Дэбют у Японіі сцэнічнай адаптацыі Джона Кэрда "Зачараваны горад"

Новая тэатралізаваная пастаноўка паводле манументальнага шэдэўра Хаяо Міядзакі Зачараваны горад ён будзе прадстаўлены ў Японскім імператарскім тэатры ў лютым і сакавіку. Затым пастаноўка адправіцца на гастролі ў Осаку (красавік), Фукуоку (май), Сапаро (чэрвень) і Нагою (чэрвень і ліпень).

Гэтая новая пастаноўка напісана і рэжысура рэжысёрам і ганаровым партнёрам, узнагароджаным Тоні і Аліўе. дырэктар Каралеўскай шэкспіраўскай кампаніі Джон Кейрд (Няшчасныя, Нікалас Нікльбі, Тата Доўганогія), які быў прыхільнікам фільма.

У цэнтры ўвагі - 10-гадовая дзяўчынка Чыхіра, якая разам з бацькамі пераязджае ў новы дом. Яны губляюцца ў таямнічым свеце фантастычных духаў, якім кіруе знахарка Юбаба, якая ператварае бацькоў Чыхіра ў свіней. Пасля шэрагу мудрагелістых і небяспечных выклікаў, у тым ліку страты сваёй асобы, Чыхіра павінен выкарыстаць усю сваю кемлівасць, каб выжыць у гэтым дзіўным месцы і вярнуцца ў свет людзей. Гісторыя яго барацьбы і ўстойлівасці - гэта вечны падарунак для ўсіх нас, але асабліва для тых, хто імкнецца перажыць гэтыя цяжкія часы.

«Я адчуваю сябе такім узбуджаным і прывілеяваным, што працую над першай тэатралізацыяй Сен у Чыхіра«Кажа Кэрд. На працягу многіх гадоў я разглядаў Міядзакі Хаяо як аднаго з найвыдатнейшых геніяў сусветнага кіно і найвялікшага прыхільніка формы анімэ. Я падзяляю веру ва ўсе дамінуючыя тэмы працы Міядзакі, тэмы, якія ляжаць у аснове Сен у Чыхіра свет - клопат пра навакольнае асяроддзе, павага да прыроды, вера ў сілу добрага духу ўнутры нас і сіла маладых жанчын і мужчын змяніць свет да лепшага.

Кэрд дадае: «Падвойны кастынг у ролі Чыхіра дасць мне магчымасць зноў папрацаваць з бліскучым і чароўным Камішырайшы Моне, з якім я так захапляльна супрацоўнічаў Рыцарская казка, і цяпер ён прапануе мне тую ж магчымасць з вельмі таленавітай, жывой і рухомай маладой актрысай Хашымота Канна. Напэўна, я выдаткаваў на гэта тысячу гадзін Сен у Чыхіра і я не магу чакаць, каб выдаткаваць яшчэ тысячы ". - сказаў Джон Кейрд.

«Мы, Хаяо і я, атрымлівалі асалоду ад бачання Джона. Ён чалавек, якому можна давяраць. Я не магу дачакацца, калі Чыхіра вырасце на сцэне пад яго кіраўніцтвам », - кажа Тошыо Сузукі са студыі Ghibli, прадзюсара фільма. "Я мог бы зразумець, як ты любіш гэтую гісторыю, па яго шчаслівым твары, калі я падарыў яму скарбонку" No-Face "(Каонашы)".

Чыхіра агучаць Канна Хашымота і Моне Камішырайшы. Канна, якая знялася і знялася ў многіх фільмах, зробіць свой доўгачаканы дэбют на сцэне. Моне, вядомая ва ўсім свеце дзякуючы агучванню ў фільме "Тваё імя", парадавала японскую публіку разнастайнымі акцёрскімі і спевацкімі талентамі.