Фільм Super Mario Bros

Фільм Super Mario Bros. - гэта камп'ютэрная анімацыйная прыгодніцкая гульня 2023 года, заснаваная на серыі відэагульняў Super Mario Bros ад Nintendo. Рэжысёрамі фільма выступілі Аарон Горват і Майкл Еленіч, а сцэнарыст — Мэцью Фогель, прадзюсіраваны кампаніямі Universal Pictures, Illumination і Nintendo і распаўсюджваецца кампаніяй Universal.

Арыгінальны дубляж: Крыс Прат, Аня Тэйлар-Джой, Чарлі Дэй, Джэк Блэк, Кіган-Майкл Кі, Сэт Роген і Фрэд Армісен. У фільме арыгінальная гісторыя братоў Марыо і Луіджы, італьянскіх амерыканскіх сантэхнікаў, якія пераносяцца ў іншы свет і аказваюцца ўцягнутымі ў бітву паміж Грыбным каралеўствам, якое ўзначальвае прынцэса Піч, і Купа, якое ўзначальвае Боўзер.

Пасля крытычнага і камерцыйнага правалу баявіка Super Mario Bros. (1993) Nintendo не захацела ліцэнзаваць сваю інтэлектуальную ўласнасць для экранізацый. Распрацоўшчык Mario Shigeru Miyamoto зацікавіўся стварэннем яшчэ аднаго фільма, і дзякуючы партнёрству Nintendo з Universal Parks & Resorts для стварэння Super Nintendo World ён сустрэўся з заснавальнікам і генеральным дырэктарам Illumination Крысам Меледандры. У 2016 годзе яны абмяркоўвалі фільм пра Марыё, а ў студзені 2018 года Nintendo абвясціла аб супрацоўніцтве з Illumination і Universal для яго вытворчасці. Вытворчасць была пачата ў 2020 годзе, а акцёрскі склад быў абвешчаны ў верасні 2021 года.

Фільм «Браты Супер Марыё» выйшаў у пракат у ЗША 5 красавіка 2023 года і атрымаў неадназначныя водгукі крытыкаў, хоць гледачы ўспрынялі яго больш пазітыўна. Фільм сабраў у сусветным пракаце больш за 1,177 мільярда долараў, усталяваўшы мноства касавых рэкордаў, у тым ліку самы вялікі сусветны прэм'ерны ўік-энд для анімацыйнага фільма і самы касавы фільм па відэагульні. Ён таксама стаў самым касавым фільмам 2023 года і пятым самым касавым анімацыйным фільмам, а таксама 24-м самым касавым фільмам усіх часоў.

гісторыя

Італа-амерыканскія браты Марыо і Луіджы нядаўна адкрылі сантэхнічны бізнес у Брукліне, выклікаўшы насмешкі ў свайго былога працадаўцы Спайка і непрыемна сустрэўшы адабрэнне бацькі. Убачыўшы значную ўцечку вады ў навінах, Марыо і Луіджы накіроўваюцца пад зямлю, каб выправіць гэта, але іх засмоктвае ў тэлепартацыйную трубу і разлучае.

Марыё трапляе ў Каралеўства грыбоў, якім кіруе прынцэса Піч, а Луіджы трапляе ў Цёмныя землі, якімі кіруе злы кароль Купа Баўзер. Боўзер спрабуе ажаніцца на Піч і, калі яна адмовіцца, знішчыць Каралеўства грыбоў з дапамогай суперзоркі. Ён заключае Луіджы ў турму за пагрозу Марыо, якога ён бачыць як канкурэнта за каханне Піч. Марыё сустракае Жабу, якая вязе яго да Піча. Піч плануе аб'яднацца з прыматам Конгам, каб дапамагчы адбівацца ад Боўзера, і дазваляе Марыо і Жабе падарожнічаць з ёй. Піч таксама паказвае, што ў дзяцінстве яна апынулася ў Грыбным Каралеўстве, куды Жабы забралі яе і сталі іх босам. У Каралеўстве джунгляў Кінг Крэнкі Конг згаджаецца дапамагчы пры ўмове, што Марыё пераможа ў бітве яго сына Донкі Конга. Нягледзячы на ​​велізарную сілу Донкі Конга, Марыё нашмат хутчэй і яму ўдаецца перамагчы яго, выкарыстоўваючы касцюм кошкі.

Марыо, Піч, Жаба і Конгі вяртаюцца ў Каралеўства грыбоў на картах, але армія Боўзера нападае на іх на Вясёлкавай дарозе. Калі сіні генерал Купа разбурае частку дарогі ў выніку атакі камікадзэ, Марыё і Донкі Конг падаюць у акіян, а астатнія Конгі схопліваюцца. Персік і Жаба вяртаюцца ў Каралеўства грыбоў і заклікаюць жыхароў эвакуіравацца. Баўзер прыбывае на борт свайго лятаючага замка і робіць прапанову Піч, якая неахвотна прымае яе пасля таго, як памочнік Боўзера Камек катуе Жабу. Марыё і Донкі Конг, з'едзеныя падобным на мурэну монстрам Маў-Рэй, разумеюць, што яны абодва жадаюць павагі сваіх бацькоў. Яны ратуюцца ад Маў-Рэй, едучы на ​​ракеце з картынгу Донкі Конга, і спяшаюцца на вяселле Боўзера і Піч.

Падчас вяселля Боўзер плануе пакараць смерцю ўсіх сваіх зняволеных у лаве ў гонар Піч. Жаба кантрабандай праносіць ледзяную кветку ў букет Персіка, які выкарыстоўвае для замарожвання Боўзера. Марыо і Донкі Конг прыбываюць і вызваляюць зняволеных, а Марыё выкарыстоўвае касцюм Танукі, каб выратаваць Луіджы. Раз'юшаны Боўзер вызваляецца і выклікае бамбардзіроўшчыка Біла, каб знішчыць Грыбнае Каралеўства, але Марыё збівае з курсу і накіроўвае ў тэлепартацыйную трубу, дзе ён выбухае, ствараючы вакуум, які адпраўляе ўсіх і замак Боў у транспарт.

Персанажы

Марыё

Марыё, цяжкі італа-амерыканскі сантэхнік з Брукліна, штат Нью-Ёрк, які выпадкова трапляе ў свет Грыбнага каралеўства і адпраўляецца на місію па выратаванні свайго брата.

Марыё - адзін з самых знакавых персанажаў у свеце відэагульняў і талісман японскай кампаніі па распрацоўцы гульняў Nintendo. Створаны Шыгеру Міямота, ён упершыню з'явіўся ў аркаднай гульні Donkey Kong 1981 года пад імем Jumpman.

Спачатку Марыё быў цесляром, але пазней стаў сантэхнікам, што стала яго самай вядомай працай. Марыё - прыязны, смелы і самаахвярны персанаж, які заўсёды гатовы выратаваць прынцэсу Пич і яе каралеўства з лап галоўнага антаганіста Боузера.

У Марыё ёсць малодшы брат па імі Луіджы, а яго супернік - Варио. Разам з Марыо Луіджы ўпершыню з'явіўся ў Mario Bros. у 1983 годзе. У гульні два браты-сантэхнікі працуюць разам, каб перамагчы супернікаў у падземнай сістэме труб Нью-Ёрка.

Марыё вядомы сваімі акрабатычнымі навыкамі, якія ўключаюць скачкі на галовы ворагаў і кіданне прадметаў. Марыё мае доступ да шматлікіх бонусаў, у тым ліку да Супергрыба, які прымушае яго расці і робіць яго часова непераможным, Суперзоркі, якая дае яму часовую непераможнасць, і Вогненнай кветкі, якая дазваляе яму кідаць агністыя шары. У некаторых гульнях, такіх як Super Mario Bros. 3, Марыё можа выкарыстоўваць Super Leaf для палёту.

Згодна з Кнігай рэкордаў Гінеса, Марыё з'яўляецца другім найбольш пазнавальным персанажам відэагульняў у свеце пасля Pac-Man. Марыё стаў іконай масавай культуры і з'яўляўся на многіх мерапрыемствах, у тым ліку на летніх Алімпійскіх гульнях 2016 года, дзе прэм'ер-міністр Японіі Сіндзо Абэ з'явіўся ў адзенні персанажа.

Голас Марыо забяспечвае Чарльз Марціне, які агучвае яго з 1992 года. Марціне таксама пазычаў свой голас іншым персанажам, у тым ліку Луіджы, Варыё і Валуіджы. Прыязны і жывы характар ​​Марыё - адна з галоўных прычын, чаму персанажа так любяць мільёны гульцоў па ўсім свеце.

Прынцэса Піч

Аня Тэйлар-Джой іграе прынцэсу Піч, кіраўніцу Грыбнага Каралеўства і настаўніка і закаханага Марыё, які ўвайшоў у свет Грыбнага Каралеўства яшчэ немаўляткам і быў выхаваны Жабамі.

Прынцэса Піч - адна з галоўных гераінь франшызы Марыё і прынцэса Каралеўства грыбоў. Упершыню яна была прадстаўлена ў гульні 1985 года Super Mario Bros. як дзяўчына ў бядзе, якую Марыё павінен выратаваць. З гадамі яго характарыстыка паглыблялася і ўзбагачалася рознымі дэталямі.

У гульнях асноўнай серыі Піч часта выкрадае галоўны антаганіст серыі Боўзер. Яе фігура ўяўляе сабой класічнае клішэ дзяўчыны ў бядзе, але ёсць некаторыя выключэнні. У Super Mario Bros. 2 Піч быў адным з гульнявых персанажаў разам з Марыо, Луіджы і Жабай. У гэтай гульні яна мае здольнасць лунаць у паветры, што робіць яе карысным і адметным персанажам.

Піч таксама сыграла галоўную ролю ў некаторых пабочных гульнях, такіх як Super Princess Peach, дзе яна сама павінна ратаваць Марыо, Луіджы і Жабу. У гэтай гульні яе здольнасці заснаваны на яе эмоцыях або "вібры", якія дазваляюць ёй выкарыстоўваць розныя тэхнікі, такія як атака, палёт і плыццё.

Фігурка прынцэсы Піч стала іконай у масавай культуры і была прадстаўлена ў розных формах, уключаючы цацкі, адзенне, прадметы калекцыянавання і нават тэлешоў. Яе фігура вельмі папулярная сярод маладых дзяўчат, якія натхняюцца яе сілай і мужнасцю.

Персанаж Піч таксама фігуруе ў многіх спартыўных гульнях, такіх як серыя Mario Kart і Mario Tennis. У гэтых гульнях Піч з'яўляецца гульнявым персанажам і валодае іншымі здольнасцямі, чым у гульнях асноўнай серыі.

У гульні Super Mario Odyssey 2017 года гісторыя прымае нечаканы паварот, калі Піч выкрадае Боўзер і прымушае выйсці за яго замуж. Аднак пасля выратавання Марыё Піч адмаўляецца ад абодвух і вырашае адправіцца ў кругасветнае падарожжа. Марыё далучаецца да яе, і яны разам даследуюць новыя месцы і сутыкаюцца з новымі праблемамі.

Увогуле, постаць прынцэсы Піч - знакавы персанаж у свеце відэагульняў, які цэніцца за сілу, прыгажосць і мужнасць. Яе асоба зведала шмат змен, і яна спарадзіла шмат цікавых прыгод і гісторый, што зрабіла яе любімым персанажам многіх людзей ва ўсім свеце.

Луіс

Чарлі Дэй грае Луіджы, сарамлівага малодшага брата Марыё і таварыша па сантэхніку, які трапіў у палон да Баўзера і яго арміі.

Луіджы з'яўляецца галоўным персанажам у франшызе Марыё, нягледзячы на ​​тое, што ён пачынаў як версія Марыо для 2 гульцоў у гульні Mario Bros 1983 года. Як малодшы брат Марыё, Луіджы адчувае пачуццё зайздрасці і захаплення да свайго старэйшага брата.

У той час як першапачаткова ідэнтычны Марыё, Луіджы пачаў развіваць адрозненні ў гульні Super Mario Bros.: The Lost Levels 1986 года, што дазволіла яму скакаць вышэй і далей, чым Марыо, але за кошт хуткасці рэагавання і дакладнасці. Акрамя таго, у паўночнаамерыканскай версіі Super Mario Bros. 2 1988 года Луіджы быў больш высокі і зграбны, чым Марыо, што адыграла ключавую ролю ў фарміраванні яго сучаснага выгляду.

Нягледзячы на ​​​​толькі другарадныя ролі ў наступных гульнях, Луіджы нарэшце атрымаў галоўную ролю ў Mario Is Missing! Аднак яго першая галоўная роля была ў гульні 2001 года «Асабняк Луіджы», дзе ён выконвае ролю напалоханага, няўпэўненага і дурнога героя, які спрабуе выратаваць свайго брата Марыё.

У Год Луіджы, які адзначаўся ў 2013 годзе, было выпушчана шмат гульняў пра Луіджы ў гонар 30-годдзя персанажа. Сярод гэтых гульняў былі Luigi's Mansion: Dark Moon, New Super Luigi U і Mario & Luigi: Dream Team. Год Луіджы таксама прыцягнуў увагу да ўнікальнай асобы Луіджы, якая істотна адрозніваецца ад Марыё. У той час як Марыё моцны і смелы, Луіджы, як вядома, больш палахлівы і сарамлівы.

Персанаж Луіджы стаў настолькі любімым, што ён нават атрымаў сваю ўласную франшызу відэагульняў, уключаючы прыгодніцкія і галаваломкі, такія як Luigi's Mansion і Luigi's Mansion 3. Персанаж Луіджы таксама з'яўляўся ў некалькіх іншых гульнях Марыё, такіх як Mario Party, Mario Kart і Super Smash Bros., дзе ён стаў адным з самых любімых і гульнявых персанажаў.

Баузер

Джэк Блэк грае Боўзера, караля Купа, які кіруе Цёмнымі Краямі, крадзе звышмагутную Суперзорку і плануе захапіць Грыбнае Каралеўства, ажаніўшыся з Піч.

Баўзер, таксама вядомы як Кароль Купа, - персанаж серыі гульняў Марыё, створаны Шыгеру Міямота. Боўзер, агучаны Кенетам У. Джэймсам, з'яўляецца галоўным антаганістам серыяла і каралём чарапахападобнай расы Купа. Ён вядомы сваім неспакойным стаўленнем і жаданнем захапіць Каралеўства грыбоў.

У большасці гульняў Марыё Баўзер з'яўляецца апошнім босам, якога трэба перамагчы, каб выратаваць Прынцэсу Піч і Каралеўства грыбоў. Персанаж прадстаўлены як грозная сіла, якая валодае вялікай фізічнай сілай і магічнымі здольнасцямі. Часта Боўзер аб'ядноўваецца з іншымі ворагамі Марыё, такімі як Гумба і Купа Трупа, каб паспрабаваць перамагчы знакамітага сантэхніка.

У той час як Боўзер у першую чаргу вядомы як галоўны антаганіст серыі, ён таксама браў на сябе ролю гульнявога персанажа ў некаторых гульнях. У большасці пабочных гульняў Mario, такіх як Mario Party і Mario Kart, у Bowser можна гуляць і ён валодае унікальнымі здольнасцямі ў параўнанні з іншымі персанажамі.

Асаблівай формай Bowser з'яўляецца Dry Bowser. Гэтая форма была ўпершыню прадстаўлена ў New Super Mario Bros., дзе Боўзер ператвараецца ў Сухога Боўзера пасля таго, як страціў сваю плоць. З тых часоў Драй Баузер з'яўляўся ў якасці гульнявога персанажа ў некалькіх дадатковых гульнях Марыё, а таксама выступаў у якасці апошняга антаганіста ў асноўных гульнях.

Увогуле, Боўзер - адзін з самых знакавых персанажаў у серыяле Марыё, вядомы сваёй адметнай знешнасцю, парушальнікам спакою і жаданнем заваёўваць. Яго прысутнасць у серыі робіць гульні Марыё ўсё больш і больш цікавымі, дзякуючы выкліку, які ён уяўляе для гульца.Аднавіце адказ

Жаба

Кіган-Майкл Кі выконвае ролю Жаба, жыхара Грыбнага Каралеўства, якога таксама завуць Жаба, які імкнецца адправіцца ў сваё першае сапраўднае прыгода.

Жаба - культавы персанаж з франшызы Super Mario, вядомы сваім антрапаморфным вобразам грыба. Персанаж з'яўляўся ў шматлікіх гульнях серыі і выконваў розныя ролі на працягу многіх гадоў.

Жаба дэбютаваў у серыі Марыё ў гульні 1985 года Super Mario Bros. Аднак яго першая галоўная роля была ў фільме Wario's Woods 1994 года, дзе гулец мог кіраваць Жабой, каб разгадваць галаваломкі. У Super Mario Bros. 2 1988 года Жаба дэбютаваў у якасці гульнявога персанажа ў галоўнай серыі Марыё, разам з Марыо, Луіджы і прынцэсай Піч.

Жаба стала вельмі папулярным персанажам у франшызе Марыё дзякуючы свайму прыязнаму характару і здольнасці вырашаць праблемы. Персанаж з'яўляўся ў многіх ролевых гульнях Mario, часта як негульнявы ​​персанаж, які дапамагае Марыё ў яго місіі. Акрамя таго, Toad быў галоўным героем у некалькіх пабочных гульнях, такіх як гульня-галаваломка Toad's Treasure Tracker.

Жаба з'яўляецца адным з членаў віду Жабы з такой жа назвай, які ўключае ў сябе такіх персанажаў, як капітан Жаба, Тоадэт і Тоадсуорт. Кожны з гэтых персанажаў мае свае ўласныя унікальныя характарыстыкі, але ўсіх аб'ядноўвае грыбападобны выгляд і добразычлівы, вясёлы характар.

У жывым баявіку The Super Mario Bros. Movie 2023 года жабу агучвае акцёр Кіган-Майкл Кі. Нягледзячы на ​​тое, што фільм яшчэ не выйшаў, погляд Кі на персанажа быў прадметам шматлікіх дыскусій сярод прыхільнікаў Марыё.

Donkey Kong

Сэт Роген выконвае ролю Донкі Конга, антрапаморфнай гарылы і спадчынніка трона Каралеўства Джунгляў.

Donkey Kong, таксама скарочана DK, - гэта выдуманая малпа-гарыла, якая фігуруе ў серыі відэагульняў Donkey Kong and Mario, створанай Сігеру Міямота. Арыгінальны Donkey Kong упершыню з'явіўся ў якасці галоўнага героя і антаганіста ў аднайменнай гульні 1981 года, платформеры ад Nintendo, якая пазней спарадзіла серыю Donkey Kong. Серыял Donkey Kong Country быў запушчаны ў 1994 годзе з новым Donkey Kong у якасці галоўнага героя (хаця некаторыя серыі прысвечаны яго сябрам Дзідзі Конгу і Дыксі Конгу).

Гэтая версія персанажа застаецца асноўнай і па гэты дзень. У той час як Donkey Kong з гульняў 80-х і сучасная маюць адно і тое ж імя, кіраўніцтва па Donkey Kong Country і пазнейшых гульнях апісвае яго як Cranky Kong, дзядулю цяперашняга Donkey Kong, за выключэннем Donkey Kong 64 і фільма Фільм Super Mario Bros., у якім Крэнкі адлюстроўваецца як яго бацька, па чарзе паказваючы сучаснага Донкі Конга як арыгінальнага Донкі Конга з аркадных гульняў. Donkey Kong лічыцца адным з самых папулярных і знакавых персанажаў у гісторыі відэагульняў.

Марыо, галоўны герой арыгінальнай гульні 1981 года, стаў цэнтральным персанажам серыі Марыё; сучасны Donkey Kong - звычайны госць у гульнях Марыё. Яго таксама можна было гуляць у кожным эпізодзе серыі красоверных баёў Super Smash Bros. і ён быў галоўным антаганістам у Mario vs. Донкі Конг з 2004 па 2015 год. Персанаж агучваюць Рычард Годвуд і Стэрлінг Джарвіс у мультсерыяле Donkey Kong Country (1997-2000) і Сэт Роген у анімацыйным фільме The Super Mario Bros. Movie (2023) вытворчасці Illumination. забавы .

Капрызны Конг

Фрэд Армізен гуляе Крэнкі Конга, кіраўніка Каралеўства Джунгляў і бацьку Донкі Конга. Себасцьян Маніскалька гуляе Спайка, былога галоўнага злыдня Марыо і Луіджы з Wrecking Crew.

Камек

Кевін Майкл Рычардсан выконвае ролю Камека, чараўніка Купа, дарадцы і інфарматара Боўзера. Акрамя таго, Чарльз Марціне, які агучвае Марыо і Луіджы ў гульнях Mario, агучвае бацьку братоў і Джузэпэ, жыхара Брукліна, які нагадвае першапачатковае аблічча Марыо ў Donkey Kong і размаўляе сваім голасам у гульні.

Маці братоў

Джэсіка ДыЧыка агучвае маці братоў, гандляра сантэхнікам, мэра Паліну, Жоўтую Жабу, хулігана Луіджы і Малыня Персік.

Тоні і Артур

Рына Рамана і Джон Ды Маджыа агучваюць дзядзькаў братоў Тоні і Артура адпаведна.

Кароль пінгвінаў

Кэры Пэйтан агучвае Караля Пінгвіна, кіраўніка Ледзянога Каралеўства, на якога напала армія Боўзера

Генерал жаба

Эрык Бауза агучвае генерала Жапу. Джульета Еленіч, дачка са-рэжысёра Майкла Еленіча, агучвае Лумалі, нігілістычную сінюю Луму, якую трымае ў палоне Боўзер, а Скот Менвіл агучвае генерала Купу, крылатага лідэра арміі Боўзера ў блакітным панцыры, а таксама Чырвоную жабу.

Вытворчасць

The Super Mario Bros. Movie - гэта анімацыйны фільм, выраблены студыяй Illumination Studios Paris, размешчанай у Парыжы, Францыя. Вытворчасць фільма пачалася ў верасні 2020 года, а анімацыя была завершана ў кастрычніку 2022 года. Па стане на сакавік 2023 года постпрадакшн быў завершаны.

Па словах прадзюсара Крыса Меледандры, Illumination абнавіла тэхналогію асвятлення і візуалізацыі для фільма, падняўшы тэхнічныя і мастацкія магчымасці студыі на новыя вышыні. Рэжысёры, Аарон Горват і Майкл Еленіч, паспрабавалі стварыць анімацыю, якая спалучае стыль мультфільма з рэалізмам. Такім чынам, персанажы не выглядаюць занадта «скудымі» і «цягучымі», але больш верагоднымі, і гэта прымушае іх больш успрымаць небяспечныя сітуацыі, якія яны перажываюць.

Што тычыцца картынгаў, паказаных у фільме, рэжысёры працавалі з дызайнерам транспартных сродкаў і мастакамі з Nintendo, каб стварыць картынг, які адпавядаў іх адлюстраванню ў гульнях Mario Kart.

У стварэнні экшн-сцэн фільма мастакі выкарысталі блокбастэрскі падыход. Горват сказаў, што для яго свет Марыё заўсёды быў светам дзеянняў, дзе гісторыі заўсёды аказваюць моцнае эмацыянальнае ўздзеянне і вельмі складаныя. Па гэтай прычыне ён і Еленіч супрацоўнічалі з тэлевізійнымі артыстамі, каб стварыць напружаныя і відовішчныя экшэны. У прыватнасці, серыял «Вясёлкавая дарога» прызнаны самым патрабавальным і дарагім у фільме. Гэта было зроблена як візуальны эфект, і кожную сцэну трэба было правяраць аддзелам візуальных эфектаў, што патрабавала шмат часу і рэсурсаў.

Дызайн Donkey Kong быў упершыню зменены з гульні Donkey Kong Country 1994 г. Мастакі аб'ядналі элементы сучаснага дызайну персанажа з яго арыгінальным знешнім выглядам 1981 г. Для сям'і Марыё Горват і Еленіч выкарыстоўвалі чарцяжы, прадастаўленыя Nintendo для даведкі, ствараючы злёгку змененыя версіі для фінальны фільм.

Тэхнічныя дадзеныя

арыгінальнае назва Фільм Браты Супер Марыё
Мова арыгінала англійская
Краіна -вытворца ЗША, Японія
Старасць 2023
працягласць 92 мін
Адносіны 2,39:1
падлогу анімацыя, прыгоды, камедыя, фантастыка
накіраваны Аарон Хорват, Майкл Еленіч
Soggetto супер Марыё
Сцэнарый фільма Мэцью Фогель
Вытворца Крыс Меледандры, Сігеру Міямота
Вытворчы дом Illumination Entertainment, Nintendo
Распаўсюд на італьянскай мове Universal Pictures
Музыка Браян Тайлер, Коджы Конда

Арыгінальныя акцёры галасы
Крыс Прат Марыё
Аня Тэйлар-Джой у ролі прынцэсы Піч
Чарлі Дэй: Луіджы
Джэк Блэк: Баузер
Кіган-Майкл КейТад
Сэт Роген Донкі Конг
Кевін Майкл Рычардсан Камек
Фрэд АрмісенКрэнкі Конг
Себасцьян Маніскалька ў ролі кіраўніка каманды Спайка
Хары Пэйтан у ролі караля Пінгуота
Чарльз Марціне: Тата Марыё і Джузэпэ
Джэсіка Ды Чыка ў ролі Мамы Марыё і Жоўтай жабы
Эрык Бауза ў ролі Купы і генерала Жабы
Джульета Еленіч: Bazaar Luma
Скот Менвіл у ролі генерала Купы

Акцёры італьянскага голасу
Клаўдыё Сантамарыя: Марыё
Валянціна Фавацца ў ролі прынцэсы Піч
Эміліяна Колторці: Луіджы
Фабрыцыо Відале Боузер
Нанні Бальдзіні: Жабы
Паола ВівіаДонкі Конг
Франка Манела: Камек
Паола Бугліоні Крэнкі Конг
Габрыэле Сабаціні: кіраўнік каманды Спайк
Франчэска Дэ Франчэска: Кароль Пінгуотта
Джульета Рэбэджані: Luma Bazar
Чарльз Марціне: Тата Марыё і Джузэпэ
Паола Маркезэ: член савета Toad
Карла Косола ў ролі генерала Купа
Алесандра Баліка: Генерал Конгаў