"The Crossing", "Beast" выйграюць вялікія прызы ў Пучхоне

Кастрычнік 27 2021

23-е выданне Паўднёвай Карэі Міжнародны фестываль анімацыі Пучхон (BIAF2021) завяршыла ў аўторак, абвясціўшы пераможцаў сёлетняй прэміі. Пераправа аўтар Фларэнс Мьялье атрымаў Гран-пры BIAF за мастацкі фільм, прыз глядацкіх сімпатый і прыз за разнастайнасць. Яшчэ адна мастацкая асаблівасць, Мая сонечная Маад Міхаэла Паўлатава атрымала і прыз журы, і музычную прэмію. У конкурсных кароткаметражных фільмах Уга Каварубіяс Звер выйграў Гран-пры ў той час Стейк-хаус Шпела Чадэж атрымала прыз журы.

Звер

Пераправа гэта ўнікальны фільм, які паказвае праблемы бежанцаў з пункту гледжання дзяцей. Казачны стыль жывапісу, у якім выкарыстоўваюцца ў асноўным асноўныя колеры, вылучае гэты POV - аднак, колеры не дакладныя, яркія, якія звычайна асацыююцца з дзецьмі, але яны даволі сумныя. Журы BIAF2021 ацаніла неверагодную працу Мяльхэ за паслядоўнасць у тэме, падкрэсліўшы максімальную разнастайнасць анімаваных выразаў у фільме.

Журы заявіла, што выкарыстанне музыкі ўздзеяння, каб прасунуць гісторыю ўнутр Мая сонечная Маад: «Уразіла тое, што асвяжальны духавы інструмент музыкі нанёс мелодыю на родную базу, якая нагадвае блізкаўсходнюю культуру, гарманізуе цэнтр, не сціраючы колер традыцый, і дапамагла фільму развіць свае прыродныя сцэны. Гэта было выдатна, таму што ўсе яны былі аб’яднаныя і адчувалася, што яны слухаюць адну песню. У больш адукацыйных сцэнах, дзе жанчыны мараць аб свабодзе, яны гралі музыку ў поп-стылі, паказваючы сваю неабмежаваную музычную вытворчасць, што яшчэ больш [паказвала] сэнс фільма пра свабоду і рост жанчын ». (Падрабязней пра фільм чытайце ў выпуску за 21 снежня Часопіс анімацыі, хутка даступна.)

Мая сонечная Маад

Пераможцы прэміі BIAF2021:

Мастацкі фільм

Гран-пры - Пераправа, Firenze Mialhe (Германія / Францыя / Чэшская Рэсп.)
Прыз журы - Мая сонечная Маад, Міхаэла Паўлатава (Чэхія / Францыя / Славакія)
Спецыяльная ўзнагарода - Іну-О, Масаакі Юаса (Японія)
Спецыяльная ўзнагарода - Архіпелаг, Фелікс Дзюфур-Лапер'ер (Канада)
Прыз глядацкіх сімпатый - Пераправа, Firenze Mialhe (Германія / Францыя / Чэшская Рэсп.)

Стейк-хаус

Кароткаметражны фільм

Гран-пры - Звер, Уга Каварубіяс (Чылі)
Прыз журы - Стейк-хаус, Шпела Чадэж (Славенія / Германія / Францыя)
Спецыяльная ўзнагарода - Я люблю тату, Даяна Кам Ван Нгуен (Чэхія / Славакія)
Спецыяльная ўзнагарода - трывожнае цела, Ёрыка Мізусіры (Японія)
Спецыяльная ўзнагарода - Батарэя тата, Сынбэ Чон (Паўднёвая Карэя)
Прыз глядацкіх сімпатый - Ecorce (лупіна), Сэмюэль Паці, Сільвен Мані (Швейцарыя)
Выбар АніБ - Экарцэ (Ачысціць ад лупіны), Сэмюэль Паці, Сільвен Мані (Швейцарыя)

Дзяўчына ў вадзе

Дыпломны фільм

Прыз журы - Дзяўчына ў вадзеR, Шыру Хуан (Тайвань)
Асаблівая згадка - Amayi, Субарна Дас (Індыя)

Тэлебачанне і фільмы па замове

Прыз журы - ваніль, Гіём Лорэн (Францыя/Швейцарыя)

Прыз журы - Палач дома, Мішэль і Уры Кранот (Данія / Францыя / Канада)

Карэйскі кароткаметражны фільм

Прыз журы - Наму, Эрык О (ЗША)
Спецыяльная ўзнагарода - Батарэя тата, Сынбэ Чон (Паўднёвая Карэя)

Праекты для кахання

Спецыяльная ўзнагарода

EBS Award (кароткаметражны) - L'Amour en Plan (Праекты для кахання), Клэр Січэз (Францыя)
Прэмія KOSCAS за самы папулярны фільм - Фартуна спрыяе місіс Нікуко, Аюму Ватанабэ (Японія)
Музычная прэмія COCOMICS - Мая сонечная Маад, Міхаэла Паўлатава (Чэхія / Францыя / Славакія)
Прэмія разнастайнасці - Пераправа, Firenze Mialhe (Германія / Францыя / Чэшская Рэсп.)
Прэмія KAFA (Карэйская акадэмія кінамастацтва) - нябачныя вочы, Seunghee Jung (Паўднёвая Карэя)