След като създава първия си супергерой с Robopap (пародия на известния андроид от филма на Пол Верховър) в рамките на „Патешки приказки“, през 1991 г. Уолт Дисни Анимация решава да създаде нов антропоморфен шампион на справедливостта, този път обаче черпещ от вселена от истински комични герои.

Така карикатуристът Tad Stones създава Darkwing Duck, версия, направена в САЩ Папериник.

Характеризирайки се с доброжелателната ирония, характерна за анимирания колос, сериалът представлява слабоумно, но много приятно цитиращо произведение от цялата вселена на супергероите, започвайки от главния герой.

Дрейк Малард, известен още като Darkwing Duck, носи костюм, идентичен с този на „Сянката“, има произход, подобен на Супермен и с известната си фраза „Аз съм ужасът, който пърха през нощта ...“, би искал да бъде толкова зловещ като Батман, без след това да успее. С Тъмния рицар на пръста и Кейн той също споделя измислиците, самолетът (самолетът на Darkwing наподобява крилото на прилепа, пилотиран от Майкъл Кийтън във филма на Тим Бъртън), скривалище (кулата на Св. , нашата оперативна база), оборудвана с компютри и високотехнологично оборудване като прилепната пещера и агресивна футуристична версия, която припомня преинтерпретацията на характера, дадена от Франк Милър във "Завръщането на тъмния рицар".

Освен това връзката му с Моргана Макаубер, вещица, подобна на Елза Ланчестър от „Булката на Франкенщайн“, напомня на амбивалентното чувство, което съществува между Батман и Жената котка.

Дори злодеите си спомнят някои известни суперзлодеи от комикса: Негадук, злият близнак на Дарквинг, припомня злите клонинги на Flash (Reverse-Flash); Liquidator и Megavolt Idro-Man и Electro от "Spider-Man", Clorofix припомня Poison Ivy (особено в произхода) и Floronic Man от "Swamp Thing", докато Quackerjack е кръстоска между Жокера и Toyman. Заедно тези антропоморфни герои образуват групата на Циничната петорка, пародия на бандата за несправедливост, която събира виланите на DC Comics.

Главният герой на отделен епизод, пълноцветната патица Фригида е идентична по цвят на кожата и произхода си на господин Фриз, описан от Акива Голдсман в сценария на оспорваната „Батман и Робин“ от Джоел Шумахер и от Пол Дини в минисериала с право на персонажа.

В борбата срещу тази „ружа галерия“ Darkwing Duck може да разчита на помощта на Jet MacQuack, бивш герой на „Duck Tales“, и неговата осиновена дъщеря Окалина, за която се грижи като Дик Трейси със сирачето „Boy“ и Batman с протеже Дик Грейсън.

Ценна помощ на главния герой в кръстоносния поход срещу злото дава Дж. Гандер Хутър (от историческия директор на ФБР Дж. Едгард Хувър) с неговата организация SHUSH, на малкия Тонасо Парапилия, интелигентен син на баналните съседи Маларда и на група на Патиците на справедливостта. За да сформират този екип от герои, вдъхновени от Лигата на справедливостта, са несръчните Stego, патица, превърната в динозавър, напомнящ на Хълк, малката рибка Нептун, която припомня Acquaman и гореспоменатите Morgana и Robopap.

Италианското издание на поредицата е поверено от компанията Royfilm на Ренцо Стаки за режисурата и на Луиджи Калабро и Джорджо Таусани за диалозите.

Гласът на Darkwing Duck принадлежеше на отличен Оливиеро Динели, гласовият актьор на Роуън Аткинсън в "Мистър Бийн - Последната катастрофа" и други значими интерпретации и на Джон М. Джаксън-адмирал AJ Chegwidden в поредицата "JAG - Адвокати в униформа" .

Към дублажа на Динели се присъединиха Антонела Балдини, неговата колега по "JAG" (Нанси Чеймбърс като омразния лейтенант Лорън Сингър) и бъдещ глас на Зает Филипс-Одри Лидел от "Доусън Крийк", на Окалина; Лора Боканера на Моргана, Виторио Батара на Клорофикс, Фабрицио Манфреди на Мегаволт, Орест Балдини (брат на Антонела) на Квакерджек, Бруно Алесандро на Гризликоф, Соня Скоти на Камила (почит към "Хаймелеона" на Паяка), Роберто Стоки и Силвия пептони като дублажи на Beppe и Alice Parapiglia и Ilaria Stagni на малкия Tonnaso.

Както във втората поредица на "Duck Tales", Jet MacQuack се озвучава от Роберто Педичини, докато Renzo Stacchi озвучава Stego и Toros Bulba, злодеят от пилотния епизод на поредицата, който в оригинала има гласа на Тим Къри.

В един епизод Stacchi е гласът на обезпокоителна патица, вдъхновен от Pennywise, чудовището, маскирано като клоун, изигран от английския актьор (с италианския глас на Carlo Reali, първият гласов актьор на MacQuack) в минисериала "It", вдъхновен от едноименния роман от Стивън Кинг.

di Марко Бонардели

Darkwing Duck и всички имена, изображения и търговски марки са авторски права © Уолт Дисни и се използват тук за познавателни и популярни цели.