Мы з Беверлі-Хілз (падлеткі Беверлі-Хілз)

Мы з Беверлі-Хілз (арыгінальная назва Падлеткі Беверлі Хілз) — дзіцячы мультсерыял амерыканскай студыі DIC Animation City. Распаўсюджваецца Access Syndication і першапачаткова трансліраваўся на Syndication, прэм'ера якога адбылася ў Злучаных Штатах з 21 верасня 1987 года па 18 снежня 1987 года і транслявалася на The Children's Channel у Вялікабрытаніі з 1 сакавіка 1994 года па 28 лютага 1998 года.

У Італіі мультсерыял трансліруецца з 1988 года.

Італьянская абрэвіятура ад назвы Мы з Беверлі-Хілз, спявае Крысціна Д'Авена. Ёсць таксама яшчэ адзін італьянскі ініцыялы мультфільма, усталяваны на аснове і пераклад арыгінальнага амерыканскага ўводу, які, аднак, быў выкарыстаны толькі для яго копіі на неіснуючых Fox Kids; яе праспявала Ганна Туверы

Серыя Мы з Беверлі-Хілз (Падлеткі Беверлі Хілз) у агульнай складанасці складаецца з 65 эпізодаў, кожны з якіх доўжыцца 30 хвілін. Пасля першапачатковага праграмавання серыял працягваў выходзіць у эфір у рамках пакета сіндыкацыі з паўторнымі трансляцыямі Свет Максі і It's Punky Brewster, а затым набыў рэтронім Beverly Hills Teen Club.

Распрацаваны Джэкам Олескерам, Майклам Маліані і Бары О'Браэнам і прадзюсар Эндзі Хейвардам, падлеткавы цёзка серыяла пражывае ў эксклюзіўным анклаве Беверлі-Хілз, штат Каліфорнія, і, як было паказана, валодае перабольшаным багаццем, прадстаўленым віламі, яхтамі і лімузіны, калі вы праглядаеце тыповыя падлеткавыя клопаты, у тым ліку школьныя заняткі, сяброўства і рамантычнае суперніцтва. У 1989 годзе серыял быў намінаваны на прэмію «Моладзь у кіно» (цяпер вядомы як Прэмія маладога мастака) як «Лепшы анімацыйны серыял

гісторыя

Дзеянне серыяла адбываецца ў Беверлі-Хілз, штат Каліфорнія, і распавядае пра прыгоды выдуманага «Клуба падлеткаў», які складаецца з групы багатых падлеткаў гадоў шаснаццаці. Агульныя памяшканні ўключаюць шыкоўную сярэднюю школу, загарадны клуб, мясцовы салон і спа-салон, а таксама гандлёвую вуліцу на Родео Драйв. Галоўная гераіня - Лора (Ларк), светлавалосая, блакітнавокая старшакласніца і мадэль, якая была добрай і шчодрай са сваімі сябрамі. Другі галоўны герой - прыгожы сэрцаед Рой (Трой), які, як і Лора (Ларк), бліскучы і мілы, і часта з'яўляецца аб'ектам прыхільнасці іншых дзяўчат.

Большую частку канфлікту ў серыяле забяспечвае крумкачавалосая прыгажуня Б'янкі, якая бачыць Лору (Ларк) сваёй галоўнай суперніцай за ўсё, ад галоўнай ролі ў школьнай п'есе да тытулу Каралевы вяртання дадому, і, што самае галоўнае. прыхільнасць Роя (Троі). Яго пагарду да ідэальнага пары падзяляе Пірс, жаноцкі, самазакаханы хлопчык, які прадстаўляецца як «джэнтльмен», але абураецца адносінамі Роя (Троя) з Лорай (Ларк). У сюжэтах часта ўдзельнічаюць Б'янка або Пірс, а часам абодва яны працуюць разам, плануюць і / або маніпулююць падзеямі ў спробе сабатаваць раман Лоры (Ларк) і Роя (Трой), а таксама розныя іншыя адносіны ў клубе падлеткаў. .

Сярод іншых дзяўчат клуба падлеткаў - рокер Джет, пастушка Блэйз, пачаткоўка актрыса Нікі, Паўднёвая Бэл Тара, прэзідэнт падлеткавага клуба Шэнэль і аглядальнік плётак Switchboard. Сярод іншых хлопцаў у Teen Club - рокер Гіг, серфінгіст Рэдлі, аўтапраматар Бак Хакстэр і шафёр Б'янкі Уілшыр. У дадатак да групы аднагодкаў, хлопчыкаў часта суправаджаюць двое маладых людзей, геній-мужчына Чэстэр і маленькая сястра Пірса Джыліян, у той час як суперніцтва паміж коткай Ларк «Тыяра» і пудзелем Б'янкі «Імператрыца» часта робіць серыял больш традыцыйным. элементы фарсавой камедыі.

Персанажы

• Лора Танер
• Рой Джэфрыс
• Б'янка Дзюпрэ
• Уільям Брэнтвуд
• Рэдлі Чэмпіён
• Бэці Самэрс
• Шанэль Спенсер
• П'ер Торндайк
• Нікі Дарлінг
• Мікрачып McTech
• З-за McTech
• Расэла Бэл
• Гіг
• Джэт
• Фіфі
• Бак Хакстэр

Вытворчасць

У студзені 1987 года Cable Services паведаміла, што Access Syndication, якая была партнёрам DIC Enterprises і Coca-Cola Telecommunications, распрацоўвала тры новыя дзіцячыя мультсерыялы да восені таго ж года. Тры серыі, як сцвярджалася, у той час знаходзіліся на розных стадыях вытворчасці, былі Ціфані Блэйк, Starcom: The US Space Force і Beverly Hills Teens.

Апісаны аглядальнікам як «эмацыйна багатыя дзеці, якія наведваюць класы, абсталяваныя антыкварнымі сталамі Людовіка XIV», прадзюсары рэкламавалі падлеткаў з Беверлі-Хілз як адказ на больш жорсткія серыялы, накіраваныя на дзяцей, сцвярджаючы, што новы серыял будзе менш заснаваны на дзеянні. заснаваны на характары і будзе прадстаўляць «здаровы ўзор для дзяцей».

Прэзідэнт Access Syndicate Рытч Колберт паскардзіўся на тагачасны стан дзіцячых забаў, заявіўшы, што «ў дзіцячых праграмах у нашы дні пераважае неамілітарысцкая анімацыя дзіцячых цацак». Цытаванне паказвае, як Срэбныя Ястрабы, ThunderCats і GI Joe, якія былі папулярнымі анімацыйнымі серыяламі таго часу, Кольберт працягнуў: «Дзе Том і Джэры, Флінстауны, багатыя персанажы, якіх дзеці павінны выхоўваць, развіваць і ідэнтыфікаваць сябе?»

Адказваючы на ​​пытанне, ці будуць падлеткі "шчаслівыя грошы", якія пражываюць у Беверлі-Хілз, найлепшым прыкладам для дзяцей, Колберт адказаў: "Ну, яны могуць быць крыху багацейшыя за большасць падлеткаў, але ў іх тыповыя праблемы падлеткаў, і што важна, што яны цалкам рэалізаваныя асобы».

Падчас распрацоўкі першыя імёны чатырох галоўных герояў серыяла былі названыя «Трой», «Крысі», «Крумкач» і «Пірс». Нягледзячы на ​​тое, што імёны хлопчыкаў застануцца ў вытворчасці серыяла, імёны дзяўчынак пасля былі зменены: «Крысі» ў выніку стала зоркай серыяла «Ларк», а «Крумкач» у выніку быў перайменаваны ў «Б'янка».

Эпізоды

1 "Двайны сёрфінг Double-CrossДжэк Мендэльсон 21 верасня 1987 года
Падлеткавы клуб спаборнічае ў парах у «Конкурсе падвойнага серфінгу», а Б'янка і Пірс спрабуюць сабатаваць дуэт Ларка і Троя.

2 "Сабака з'еў маё заданне«Майк О'Махоні 22 верасня 1987 года
Б'янка плануе застацца дома і рабіць хатняе заданне замест таго, каб прысутнічаць на «Паўночным балі» і быць каранаванай «Прынцэсай» урачыстасцяў.

3 "Макіяжr ”Джодзі Майлз Конар, 23 верасня 1987 г
Пасля таго, як Трой абіраюць каралём вяртання дадому, Ларк і Б'янка вырашаюць правесці дзень у спа-салоне Фіфі, перш чым пазмагацца за каралеву вяртання дадому.

4 "Мой кірмаш Уілшыр«Стывен Дж. Фішэр 24 верасня 1987 года
Стаўшы сведкам жорсткага абыходжання Б'янкі з Уілшырам, падлеткавы клуб вырашае паспрабаваць дапамагчы Уілшыру ўразіць Б'янку, надаўшы яму новы выгляд.

5 «Раманс пра робатаў«Тоні Л. Марына 25 верасня 1987 года
Калі Чэстэр аказваецца без спаткання на выпускным вечары «Вясновы кідок», ён стварае сваю дзяўчыну-аніматронную мару ў якасці суправаджэння на вечар.

6 "Кастынг«Майк О'Махоні 28 верасня 1987 года
Кожная дзяўчына з Беверлі-Хілз хоча прайсці праслухоўванне, калі Бак Хакстэр распрацоўвае пастаноўку Рамэа і Джульеты для сярэдняй школы "Драматычнага грамадства".

7 "Down & Out in the Teenclub«Стывен Дж. Фішэр 29 верасня 1987 года
Тара лічыць, што застаецца без грошай пасля таго, як таямнічым чынам з'яўляецца даўно страчаны сваяк, і заяўляе, што з'яўляецца законным спадчыннікам сямейнага багацця.

8 "Пагоня за жыццём» Джон Ворнхолт
Стыў Робертсан, 30 верасня 1987 г
Усе дзяўчаты спаборнічаюць, каб злавіць Троя на спатканне, калі Б'янка прыходзіць з ідэяй правесці танец Сэдзі Хокінс у падлеткавым клубе.

9 "Горныя Racer«Алан Суэйзі 1 кастрычніка 1987 года
Ларк і Б'янка спаборнічаюць у серыі зімовых гульняў у надзеі стаць «Снежнай каралевай» на штогадовым зімовым карнавале падлеткавага клуба.

10 "Рэдлі змятаеКослау Джонсан 2 кастрычніка 1987 г
Ларк і Шэнэль дапамагаюць Рэдлі вучыцца на тэст па гісторыі, каб ён мог удзельнічаць у чэмпіянаце сярэдняй школы па сёрфінгу.

11 Трой Шміт "выкідваць».
Джэф Холдэр 5 кастрычніка 1987 г
Падлеткавы клуб заблудзіўся ў моры і апынуўся на бязлюдным востраве пасля няшчаснай паездкі на круізным караблі «SS Beverly Hills».

12 "Хэлоўін у пагорках«Тоні Л. Марына 6 кастрычніка 1987 года
Б'янка раз'юшана, калі і яна, і Ларк з'яўляюцца на першай штогадовай вечарыне Б'янкі Дзюпры ў аднолькавым касцюме.

13 "Візіт князя«Эмілі Двас 7 кастрычніка 1987 года
Блэйз - дзяўчына з вокладкі "Teen Magazine" і прыцягвае ўвагу прынца, які хоча, каб яна суправаджала яго на каралеўскі баль.

14 "КемпінгКослау Джонсан 8 кастрычніка 1987 г
Падчас паходу ў выходныя дні Уілшыр адчувае сябе вымушаным пакінуць Б'янку і стаць слугой Пірса па кантракце пасля таго, як Пірс выратаваў яму жыццё.

15 "Прызначэнне мары«Джодзі Майлз Конар 9 кастрычніка 1987 года
Усе хлопцы спаборнічаюць, калі «Teen Scene» спансіруе конкурс, каб узнагародзіць хлопчыка, які прыдумае самы творчы спосаб запрасіць Ларк на спатканне.

16 "Ідэальны падарунак«Джон Ворнхолт
Стыў Робертсан, 12 кастрычніка 1987 г
Кожная дзяўчына купляе падарунак на дзень нараджэння Троі, а Б'янка адпраўляе Уілшыра з заданнем знайсці ідэальны падарунак для хлопца, у якога ёсць усё.

17 "Час, каб успомніць«Кэлвін Кэлі 13 кастрычніка 1987 г
Б'янка становіцца незвычайна добрай і шчодрай пасля аварыі верхавой язды, якая выклікае ў яе прыступ амнезіі.

18 "Чэстэр сват«Джым Роджэрс, 14 кастрычніка 1987 г
Тара спрабуе прыцягнуць увагу Рэдлі, калі Чэстэр вынаходзіць праграму для камп'ютэрных знаёмстваў, якая вызначае, што Рэдлі - яго ідэальны партнёр.

19 "Хто носіць штаны?«Джэк Эньярт 15 кастрычніка 1987 года
Модны крытык памылкова прымае Б'янку за стыліста, калі яна носіць бліскучыя залатыя джынсы, распрацаваныя Тарай для паказу ў сярэдняй школе.

20 "Адкрыта для бізнесу«Джодзі Майлз Конар 16 кастрычніка 1987 года
Гэта барацьба паміж падлогамі, калі падлеткі спаборнічаюць у камандах хлопчыкаў і дзяўчынак, каб вызначыць, якая група валодае лепшай дзелавой хваткай.

21 "Аперацыя: мыльная опера«Джым Роджэрс 19 кастрычніка 1987 года
Б'янка не гатовая, калі яе заменяць Нікі на галоўную ролю ў пастаноўцы школьнага AV-клуба "Багатыя становяцца багацей".

22 "Карнавал падлеткавага клубаГовард Морганстэрн 20 кастрычніка 1987 г
Джэт зайздросціць, калі ёй даводзіцца працаваць у кабінцы на дабрачынным карнавале падлеткавага клуба, а Б'янка і Гіг праводзяць дзень разам.

23 "Любоўныя зелляКэці Форд, 21 кастрычніка 1987 г
Б'янка атрымлівае любоўнае зелле ад Чэстэра ў надзеі прымусіць Троя закахацца ў яе на бале ў Падлеткавым клубе.

24 "Кубак для падлеткаў«Джон Ворнхолт
Стыў Робертсан, 22 кастрычніка 1987 г
Хлопцы спаборнічаюць у марской рэгаце, каб вызначыць лепшага марака, пераможцу карануюць «Кароль» або «Каралева» рэгаты.

25 "Ghost Story«Тоні Л. Марына 23 кастрычніка 1987 года
Падлеткавы клуб расследуе пасля таго, як Чэстэр раскрывае легенду пра графа дэ ла Манча, чый прывід, як кажуць, жыве ў замку падлеткавага клуба.

26 "Казка раскрываеццаЭрык Шэфер 26 кастрычніка 1987 года
Яны з'яўляюцца як асартымент легендарных казачных персанажаў, калі Б'янка трапляе ў серыю летуценняў на ўроку літаратуры.

27 "Нічога, акрамя плётак«Майк Кіршэнбаўм 27 кастрычніка 1987 г
Switchboard сутыкаецца з этычнай дылемай, калі прапануецца магчымасць стаць памочнікам вядомага аглядальніка плётак Моны Блабіт.

28 "Зараз рыхтуем«Джо Глаўберг 28 кастрычніка 1987 года
Кожны з дзяцей працуе над стварэннем вытанчаных прысмакаў пасля таго, як да іх звяртаюцца, каб прадставіць рэцэпты для кулінарнай кнігі "Рэцэпты для супер багатых".

29 "Стары ў душы«Тоні Л. Марына 29 кастрычніка 1987 года
Ніккі прымае на сябе асобу пад прыкрыццём пажылога чалавека «Флора Бэль», упусціўшы магчымасць згуляць ролю старэйшага на сцэне.

30 "Даліна смерці 500«Дарні Кінг, 30 кастрычніка 1987 года
Падлеткавы клуб сутыкаецца з падступным супернікам, калі ўдзельнічае ў дабрачынных аўтагонках «Даліна смерці 500» на карысць бяздомных дзяцей.

31 "Зорны раскол«Тоні Л. Марыно 2 лістапада 1987 года
Джэт адважваецца на розныя кар'еры пасля таго, як яна і Гіг вырашаюць распусціць сваю рок-групу і раз'ехацца.

32 "Удвая вашыя праблемы«Стывен Дж. Фішэр 3 лістапада 1987 года
У Гіга поўныя рукі, калі ён таемна прымушае і Ларк, і Тару паверыць, што яны з'яўляюцца эксклюзіўнымі пераможцамі конкурсу «Спатканне з канцэртам».

33 "Вазьміце майго закладніка, калі ласка!«Тэмпл Мэцьюз 4 лістапада 1987 г
Б'янка арганізоўвае ўласнае выкраданне, спрабуючы выратаваць Трой, толькі каб апынуцца ў палоне для выкупу ў выкрадальніка ў рэальным жыцці.

34 "Бяда разы тры«Эмілі Двас 5 лістапада 1987 года
Тара наймае Джэт і Шэнэль, каб яны дапамагалі няньчыць яе, калі яе клічуць, каб правесці дзень, назіраючы за сваімі гарэзлівымі аднолькавымі ўнукамі.

35 "Мара Б'янкіСіндзі МакКей
Лары Свердлаў, 6 лістапада 1987 г
Б'янка надакучыла аднастайнасць падлеткавага клуба і ўпадае ў сон, у якім кожны з'яўляецца антыподам уласнай асобы ў рэальным жыцці.

36 "Сто даляраў ПірсаДжым Роджэрс, 9 лістапада 1987 г
Бацька Пірса кідае выклік яму зэканоміць 100 долараў з яго дапамогі, абяцаючы ўзнагародзіць яго самым раскошным аўтамабілем у свеце, калі яму гэта ўдасца.

37 "Глядзі мне глыбока ў вочы«Кэлвін Кэлі 10 лістапада 1987 г
Чэстэр вынаходзіць прыладу для кантролю розуму, што падахвочвае Пірса выкарыстоўваць яе для гіпнатызацыі членаў Падлеткавага клуба, зрабіўшы іх «каралём» Падлеткавага клуба.

38 "Камерцыйны " Майк О'Махоні 11 лістапада 1987 года
Котка Ларк, Ціара, абраная на галоўную ролю ў тэлевізійнай рэкламе, што падштурхнула Б'янку распрацаваць план, каб замест яе абраць сваю імператрыцу-пудзель.

39 "Трымайце анчоўсыМайк О'Махоні 12 лістапада 1987 г
Ларк і Б'янка ўзначальваюць канкуруючыя каманды на "The Big Whiz Kids Pizza Biz Contest", каб выйграць 40-футавую яхту і тыднёвы адпачынак на Таіці.

40 "Ад дрэннага да горшага«Кен Кан, 13 лістапада 1987 г
Рэдлі становіцца яркім і напышлівым пасля таго, як Чэстэр робіць бліскучае пераліванне мозгу Рэдлі, спрабуючы дапамагчы яму з хатнім заданнем.

41 "Сцэна злодзей«Тоні Л. Марыно 16 лістапада 1987 года
Ніккі спрабуе заняць цэнтральнае месца, калі падлеткавы клуб удзельнічае ў тэлевізійным шоу «Стыль жыцця маладых і агідна багатых».

42 "Вобраз, які падзяляе«Тэмпл Мэцьюз 17 лістапада 1987 г
Падлеткавы клуб шукае падарунак Пірсу на дзень нараджэння, а Чэстэр вынаходзіць машыну для кланавання, мяркуючы, што блізнюк стане ідэальным спадарожнікам Пірса.

43 "Дыета, калі ласка«Тоні Л. Марыно 18 лістапада 1987 года
Усё выходзіць з-пад кантролю, калі Тара прыступае да строгага рэжыму дыеты / фізічных практыкаванняў, каб яна магла адпавядаць патрабаванням вагі для ўдзелу ў конкурсе прыгажосці "Міс Магнолія". За гэтым асаблівым эпізодам варта лекцыя Ларка пра небяспеку экстрэмальных дыет і празмерных фізічных нагрузак.

44 "Урок Джыліян«Тэмпл Мэцьюз 19 лістапада 1987 г
Дзяўчаты раяць Джыліян прыцягнуць увагу свайго каханага, што прыводзіць да шэрагу няёмкіх прыгод для яе старэйшага брата Пірса.

45 "Што, чорт вазьмі, адбываецца?«Кэлвін Кэлі, 20 лістапада 1987 г
Падлеткавы клуб пакутуе ад няўдачы пасля таго, як Б'янка знаходзіць брыльянтавы кулон і адмаўляецца вярнуць яго законнаму ўладальніку, цыганскай варажбітцы.

46 "Не судзіце кнігу па вокладцы«Пэт Аллі
Бэн Херст, 23 лістапада 1987 г
Б'янка арганізоўвае для Ларк імправізаваную мадэль для Teen Magazine, каб яны з Троем маглі правесці вечар разам у вучобе.

47 "Прыватны клуб - Толькі прывіды ”Сьюзан Дж. Леслі 24 лістапада 1987 г
Хлопчыкі вырашаюць расследаваць шэраг невытлумачальных з'яў пасля таго, як прывідная прывіда пачынае наведваць калідоры падлеткавага клуба.

48 "Апытанне альпіністаўГовард Р. Коэн 25 лістапада 1987 г
Ларк і Трой праводзіць кампанію па пераабранні Шэнэль на пасаду прэзідэнта студэнцкага савета, а Б'янка арганізуе экстравагантную кампанію па абранні Пірса.

49 "Шалець«Павал Аратаў 26 лістапада 1987 г
Падлеткавы клуб спрабуе выратаваць рок-н-рольную гарылу, "прынц Монка" ўцякае са сваёй клеткі і выкрадае Б'янку падчас дабрачыннай акцыі ў цырку.

50 "Гэтая пераможная ўсмешка«Джэк Ханрахан
Элеанора Бурыян-Мор, 27 лістапада 1987 г
Б'янка перажывае здрадлівы дзень, здымаючы ўласныя трукі пасля таго, як сабатаваў з'яўленне Ларк у рэкламе зубной пасты "Winning Smile".

51 "Вока тыгра«Джэк Олескер, 30 лістапада 1987 г
Дзяўчаты спрабуюць дапамагчы Чэстэру здаць іспыт па фізкультуры, каб ён меў права дапамагчы ім удзельнічаць у «Teen IQ Quiz Show».

52 "Вазьмі мяне на гульню з мячом«Пэт Аллі
Бэн Херст 1 снежня 1987 года
Гэта бітва падлог, калі дзяўчынкі кідаюць выклік хлопчыкам на гульню ў софтбол, калі яны могуць далучыцца да каманды, калі выйграюць.

53 "НачлегСьюзан Дж. Леслі 2 снежня 1987 г
Адключэнне электраэнергіі робіць хлопчыкаў нязручна пасля таго, як Ларк вырашае пераначаваць для дзяўчынак, пакуль яго бацькі знаходзяцца ў Парыжы.

54 "Чарнавая гэта«Дуг Молітар 3 снежня 1987 года
Ларк і Трой нечакана далучаюцца да ўсяго клуба падлеткаў у паход у Срэбраную даліну, каб вучыцца на выпускным па біялогіі.

55 "На гэтым долар спыняецца«Лідзія Марана 4 снежня 1987 года
Б'янка спрабуе зрабіць уражанне на карпаратыўнага фатографа Эйс Фэйса пасля таго, як Бак Хакстэр прадае ёй новую касметыку, якая мае непажаданыя пабочныя эфекты.

56 "Самы пяшчотны крой з усіх«Джэк Ханрахан
Элеанора Бурыян-Мор 7 снежня 1987 года
Дзяўчаты прыдумляюць план навучыць Б'янку ўрок шчодрасці, а хлопцы сябруюць з Уілшырам у надзеі атрымаць яе талеркі.

57 "Дзённік Б'янкі«Кен Кан, 8 снежня 1987 года
Б'янка і падлеткі прыдумляюць план, як навучыць Пірсу ўрок пасля таго, як Пірс выкарыстаў дзённік Б'янкі ў якасці шантажу, каб прымусіць яе пагадзіцца на спатканне.

58 "Ідзі з грыпам«Дуг Молітар 9 снежня 1987 года
Эпідэмія грыпу адхіляе дзяцей перад спаборніцтвам з Valley High, каб вызначыць, якія школьнікі будуць першымі падлеткамі ў космасе.

59 "Вялікі перапынак Нікі«Лідзія Марана, 10 снежня 1987 года
Хлопчыкі прымаюць выведніка талентаў за гуллівага стрыечнага брата Нікі і спрабуюць перашкодзіць яму прысутнічаць на адкрыцці яго спектакля.

60 "МакТэк, Пі". Філ Харнадж 11 снежня 1987 года
Чэстэр становіцца прыватным следчым, калі Б'янка ўцягвае Ларк у таямнічае знікненне алмаза "Зорка Радэа Драйв".

61 "Чарапаха і мужнасць«Кен Кан, 14 снежня 1987 года
Самыя багатыя падлеткі ў свеце спускаюцца ў Беверлі-Хілз, каб удзельнічаць у Алімпійскіх гульнях Silver Spoon, пачынаючы з Марафону мільянераў.

62 "Зялёны ад зайздрасці«Кен Кан 15 снежня 1987 года
Самыя багатыя падлеткі ў свеце працягваюць спаборнічаць на Алімпійскіх гульнях Silver Spoon, якія праводзяцца з каманднымі спаборніцтвамі па гольфу і камандным пола.

63 "Тройскі трыятлон«Кен Кан 16 снежня 1987 года
Алімпійскія гульні «Сярэбраная лыжка» завяршаюцца сваёй галоўнай падзеяй — трохборствам, якое ўключае катанне на каньках, горныя лыжы, а таксама скачкі ў ваду і рывкі.

64 "Цуд у падлеткавым клубе - Частка 1 ″ Даг Малітар 17 снежня 1987 года
Хлопчыкі ўяўляюць сябе гульцамі ў алегорыі калядных песень, калі яны засыпаны снегам на вечарыне Бака Хакстэра.

65 "Цуд у падлеткавым клубе - частка 2«Дуг Молітар 18 снежня 1987 года
Хлопчыкі ўяўляюць сябе гульцамі ў алегорыі калядных песень, калі яны засыпаны снегам на вечарыне Бака Хакстэра.

Тэхнічныя дадзеныя

арыгінальнае назва Падлеткі Беверлі Хілз
Мова арыгінала англійская
Паэза Злучаныя Штаты
студыя Забавы DiC
1 -ы тэлевізар 21 верасня 1987 г. - 18 снежня 1988 г
Эпізоды 65 (поўна)
працягласць 30 мін
Італьянская сетка Італія 1, 5 канал
1 -е італьянскае тэлебачанне 1988

Крыніца: https://en.wikipedia.org/wiki/Beverly_Hills_Teens