Мабільная паліцыя Patlabor 1988 (Early Days OVA)

Сакавіка 31 2022

Мабільная паліцыя Patlabor (японская арыгінальная назва: 機動警察パトレイバー, Хепберн: Kidō Keisatsu Patoreibā), таксама вядомы як Patlabor (спалучэнне «патруль» і «праца») - гэта японскі навукова-фантастычны серыял. ад групы аўтараў Headgear , у якую ўваходзяць мангака Масамі Юкі, рэжысёр Мамору Ошы, сцэнарыст Казуноры Іто, механік-дызайнер Ютака Ідзубуці і дызайнер персанажаў Акемі Такада.

Папулярная франшыза ўключае ў сябе мангу, тэлесерыял, два серыялы OVA, тры мастацкія фільмы, дзве серыі лёгкіх раманаў і зборнік кароткаметражных фільмаў, які атрымаў назву Minipato (ミニパト) з-за звышдэфармаванага стылю малявання (чыбі). Серыя была адаптаваная ў відэагульні і ліцэнзійныя прадукты ад OST да цацак. Patlabor вядомы тым, што выкарыстоўвае механізм, распрацаваны Ютакай Ідзубучы, не толькі для паліцэйскіх або ваенных мэтаў, але і для прамысловых і камунальных работ. Серыял з'яўляецца адным з першых прыкладаў таго, што ў Японіі называюць «медыяміксам», дзе няма адзінага зыходнага матэрыялу: некалькі формаў медыя (у выпадку з Patlabor анімэ і манга) працуюць адначасова незалежна адзін ад аднаго.

Анімацыя Пэтлабора шырока выкарыстоўвалася ў музычным відэа KMFDM «Juke Joint Jezebel». Манга атрымала 36-ю прэмію Shogakukan Manga Award за сёнэн у 1991 годзе.

OAV анімэ-серыял

Амаль адначасова з пачаткам штотыднёвай публікацыі мангі 25 красавіка 1988 года выйшаў першы VHS серыяла OAV, які складаецца з сямі эпізодаў (першапачаткова планавалася шэсць), апублікаваных больш за год. У гэтай серыі прапануецца нараджэнне другой часткі, за якой ідуць іншыя эпізоды, адны камічныя, іншыя з больш драматычнымі тонамі, у якіх бачаць галоўных герояў, занятых у місіі.

Сцэнарная праца гэтага серыяла - гэта ў асноўным чарнавік, асабліва ў параўнанні з мангай: на самай справе мэтай гэтых OAV было не столькі стварыць скончаны твор, колькі даследаваць рэакцыю публікі на анімацыйную версію ў чаканні рэалізацыя больш развітага тэлесерыяла (Пэтлабор). У любым выпадку з гэтага «катла ідэй» будуць узятыя некаторыя ідэі для рэалізацыі некаторых эпізодаў новай серыі і двух з трох фільмаў.

З 1988 па 1989 год серыял OVA з сямі эпізодаў выпускаўся Sunrise. Ён распаўсюджваецца кампаніямі Bandai Visual і Tohokushinsha Film у Японіі і першапачаткова Central Park Media, а затым і Maiden Japan у Паўночнай Амерыцы. Англійская дубляж быў выраблены Matlin Recording у Нью-Ёрку, штат Нью-Ёрк. Сюжэт з'яўляецца пачаткам серыі Patlabor, за якой будуць ісці два фільмы Patlabor, Patlabor: The Movie і Patlabor 2: The Movie.

Серыял была выпушчана непасрэдна на VHS і LaserDisc з 25 красавіка 1988 г. па 25 чэрвеня 1989 г. Ён быў выпушчаны на DVD у двух тамах 20 красавіка 2000 г. і пазней быў перавыдадзены ў выглядзе бокс-сета 25 мая 2007 г. Blu- ray box set быў апублікаваны 23 ліпеня 2010 года

Эпізоды

01 "Інтэрвенцыя для другога ўзвода"
Транскрыпцыя: «Dainishoutai Shutsudou seyo» (яп. 第 2 小隊出動せよ) Мамору Осіі 25 красавіка 1988 г.
Гэта першы дзень фарміравання другога дывізіёна 2-га аддзялення спецыяльнай тэхнікі (SV2). Каманда, здаецца, куча непрыстасаваных. Ноа, дзяўчына, якая занадта любіць цяжкую працу; Асума, кадэт, які не хоча быць там; Охта, збройны маньяк; Шыншы, муж, які клюнула курыца; і Хіромі, пяшчотны волат. На чале гэтай каманды стаіць капітан Гота, чалавек, які здаецца даволі расслабленым, але хутчэй стратэг і выдатны паліцэйскі. На жаль, іх новыя Patlabors (або Patlabors) затрымаліся ў корку і вымушаныя праполваць ангары. Неўзабаве іх адпраўляюць арыштаваць узброенага лейбарысцкага тэрарыста, але спачатку ім трэба будзе вярнуць свайго патлабора па дарозе на месца злачынства ў затор. Пасля даволі катастрафічнага ўраджаю яны адпраўляюцца ў пастку лейбараў у парку Уэно, але працы Охта і Ноа падвяргаюцца нападу, губляючы галаву і руку адпаведна. Асума кажа Ноа зноў распаліць свой гнеў на злачынцу. Цяпер злачынец не мае шанцаў пазбегнуць гневу Ноа.

02 "Лонгшот"
(яп. ロングショット) Мамору Осіі 25 чэрвеня 1988 г.
Мэр Нью-Ёрка прыязджае ў Токіо, каб агледзець праект Вавілон, доўгатэрміновы праект звалкі па аднаўленні Такійскага заліва. Усе паліцыі Токіо абавязаны ахоўваць мэра, у тым ліку SV2. Каб дапамагчы ім, паліцыя Нью-Йорка адправіла Кануку Клэнсі, амерыканку японскага паходжання, якая адразу ж выклікае падазрэнні ў SV2 і вялікую цікавасць у большасці мужчын-членаў атрада. Місія SV2 у першую чаргу для паказухі, але неўзабаве яны аказваюцца ў цэнтры тэрарыстычнай змовы. Асума выяўляе фальшывы мабільны паліцэйскі камандны цэнтр, поўны ракет. Асума павінна разрадзіць яго, а Канука дае яму інструкцыі па паліцэйскаму радыё, але ў яго на гэта ўсяго 10 хвілін і няма папярэдняга вопыту.

03 "Пастка на 450 мільёнаў гадоў"
Транскрыпцыя: «Yon oku go-sen man nen no Wana» (яп.: 4 億 5 千万年の罠) Мамору Осіі 25 ліпеня 1988 г.
Шэраг аварый адбываюцца ў Такійскай бухце, у тым ліку пашкоджаны падводны кабель і машына, якая выцягваецца з дока. Ці можа гэта праца сапраўднага марскога пачвары? Дэтэктыў Мацуі з Дэпартамента сталічнай паліцыі Токіо звяртаецца па дапамогу да капітана Гота. Шыге і Сакакі дапамагаюць лётаць на пульце працоўнага кіравання, каб знайсці прычыну няшчасных выпадкаў. Праца знішчана, і Шыге перакананы, што пачвара існуе. SV2 атрымалі загад забіць монстра; аднак яны выяўляюць нешта яшчэ больш дзіўнае. Заўвага: гэты эпізод аддае даніну павагі фільму 1954 года «Гадзіла», а таксама іншым класічным фільмам пра кайдзю.

04 "Драма Л"
Транскрыпцыя: «L no Higeki» (яп. L の悲劇) Мамору Осіі 25 верасня 1988 г.
Аддзел 2 закліканы дапамагчы ў сітуацыі з закладнікамі ў відэакраме, але нораў Охты бярэ верх над ім, і ён узарвае палову крамы, а таксама спыняе злачынцаў. Гота вырашае, што яго каманда мае патрэбу ў перападрыхтоўцы, і адпраўляе іх назад у акадэмію. Прыязджаюць, але курсантаў, як ні дзіўна, няма. Каманда вырашае прыняць ванну, але неўзабаве вада набывае колер крыві. Пазней яны выяўляюць, што гэта насамрэч фарба з кулі, якая дзіўным чынам палохае інструктара. Пазней той ноччу Охту пераследуе прывідная дзяўчына, якая проста кажа «Не страляй», а астатнія бачаць пілота-шкілета лейбарыста, які, здаецца, блукае па парку. На наступны дзень Ноа і Асума кідаюць навучанне, каб пайсці ў мясцовую краму. Там Асума сустракае ўладальніка крамы, старога чалавека, якога яна ведала, калі ён вучыўся ў кадэце ў акадэміі. Стары расказвае яму, што некалькі месяцаў таму здарылася аварыя. Маладая жанчына, якая была адной з глядачак імітацыйнага бою, была забітая фарбай кулі з працоўнага пісталета. Ці сапраўды акадэмію пераследуе яе дух?

05 "Самы доўгі дзень (частка 1) "
Транскрыпцыя: «Nika no ichiban nagai Hi (Zenpen)» (яп. 二課の一番長い日（前編）) Мамору Осіі 10 лістапада 1988 г.
Другі блок знаходзіцца ў адпачынку. Большай частцы каманды няма куды ісці, акрамя Гота, якая, здаецца, проста хоча быць у офісе з Шынобу, і Асумы, якая вырашае пайсці на фабрыку свайго бацькі. Знаёмцеся, Джыцуяма, кіраўнік фабрыкі і сябар сям'і. Аказваецца, цяжкая прамысловасць Shinohara будуе прататып JGSDF Labor. Асума гэта вельмі брыдка. Джыцуяма мяркуе, што ён павінен часцей бачыць свайго бацькі, але Асума кажа, што ён ужо бачыў яго сёння і што яны ўжо сварыліся. Ён вырашае наведаць Шыншы, а затым і Кануку, але адчувае, што не жаданы. Застаецца адзіны варыянт - Ноа, ён тэлефануе толькі для таго, каб даведацца, што жыве на Хакайда, і яму давядзецца сесці на цягнік. Тым часам у Токіо паліцэйскі блокпост спыняе грузавік. Адзін з міліцыянтаў падазраецца, калі бачыць пад прыкрыццём грузавіка лейбарыста. Ён просіць паказаць дазвол на працу, але грузавік праязджае блокпост. Паліцыя палюе, але лейбарыст у кузаве грузавіка страляе па іх, знішчаючы ўсе паліцэйскія машыны, якія ідуць. Гэта праца JGSDF.

Асума чакае ў рэстаране сустрэчы з Ноа. Вельмі шаноўны чалавек гадоў сарака заходзіць у рэстаран і заказвае міску халоднай локшыны і накрывае яе кайенскім перцам. Ён хутка дапівае міску і халодным позіркам глядзіць на Асуму. Нарэшце Ноа прыбывае, каб забраць яго і адвезці назад у дом бацькоў. Вярнуўшыся ў Токіо, Гота кажа Шынобу, што сапраўдная прычына, па якой ён застаўся ззаду, заключаецца ў тым, што некаторыя вельмі падазроныя людзі глядзяць SV2. Мужчыны выяўляюць, што Шынобу і Гота азіраюцца на іх і ад'язджаюць на сваім фургоне. Прадчуваючы іх крокі, Гота просіць Сакакі вярнуць адну з лабараторый на завод. Пазней той жа ночы Гота кліча Шынобу з дому. Ён распавядае ёй, што грузавік з працай JGSDF праехаў праз блокпост і страляў у некалькі паліцэйскіх машын. Калі JGSDF знаходзіцца ў разгар ваенных гульняў, спатрэбіцца некалькі дзён, каб улічыць усе іх працы. Ці спрабуе JGSDF арганізаваць пераварот? Гота просіць Шынобу дапамагчы яму ў яго плане супрацьстаяць яму.

На наступны дзень паўстанцы JGSDF ўрываюцца ў Токіо. Яны бяруць кантроль над SV2, але Гота ўжо адправіў Патлабораў назад на завод праз заліў, з-за цікаўных вачэй людзей, якія шпіёнілі за імі ў апошнія дні. Шынобу і Аддзел 1 знаходзяцца ў штабе паліцыі, перакрываючы шлях JGSDF. Ён сцвярджае, што не зрушыцца з месца, пакуль не скончыцца аблога. Ноа і Асума сочаць за сітуацыяй па тэлевізары. Паказваюць фота кіраўніка банды. Асума ў шоку выявіла, што гэта быў той самы мужчына, якога яна сустрэла ў рэстаране. Ён Кіётэру Кай, чалавек, якога капітан Гота добра ведае. Як і астатнія ўдзельнікі Дывізіёна 2, Ноа і Асума спяшаюцца назад у Токіо, каб дапамагчы.

06 "Самы доўгі дзень (частка 2) "
Транскрыпцыя: «Nika no ichiban nagai Hi (Kouhen)» (яп. 二課の一番長い日（後編）) Мамору Осіі 10 снежня 1988 г.
Аддзел 2 пабудаваў вельмі часовую штаб-кватэру ў рэстаране Шанхай. Ідзе другі дзень аблогі, але паўстанцы пакуль не выказвалі ніякіх прэтэнзій. Канука, пераапрануты пад дастаўшчыка шанхайскага рэстарана, просіць дапамогі ў механікаў. Сакакі кажа Кануку, што ў паліцэйскай акадэміі ёсць прататып патрулявання, які ён можа выкарыстоўваць. Шыге кажа, што чуў, як адзін з паўстанцаў заявіў, што ў яго ёсць ядзерная зброя. Канука вяртаецца ў рэстаран і распавядае навіны Гота. Тым часам Шынобу праводзіць відэаканферэнцыю з начальнікамі паліцыі. Яны кажуць ёй, што амерыканскія вайскоўцы прыйдуць, каб пакласці канец перавароту, перш чым ён стане грамадзянскай вайной, і што яна павінна сысці ў адстаўку. Ён кажа, што не паддасца на іх блеф і адмаўляецца выконваць іх загады. Лідэры падазраюць, што Гота ведаў аб аблозе і сябраваў з Кіётэру Каем у каледжы. У паліцыі ёсць ордэр на ваш арышт. Агідная іх дзеяннямі, Шынобу гвалтам пакідае канферэнцыю пасля таго, як афіцэр спрабуе ўзяць яе пад варту.

Охта, Канука і Шыншы вырашаюць «падняць пекла» з дапамогай скрадзенай паліцэйскай працы з акадэміі і пісталета з верталёта, які Канука запазычыў у аднаго са сваіх кантактаў у амерыканскай арміі. Яны не заходзяць вельмі далёка і трапляюць у блок JGSDF. Праца цалкам разбураная ў надышоўшым хаосе.

Асума і Ноа прыбываюць у Токіо. Асума кажа Гота, што бачыла Кая ў рэстаране на Хакайда. Пачуўшы навіну, Гота думае, што разумее план Кая. Гота просіць Мацуі дапамагчы яму. Яны звязваюцца з марскімі ўладамі, якія паведамляюць ім, што карабель пад назвай Cartamo дзейнічае падазрона ля берага. Яшчэ адзін карабель пад назвай Pacific таксама знаходзіцца ў гэтым раёне, і, мяркуючы па амерыканскіх шпіёнскіх фота караблёў, яны абодва маюць устаноўленыя ракетныя ўстаноўкі. Ракету малой далёкасці скралі амерыканскія вайскоўцы. Гэта азначае, што адзін з глечыкаў падроблены, але які? Гота называе карабель, на якім знаходзіцца Кай, каб паспрабаваць назваць свой блеф. Гэта не працуе, і Кай ставіць ультыматум ураду: распусціць сойм (урад Японіі), забараніць усе палітычныя партыі і прыпыніць дзеянне канстытуцыі. Калі яны не выканаюць тое, што ён кажа, ён запусціць ракету. Але ў Гота ёсць план. Ён карыстаецца дапамогай амерыканскіх ваенных і Shinohara Heavy Industries. Ці зможа ён спыніць Кая з дапамогай падводнай лодкі і прататыпа JGSDF Labor?

07 "Спецыяльны атрад аўтамабіляў, ідзіце на поўнач"
Транскрыпцыя: «Такушатай, Кіта е» (яп. 特車隊、北へ) Наоюкі Ёсінага, 25 чэрвеня 1989 г.
Грузавік на запраўцы скрадзены, але калі дзяжурны кажа міліцыянту, які праязджаў міма, кіроўца грузавіка не хоча, каб паліцыя гналася за ім. Паліцыя падазрае, што адбываецца нешта падазронае, і арыштоўвае яго. Ён, па сутнасці, з'яўляецца сімпатыкам тэрарыстычнай групоўкі «Біч Хаус». Ён скраў грузавік з лейбарыстам з Токійскай выставы працы. Вытворца, Shaft Enterprises Europe, трымаецца ў думках аб тым, што менавіта знаходзіцца ў грузавіку. SV2 спрабуе захапіць грузавік перад тунэлем. Грузавік уцякае з дапамогай сімпатыята лейбарыстаў, які пытаецца праз прычэп пасля таго, як не здолеў усталяваць кантакт са сваім сябрам у грузавіку. Пазней чалавек, які скраў грузавік, выязджае з шашы, каб выявіць, што дапамагае спачуваючым тэрарыстам. Крадзеж грузавіка з запраўкі быў проста кан'юнктурным злачынствам, каб падвезці дадому. Ён проста сезонны работнік, не хоча ў гэтым займацца. Але тэрарыст пераконвае мужчыну дапамагчы яму. На жаль для іх, Шафт зробіць усё, каб спыніць грузавік і яго змесціва.

Тэхнічныя дадзеныя

аўтар Галаўныя ўборы
накіраваны Мамору Осіі, еп. 1-6, Наоюкі Ёсінага, еп. 7
Soggetto Масамі Юкі
Сцэнарый фільма Казуноры Іто
Характар дызайну Akemi Такада
Меха праектаванне Ютака Ізубуці
Мастацкі кірунак Хірамаса Огура
Музыка Кендзі Каваі
студыя Studio Deen, Sunrise, Bandai, Tohokushinsha
Дата 1-е выданне 1988
Эпізоды 7 (поўна)
Працягласць серыі 30 мін
Італьянская сетка Italia 7 (прэм'ера), Italia Teen Television (паўтор)
Дата 1-е італьянскае выданне 1994