Прыгажосць і метасвет: Мамору Хосода на "Belle"
*** Гэты артыкул першапачаткова з'явіўся ў нумары за 21 снежня Часопіс анімацыі (No 315) ***
Лічыцца сваім самым амбіцыйным і багатым фільмам на сённяшні дзень, прыгажуня (Ад Рю да Собакасу -но -Хіме - «Цмок і прынцэса з вяснушкамі») пацвярджае месца японскага рэжысёра Мамору Хосода сярод самых таленавітых рэжысёраў, якія працуюць у анімацыі сёння. Футурыстычная казка ідзе пасля вядомых анімацыйных фільмаў, уключаючы намінанта на Оскар Mirai (2018) Хлопчык і звер (2015) ваўчыныя дзеці (2012) і Дзяўчынка, якая паскакала ў часе (2006).
Абапіраючыся на свае папярэднія фільмы, Хосода яшчэ раз дэманструе свой выключны талент для эфектыўнага спалучэння маляванай анімацыі і CG і змешвання фантастычных светаў і паўсядзённай рэальнасці ў бясшвоўнае апавяданне. "campana"Гэта фільм, які я заўсёды хацеў стварыць", - сказаў Хосода ў нядаўнім інтэрв'ю. "Я змог зняць гэты фільм толькі дзякуючы сваёй мінулай працы".
Як вынікае з назвы, прыгажуня з'яўляецца пераасэнсаваннем французскай казкі XNUMX стагоддзя Прыгажуня і звер. «Я даследаваў шмат розных інтэрпрэтацый Прыгажуня і звер"Але версіі Дыснея і Както - гэта апоры для мяне", - растлумачыў Хосода. "Гэтая гісторыя шмат разоў інтэрпрэтавалася і пераасэнсоўвалася на працягу многіх гадоў: гэта кажа мне, што існуе вельмі чалавечая праўда, што Прыгажуня і звер падарункі. Але яго трэба трансфармаваць і абнаўляць, каб адаптавацца да патрэб сучаснага грамадства».
Пабудова сучаснай гераіні
Хосода лічыць, што рашэнне мастакоў Дыснею зрабіць Бэль сучаснай маладой жанчынай стала сур'ёзнай зменай, якая зламала мадэль для гераінь. «Гэта было вельмі новае: не рабіць таго, што чакаецца ад анімацыйнага фільма, мяне ўсхвалявала. Калі вы думаеце пра галоўных герояў анімацыйных фільмаў, вы заўсёды звяртаецеся да казкі», — працягвае ён.» прыгажуня мы спрабуем узяць папярэднія выразы і пераадолець іх. Мы будуем не характар, мы будуем чалавека, таго, хто адлюстроўвае рэчаіснасць грамадства, у якім мы жывем. Гэта тое, што надае для мяне сэнс новым праектам».
Але гераіня апавядання Хасоды не прыгожая і не запатрабаваная. Сузу Найто - адзінокая і замкнёная студэнтка, якая жыве ў невялікім мястэчку ў заняпадзе ў сельскай мясцовасці Сікоку. Шмат гадоў таму яго маці патанула, ратуючы дзяўчынку, «дзіця, імя якога яна нават не ведала», з суседняй ракі. Траўмаваная смерцю маці, Сузу не можа выказаць свой музычны талент перад сябрамі (ці кім-небудзь іншым).
Сакрэтнае альтэр-эга / аватар Сузу, Бэл, з'яўляецца кіруючай дзівай выдуманага віртуальнага свету спеваў У. Бель, радуе мільёны прыхільнікаў, у той час як яе вытанчаныя пастановачныя нумары асляпляюць іх і публіку фільма. З яе доўгімі ружовымі валасамі, распушчанымі ззаду, Бэль упершыню з'яўляецца ў сукенцы з жывых кветак, якая сядзела на дзюбе гарбатага кіта, абсталяванага падстаўкамі для дынамікаў - з уваходам, з якім не можа параўнацца нават Лэдзі Гага.
Каб рэалізаваць сваё бачанне, Хосода і прадзюсар Юічыра Сайта сабралі міжнародную каманду мастакоў. Том Мур і мастакі Cartoon Saloon у Ірландыі намалявалі фантазіі, якімі слугі Цмока выкарыстоўвалі, каб заблытаць Бэль, калі яна прыбыла ў свой замак. Лонданскі архітэктар Эрык Вонг стварыў вобраз У, а паўднёвакарэйскі мастак Джын Кім, які працаваў над Застыў, Моана e За Месяцам, распрацаваў CG аватар Бель. Кім падсумоўвае пачуцці мастакоў фільма, калі кажа: "Я вялікі прыхільнік фільмаў Хасоды; ён разумее эмоцыі падлеткаў і так дасканала адлюстроўвае іх. Калі я прачытаў сцэнар, я быў уражаны тым, наколькі свежы і розныя яго падыходы быў".
Як і Хосода Digimon Adventure: наша ваенная гульня! (2000) і Летнія войны (2009), большая частка дзеяння ў прыгажуня адбываецца ў кіберсвеце. Але электронныя сферы ў гэтых ранейшых фільмах адчувалі сябе бяспечна і гасцінна. У Летнія войны, OZ - гэта краіна фантазій яркіх колераў і круглявых формаў, якая выглядае гасцінна, прывабна і наіўна. У адрозненне ад гэтага, складаны комплекс U прамы, шырокі і безасабовы, як від зверху на хмарачос у невядомым горадзе. Вялікі паўмесяц дамінуе над вечным сумеречным мегаполісам.
Як успамінае Вонг, «Хосода сказаў, што вельмі хацеў, каб у горадзе была вячэрняя атмасфера. Калі я развіваў U, ён стаў гэтым лінейным горадам, які працягваўся вечна. Вы паменшыце маштаб і атрымаеце гэтую ідэальную лінію гарызонту, дзе будзе знаходзіцца экватар, калі вы глядзіце праз гэты бясконцы горад ".
CG-аніматар / рэжысёр Рыо Хорибэ дадае: "прыгажуня гэта выказвае, як можна адчуваць сябе вельмі адзінокім у гэтых вялізных сталічных вобразах. Пару разоў Хосода сказаў: «Я хачу, каб гэта выглядала так, быццам увесь экран паглынаюць гэтыя будынкі».
прыгажуняХосода стварыў гэта больш халоднае царства, каб адлюстраваць, як людзі ўзброілі Інтэрнэт, ператварыўшы яго ў поле бітвы для культурных войнаў, кампаній дэзінфармацыі і ананімных нападаў. "Калі Летнія войны быў выпушчаны, было шмат параўнанняў з Digimon: "Мы ўваходзім у гэты кібер-свет - ой, гэта адзін і той жа фільм", - каментуе Hosoda. Гэта зусім іншае асяроддзе і розныя фільмы. Калі ў 2000-х гадах інтэрнэт пачаў выбухаць, гэта здавалася месцам надзеі, дзе маладое пакаленне правядзе шлях наперад».
«За апошнія 20 гадоў мы атрымалі больш інструментаў і сацыяльных сетак, — працягвае дырэктар. «Многія людзі пад заслонай ананімнасці выкарыстоўваюць Інтэрнэт, каб прычыніць шкоду іншым. Але я веру, што з'явяцца новыя спосабы выкарыстання Інтэрнэту для лепшых мэтаў. Я хачу перадаць гэты пасыл: нягледзячы ні на што, дзеці пракладваюць дарогу ў гэты новы свет. Гэтая ідэя прывяла да прыгажуня. Людзі па-рознаму выкарыстоўваюць Інтэрнэт у фільме, але асноўная тэма - надзея ".
Калі Бэл выступае ў U, яна сутыкаецца са страшным істотай, вядомым як Цмок. Пад яго страшным выглядам ён адчувае глыбокі боль. Але Цмок - гэта не прыгожы прынц, які спрабуе пазбегнуць злога заклінання з традыцыйнай гісторыі. Змрочны монстар - гэта аватар Кея, збітага хлопчыка, які спрабуе абараніць свайго малодшага брата ад жорсткага бацькі.
«Калі вы не ўключаеце гэтыя тэмы ў свае фільмы, гэта эквівалентна адвядзенню ад праблемы», — сур'ёзна кажа Хосода. «У мяне двое дзяцей, і мяне бянтэжыць, як можа быць гвалт у іх асяроддзі. У той час было звыкла біць сваіх дзяцей, калі яны паводзілі сябе дрэнна. Цяпер мы згодныя, што гэта дрэнна, але гэта не значыць, што праблема знікла. Я адчуваю, што творцы маюць амаль абавязак, няхай гэта будзе ў музыцы, у раманах, у чым заўгодна, каб несці гэтыя паведамленні наперад. Магчыма, тэма трохі шакуе, але ці шакіруе прадстаўляць рэчаіснасць у анімацыйным фільме? Мы не можам ігнараваць тое, што адбываецца».
Голас анёла
Мастакі Дыснею, якія працавалі над версіяй казкі, намінаванай на Оскар у 1991 годзе студыі, лічылі, што ўрок Прыгажуня і звер гэта было «не судзіце пра кнігу па вокладцы». Бэл мусіла навучыцца глядзець за межы агіднай формы Звера, каб убачыць добрае сэрца, якое яна хавала. Але пакуль яна і яе сябры змагаюцца, каб выратаваць Кея, Сузу выяўляе, што гэтая максіма тычыцца не толькі злоснага Цмока, але і яе самой. Без гламурных атрыбутаў Бэл, Сузу спявае з чысцінёй, якая дапамагае залечыць як раны Кей, так і яе ўласнае балючае сэрца. Яго бліскучы аватар быў такой жа маскай, як і пачвара Кея. Як і Сузу, яна глыбей кранае сваіх слухачоў.
Нягледзячы на звязаныя з пандэміяй абмежаванні на памер аўдыторыі ў Японіі, Прыгожа - Прадпрыемства Хосоды і студыі Сайта Chizu ў супрацоўніцтве з ірландскім Cartoon Saloon хутка стаў самым паспяховым фільмам Хосоды на сённяшні дзень. За першыя шэсць дзён паказу яго паглядзелі больш за 923.000 416 чалавек у 1.312.562.000 кінатэатрах, зарабіўшы 12 14 XNUMX XNUMX іен (каля XNUMX мільёнаў долараў). На прэм'еры фільма на Канскім кінафестывалі яна атрымала XNUMX-хвілінныя авацыі.
«Я не чакаў, што атрымаю такія цёплыя апладысменты ад першай міжнароднай аўдыторыі, якая ўбачыць фільм. Іх рэакцыя была надзвычай палёгкай, — заключае Хосода.— Я зразумеў прыгажуня гэта даволі унікальны фільм у Канскім спісе фільмаў, але той факт, што ён змог падзяліцца гэтым вобразам у кінатэатры, поўным аматараў кіно, вельмі ўздымае і падымае настрой. Я не мог быць больш задаволены гэтым фільмам ".
GKIDS выпусціць прыгажуня у ЗША ў кінатэатрах 14 студзеня.
Наступная кніга чарльза саламона Мужчына Хто прапусціў фільм: Мастацтва Мамору Хосода будзе выпушчаны ў наступным годзе Abrams.
