песень ад нашай каманды (Крыстафер Керціс, Марджары Дафілд і Хелен Парк). Праз гэтыя песні распавядаецца гісторыя. Я хачу, каб людзі выходзілі з фільма, спяваючы песні, якія сапраўды прыгожыя. Я таксама хацеў бы, каб вы ацанілі важнасць любові і шанавання людзей у вашым жыцці.
