Салі чараўніца

Без перабольшання можна сказаць, што «Махоцукай Салі» назаўсёды змяніла свет японскай анімацыі і, у прыватнасці, спарадзіла цэлы жанр: mahō shōjo або «чароўная дзяўчына». Але што робіць гэты серыял такім рэвалюцыйным і як ён здолеў паўплываць на пакаленні гледачоў і стваральнікаў анімэ? Хадзем разбярэмся.

Вытокі і натхненні

Створаны Міцутэру Ёкаяма і апублікаваны ў часопісе сёдзё Ribon з 1966 па 1967 год, «Mahotsukai Sally» бярэ пачатак з культурных каранёў Захаду. Yokohama быў натхнёны папулярным амерыканскім сіткомам «Зачараваныя», вядомым у Японіі як «Oku-sama wa Majo». Калі архетып ведзьмы сёння распаўсюджаны ў сродках масавай інфармацыі, гэта ў значнай ступені дзякуючы гэтай наватарскай серыі.

Інавацыі і першыя

«Mahotsukai Sally» прызнана не толькі першым анімэ ў жанры махо сёдзё, але і першым анімэ сёдзё наогул. Што робіць пастаноўку яшчэ больш знакавай, так гэта супрацоўніцтва з маладым Хаяо Міядзакі, будучым заснавальнікам Studio Ghibli, у якасці ключавога аніматара ў некаторых эпізодах.

Мультсерыял і запамінальныя тэмы

Створаны Toei Animation і Hikari Productions, серыял дэбютаваў на тэлеканале Asahi TV амаль адначасова з публікацыяй мангі, з 1966 па 1968 год. У Італію яна прыбыла толькі ў 1982 годзе пад назвай «Салі чарадзейка», адразу заваяваўшы вялікая аўдыторыя.

Саўндтрэк даў некаторыя з самых незабыўных тэматычных песень жанру, такіх як «Mahōtsukai Sarī no uta» і «Mahō no manbo», а ў Італіі тэматычная песня «Sally Sì, Sally ma» стала амаль легендарнай сярод прыхільнікаў серыял.

Працяг і Адраджэнне

У 1989 годзе кампанія Toei Animation вырашыла стварыць сіквел пад назвай «Чароўнае каралеўства Салі», дэманструючы даўгавечнасць і працяглы ўплыў франшызы.

Італьянскі ўклад

Цікава адзначыць, што не ўсе арыгінальныя эпізоды трансляваліся ў Італіі. Першыя 17 серый, выкананых у чорна-белым фармаце, засталіся неадрэдагаванымі, змяніўся парадак трансляцыі.

гісторыя

Салі зусім не звычайная дзяўчына. У рэчаіснасці яна з'яўляецца прынцэсай зачараванага каралеўства Асторыя, паралельнага свету, якім кіруе магія і цуды. Але, як і ў любога маладога чалавека, у Салі ёсць простае, але моцнае жаданне: яна хоча сяброў свайго ўзросту, з якімі яна можа дзяліцца вопытам і прыгодамі.

Мара спраўджваецца

Яе шанец з'яўляецца, калі заклён нечакана тэлепартуе яе ў наш свет, Зямлю. Тут Салі хутка знаходзіць магчымасць выкарыстаць свае здольнасці на карысць, умешваючыся, каб выратаваць двух маладых студэнтаў ад дрэнных хлопцаў. Шчодрае сэрца і гераічны ўчынак прынцэсы выклікаюць тое, што дзве дзяўчыны адразу становяцца яе першымі сапраўднымі сябрамі.

«Смяротнае» жыццё

Поўная рашучасці застацца і жыць як зямная дзяўчына, Салі робіць усё магчымае, каб схаваць сваю сапраўдную асобу і свае магічныя сілы. Яна набывае выгляд звычайнага дзіцяці і становіцца ўмелым жанглёрам паміж сваім жыццём чароўнай прынцэсы і жыццём студэнта. Нягледзячы на ​​сваё новае жыццё, ён працягвае выкарыстоўваць магію, каб таемна дапамагаць сваім сябрам, заўсёды з асаблівай асцярожнасцю, каб не раскрыць свой сакрэт.

Момант ісціны

Але кожная прыгода павінна мець канец. Вестка ад бабулі Салі змяняе ўсё: прыйшоў час вяртацца ў Асторыю. Салі раздзіраецца, але ведае, што яе абавязак прыняць свой лёс. Затым яна вырашае адкрыць праўду сваім сябрам, але ніхто ёй не верыць. Прынамсі, пакуль у школе не ўспыхне пажар і Салі будзе вымушана выкарыстоўваць сваю магію, каб выратаваць усіх.

Горкае развітанне

Пасля таго, як яе сакрэт раскрываецца, Салі трэба справіцца з непазбежным. Пасля эмацыйнага развітання ён вяртаецца ў сваё чароўнае каралеўства. Але перш чым сысці, ён сцірае ўспаміны сваіх сяброў пра сябе, робячы іх сяброўства салодкім сном, які знікае пасля абуджэння.

І вось Салі вяртаецца дадому з багатым вопытам і сэрцам, поўным любові і настальгіі па сябрах, якіх яна пакінула ў свеце «смяротных». Нягледзячы на ​​тое, што яны падзеленыя светамі і вымярэннямі, спадчына кахання і сяброўства Салі працягвае жыць у сэрцах тых, да каго яна дакранулася, заклён, які будзе доўжыцца вечна.

Гэта гісторыя Салі, маленькага чараўніка паміж двума светамі. Гісторыя, якая зачароўвае і сёння, аб'ядноўваючы пакаленні і паказваючы, што найвялікшая магія - гэта сяброўства і каханне.

Персанажы

Салі Юмена (夢野サリー Юмена Сары?)

Роля: Герой
Голас акцёраў: Мічыка Хіраі (арыгінал), Лаура Боканера (італ.)
рысы: Салі - прынцэса Чароўнага Каралеўства Асторыя. Яе японскае імя Юмэна нагадвае пра «поле мараў» і адлюстроўвае яе летуценную і ідэалістычную натуру.

Кабу (カブ?)

Роля: памочнік Салі
Голас акцёраў: Sachiko Chijimatsu (арыгінал), Massimo Corizza (італ.)
рысы: Кабу прымае форму 5-гадовага хлопчыка і служыць «малодшым братам» Салі падчас яе зямнога знаходжання.

Вялікі Чараўнік (大魔王 Dai maō?)

Роля: Дзед Салі
Голас акцёраў: Коічы Томіта (арыгінал), Джанкарла Падоан (італ.)
рысы: Створаны спецыяльна для анімэ, Вялікі Чараўнік з'яўляецца аўтарытэтам у Чароўным Каралеўстве і духоўным правадніком Салі.

Тата Салі (サリーのパパ Sarī no Papa?)

Роля: Кароль чароўнага каралеўства
Голас акцёраў: Кэнджы Уцумі (арыгінал), Марчэла Пранда (італ.)
рысы: напышлівы і фанабэрысты кіраўнік, скептычна настроены да свету смяротных, але з залатым сэрцам, калі гаворка ідзе пра яго дачку.

Мама Салі (サリーのママ Sarī no Mama?)

Роля: Каралева чароўнага каралеўства
Голас акцёраў: Марыка Мукай і Нана Ямагучы (арыгінал), П'ера Відале (італ.)
рысы: Добрая і адданая Каралева - гэта маральная канструкцыя каралеўскай сям'і.

Ёсіка Ханамура (花村よし子 Ханамура Ёсіка?)

Роля: Сябар Салі
Акцёр агучвання: Мідоры Като (арыгінал)
рысы: Дзяўчынка-сараванка, якую Салі звычайна называе "Ётчан", - адна з яе першых і самых блізкіх зямных сяброў.

Сумірэ Касугана (春日野すみれ Касугана Сумірэ?)

Роля: Сябар Салі
Голас акцёраў: Марыка Мукай і Нана Ямагуці (арыгінал)
рысы: Яшчэ адзін з зямных сяброў Салі, Сумірэ, з'яўляецца неад'емнай часткай сяброўскага кола Салі.

Трайняты Ханамуры

Роля: Сябры/Раздражняльнікі
Акцёр агучвання: Масако Нодзава (арыгінал)
рысы: Яны заўсёды гатовыя патрапіць у непрыемнасці і часта ўцягваюць у свае прыгоды і Салі.

Палон (ポロン Порон?)

Роля: Ведзьма
Акцёр агучвання: Фуюмі Шыраісі (арыгінал)
рысы: прыбывае на Зямлю ў другой частцы серыі. У яго ёсць схільнасць да чараў, якія ён не ведае, як адмяніць, часта ствараючы праблемныя сітуацыі.

заключэнне

«Mahotsukai Sally» з'яўляецца важнай вяхой для індустрыі анімацыі і працягвае займаць пачэснае месца ў сэрцах фанатаў і энтузіястаў жанру mahō shōjo. Яе спадчына жыве ў назвах, якія яна натхніла, і ў настальгіі тых, хто вырас пасля прыгод гэтай захапляльнай ведзьмы.

Тэхнічны ліст «Чараўнік Салі».

падлогу

• Чароўная дзяўчынка
• камедыя

Манга

• аўтар: Міцутэру Ёкаяма
• Рэдактар: Шуэйша
• Рывіста: Стужка
• Дэмаграфія: Сёдзё
• Арыгінальная публікацыя: ліпень 1966 г. – кастрычнік 1967 г
• Аб'ёмы: 1

Анімэ-серыял (першая серыя)

• накіраваны: Тошыо Кацута, Хіросі Ікеда
• студыя: Toei Animation
• сетка: NET (пазней TV Asahi)
• Арыгінальная публікацыя: 5 снежня 1966 г. – 30 снежня 1968 г
• Эпізоды: 109

Анімэ-серыял (ведзьма Салі 2)

• накіраваны: Osamu Kasai
• студыя: Toei Animation, Light Beam Productions, RAI
• сетка: TV Asahi (Японія), Syndication (ЗША), Rai 2 (Італія)
• Арыгінальная публікацыя: 9 кастрычніка 1989 г. – 23 верасня 1991 г
• Эпізоды: 88

Фільмы анімэ

• накіраваны: Osamu Kasai
• студыя: Toei Animation, Light Beam Productions, RAI
• Дата выхаду: 10 сакавіка 1990 (Японія), 6 лістапада 1990 (ЗША і Італія)
• працягласць: 27 хвілін

Серыял «Салі Мэджык» з'яўляецца апорай у жанры чароўных дзяўчат і аказаў значны ўплыў на поп-культуру як у Японіі, так і за мяжой. Дзякуючы захапляльнаму сюжэту і незабыўным героям, ён працягвае карыстацца любоўю пакаленняў прыхільнікаў.