Китаро на гробищата - Gegege no Kitarō - Мангата и анимето

Китаро на гробищата (ゲ ゲ ゲ の 鬼 太郎 Gegege no Kitarō в японския оригинал ) е японска манга, направена през 1960 г. от Шигеру Мизуки. Той е най-известен с популяризирането си на фолклорни създания, известни като йокай, клас духовни чудовища, към който принадлежат всички главни герои. Тази история е японска народна приказка от началото на XNUMX-ти век, изпълнена на камишибай. Той е адаптиран за екрана няколко пъти, като аниме, екшън на живо и видео игра. Думата GeGeGe (ゲ ゲ ゲ) в заглавието е японски звуков символизъм за шум от смях.

Селекции от мангата и театралните филми на живо бяха пуснати на английски просто като Китаро. Аниме сериалът от 2018 г. се предава с английски субтитри като GeGeGe no Kitaro.

история

GeGeGe no Kitarō се фокусира върху младия Китаро, последният оцелял от призрачното племе, и неговите приключения с други духове и странни същества от японската митология. Заедно с: останките на баща му, Медама-Ояджи (мумифициран човек от призрачно племе, превъплътен, за да живее в старата си очна ябълка); Незуми-Отоко (човекът плъх); Neko-Musume (момичето-котка) и множество други фолклорни създания, Kitarō се стреми да обедини световете на хората и Yōkai.

Много сюжетни линии включват Китаро да се бори с множество чудовища от други страни, като китайския вампир Яша, Трансилванския Дракула IV и други не-японски творения. В допълнение към това, Китаро също се сблъсква с различни зли йокаи, които застрашават баланса между японски същества и хора.

Някои сюжети изрично се позовават на традиционни японски приказки, най-вече фолклорната приказка Момотаро, в която младият герой защитава японска територия от демони с помощта на местни животни. Поредицата на Китаро „Голямата война на Йокай“ (妖怪 大 戦 争, Yōkai Daisensō) черпи голямо влияние от тази история, като Китаро и неговите приятели йокай прогонват група западни духове далеч от остров.

Докато героят на Китаро в GeGeGe no Kitarō е приятелски настроен човек, който наистина иска най-добрия резултат както за хората, така и за yōkai, предишното му въплъщение в Hakaba Kitarō го изобразява като много по-палав герой. Очевидната му липса на съпричастност към хората, съчетана с общата му алчност и желание за материално богатство, го кара да се държи неприлично спрямо човешките характери, често ги води измамно в кошмарни ситуации или дори в самия ад.

Герои

Китаро (鬼 太郎)

Китаро е момче йокай, родено в гробище и, с изключение на неговия предимно разложен баща, последният жив член на племето на призраците (幽 霊 族, Yūreizoku). Името му, предадено с символа за они (鬼) (вид йокай, подобен на огре) може да се преведе като „Момче демон“, име, което се отнася както за неговото човешко, така и за йокай наследство. Лявото му око липсва, но косата му обикновено покрива празната орбита. Той се бори за мир между хората и йокай, което обикновено включва защита на първите от хитростите на вторите. Когато го разпитват във филма от 2007 г., Китаро отговаря, че е на триста и петдесет години. Като член на призрачното племе, Китаро има набор от сили и оръжия.
Докато нейните сили заемат видно място в поредицата GeGeGe no Kitarō, Хакаба Китаро омаловажава свръхестествените способности на Китаро. Освен че притежава способността да пътува невредим през ада с помощта на нейния Чанчанко, както и способността да се регенерира от почти всяка наранявания (както се вижда, когато тялото й е възстановено, след като е разтопено от Джони в мъглата), неговите сили са повече измама, отколкото бойна способност: нещо много повече в съответствие с традиционните йокай герои.

Медама-ояджи (目 玉 の お や じ, или 目 玉 親 父, буквално „Баща на очната ябълка“)

Медама-ояджи е бащата на Китаро. Веднъж напълно оформен възрастен призрак, той умира от болест, само за да се възроди от разложеното си тяло като антропоморфна версия на собствената си очна ябълка. Изглежда малък и крехък, но има силен дух и голяма любов към сина си. Той също така е изключително добре запознат с призраците и чудовищата. Той обича да бъде чист и често го виждат да се къпе в малка купа. Той има голяма любов за саке.
В международното двуезично издание на комиксите Kodansha от 2002 г. и версията на Crunchyroll със субтитри на анимето от 2018 г. той е посочен като Daddy Eyeball.

Незуми Отоко (ね ず み 男, „Човек плъх“)

Незуми Отоко е човек, подобен на гризач. Той е жив от триста и шейсет години и почти не се е къпал през това време, което го прави мръсно, миризливо и покрито с синини и рани. Въпреки че обикновено е приятел на Китаро, Незуми Отоко няма да губи време да измисля гнусни планове или да предава другарите си, ако смята, че има пари или мощен враг, на който да застане. Той твърди, че е завършил Университета на странното (怪 奇 大学, Kaiki Daigaku). Може да обездвижи дори най-силния йокай, който се приближава до него с ужилващ пристъп на газове. И като котки и мишки, той и Некомусуме не понасят да бъдат заедно.
Незуми Отоко се появява за първи път в историята „The Lodging House“ (манга версия под наем) като слуга на Дракула IV.
В международното двуезично издание на комиксите Kodansha от 2002 г. и версията на анимето Crunchyroll със субтитри от 2018 г. той е посочен като Ratman.

Neko Musume (猫 娘 или ね こ 娘, „Момиче-котка“)

Обикновено тихо йокай момиче, което се превръща в страшно котешко чудовище с котешки зъби и очи, когато е ядосано или гладно за риба. Очаквано той не се разбира с Незуми-Отоко. Изглежда, че е леко влюбена в Китаро, който я вижда само като приятел. В последните итерации (вероятно поради скорошния феномен на феновете на аниме) тя много обича човешката мода и се вижда в различни тоалети и униформи. Има известна прилика с бакенеко от японския фолклор.
Neko Musume се появява за първи път в разказа „Neko-Musume и Nezumi-Otoko“ (версия на Weekly Shōnen Magazine); обаче друга котка-момиче, наречена просто Неко (猫) се появява в предишните истории „Дървото на вампира и Неко-музум“ и „Разходка до ада“ (версия под наем).
В международното двуезично издание на комиксите Kodansha от 2002 г. и версията на анимето Crunchyroll със субтитри от 2018 г. тя се нарича Catchick.

Сунакаке Баба (砂 か け 婆, „вещица, хвърляща пясък“)

Сунакаке Бабаа е възрастна йокай жена, която носи пясък, който хвърля в очите на враговете си, за да ги заслепи. Той служи като съветник на Китаро и неговите спътници и управлява етажна собственост на йокай. Оригиналният сунакаке-баба е невидим дух, който хвърля пясък от фолклора на префектура Нара.
Сунакаке баба за първи път се появява в епизодична роля като един от многото йокаи, присъстващи на сукияки парти в историята „Разходка до ада“ (версия под наем), преди да се появи основно в „Голямата война на Йокай“ (версия за списание Shōnen).
В международното двуезично издание на комиксите Kodansha от 2002 г. и версията на Crunchyroll със субтитри на анимето от 2018 г. тя се нарича Пясъчната вещица.

Конаки Джиджи (子 泣 き 爺, „Старец, плачещи деца“)

Konaki Jijii е комичен и разсеян стар йокай, който атакува врагове, като се вкопчва в тях и се превръща в камък, увеличавайки неимоверно теглото и масата си и ги обездвижва. Той и Сунакаке Бабаа често работят в екип. Оригиналният konaki jijii е призрак, за който се казва, че се появява в горите на префектура Токушима под формата на плачещо бебе. Когато го вземе някой нещастен пътник, той увеличава теглото си, докато не го смачка.
Конаки Джиджи за първи път се появява в епизодична роля като един от многото йокаи, присъстващи на сукияки парти в историята „Разходка до ада“ (версия под наем), преди да направи голямо участие в „Голямата война на Йокай“ (версия за списание Shōnen).
В международното двуезично издание на комиксите Kodansha от 2002 г. и версията на Crunchyroll със субтитри на анимето от 2018 г. той е посочен като Old Man Crybaby.

Ittan Momen (一 反 木 綿, „памучна ролка“)

Ittan Momen е летящ йокай, който наподобява лента от бял плат. Китаро и приятели често го карат на пътувания. Оригиналният итан-момен е дух от мита за префектура Кагошима, който се увива около лицата на хората в опит да ги задуши.
Итан Момен се появява за първи път в разказа „Голямата война на Йокай“ (версия на списание Shonen).
В международното двуезично издание на комиксите Kodansha от 2002 г. и версията на анимето Crunchyroll със субтитри от 2018 г. се нарича Rollo Cloth.

Нурикабе (ぬ り か べ, „измазана стена“)

Нурикабе е голям йокай с форма на стена и сънливи очи, който използва огромния си размер, за да защити Китаро и приятелите му. Оригиналното нурикабе е дух, който блокира преминаването на хората, които ходят през нощта.
Нурикабе се появява за първи път в камео като един от многото йокаи, присъстващи на сукияки парти в историята „Разходка до ада“ (версия под наем), преди да направи голямо участие в „Великата война на Йокай“ (версия Shōnen Magazine).
В международното двуезично издание на комиксите Kodansha от 2002 г. и версията на Crunchyroll със субтитри на анимето от 2018 г. той се нарича Уоли Уол.

Нурарихион (ぬ ら り ひ ょ ん)

Старият съперник на Китаро, той е изобразен като старец, който идва в домовете на други хора и пие техния чай. Той също е член на Gazu Hyakki Yagyō и Нурарихион има член, който винаги използва, наречен Shu no Bon.

Обратна брада (バ ッ ク ベ ア ー ド, Bakku Beādo)

Задната брада е лидерът на западните йокай и вторият най-голям враг на Китаро след Нурарихион. Тя е слабо базирана на bugbear. Това е гигантска кръгла сянка с едно голямо око в центъра и няколко пипала, излизащи от тялото му. Той се появява най-забележимо в разказа „Голямата война на йокай“, където събира всички западни йокаи във война срещу японските йокай. Той използва хипнотичните си способности, за да накара Незуми Отоко да предаде Китаро и по-късно хипнотизира самия Китаро. Оттогава той се появява полуредовно през целия франчайз.

Манга

Kitarō of the Graveyard е пусната като манга под наем през 1960 г., но се смята за твърде страшна за деца. През 1965 г., преименувана на Hakaba no Kitarō, тя се появява в списание Shōnen (след като един от издателите се натъква на кашибона и предлага на Mizuki договор) и продължава до 1970 г. Поредицата е преименувана на GeGeGe no Kitarō през 1967 г. и продължава в неделя Shō 1971), Shōnen Action, Shukan Jitsuwa и много други списания.

През 2002 г. GeGeGe no Kitarō е преведен от Ралф Ф. Маккарти и компилиран от Нацухико Кьогоку за двуезични комикси Kodansha. През 2002 г. са публикувани три двуезични тома (японско-английски).

От 2013 г. от Drawn & Quarterly се публикуват сборници от избрани глави от манга от 60-те години на миналия век, с английски преводи от Зак Дейвисън и въведение от Мат Алт в първия том за компилация.

Аниме

Бяха направени седем аниме адаптации от мангата на Mizuki. Те бяха излъчени по телевизия Fuji и анимирани от Toei Animation.

Началната тема на всичките шест серии е „Gegege no Kitarō“, написана от самия Мизуки. Изпяха го Казуо Кумакура (1-ви, 2-ри), Икузо Йоши (3-ти), Юкадан (4-ти), Шигеру Изумия (5-ти), 50-те Кайтенц (6-ти) и Кийоши Хикава (7-ми). Песента е използвана и в екшън филми с участието на Eiji Wentz. В първия филм той беше изигран от партньора на Wentz по WaT Teppei Koike.

През януари 2008 г. шестият аниме сериал (също продуциран от Toei) беше премиерно по Fuji TV през нощта в блок Noitamina. Това аниме използва заглавието на оригиналната манга, Hakaba Kitaro (墓 場 奇 太郎, Hakaba Kitarō), и за разлика от обичайните аниме версии, то е по-близо до мангата на Mizuki и не е част от съществуващия канон за римейк. Той също така включва напълно различна начална тема („Mononoke Dance“ на Denki Groove) и заключителна тема („Snow Tears“ на Шоко Накагава).

Седма серия, режисирана от Коджи Огава и написана от Хироши Оноги, излъчена по Fuji TV на 1 април 2018 г., за да отпразнува 50-ата годишнина на анимето. Серията приключи на 29 март 2020 г., когато навлезе в последната си дъга, „Nurarihyon Arc“, на 6 октомври 2019 г. Беше излъчено на Crunchyroll, което го направи първото аниме на Китаро, достъпно в Северна Америка.

Английски дублаж, излъчен като Spooky Kitaro по Animax Asia. Анимето от 2008 г. беше пуснато с английски субтитри на DVD в Австралия.

Технически данни

Манга

Автор Шигеру Мизуки
Редактор Коданша, Шогакукан
Ривиста Weekly Shōnen Magazine, Weekly Shōnen Sunday
Цел Shonen
Издание 1ª 1959 - 1969
Танкобон 9 (пълен)

Аниме сериал от 1968 г

Режисьор: Исао Такахата
Музика Таку Изуми
Студио Тоей Анимация
мрежа Телевизия Fuji
1 -ви телевизор 3 януари 1968 г. - 30 март 1969 г.
епизоди 65 (пълен)
продължителност 25 мин.

Аниме сериал от 1971 г

GeGeGe не Китаро
Режисьор: Исао Такахата
Музика Таку Изуми
Студио Тоей Анимация
мрежа Телевизия Fuji
1 -ви телевизор 7 октомври 1971 г. - 28 септември 1972 г
епизоди 45 (пълен)
продължителност 25 мин.

Аниме сериал от 1985 г

GeGeGe не Китаро
Режисьор: Осаму Касай, Хироки Шибата
Филмов скрипт Тецуо Имасава
Char. дизайн Йошинори Канемори
Музика Масахиро Кавазаки
Студио Тоей Анимация
мрежа Телевизия Fuji
1 -ви телевизор 12 октомври 1985 г. - 21 март 1988 г.
епизоди 108 (пълен)
продължителност 25 мин.

Аниме сериал от 1996 г

GeGeGe не Китаро
Режисьор: Дайсуке Нишио
Филмов скрипт Шуничи Юкимуро
Char. дизайн Мичи Химено, Шинго Араки
Музика Каору Вада

Студио Тоей Анимация

мрежа Телевизия Fuji
1 -ви телевизор 7 януари 1996 г. - 29 март 1998 г.
епизоди 114 (пълен)
продължителност 25 мин.

Аниме сериал от 2007 г

GeGeGe не Китаро
Режисьор: Юкио Кавазу
Филмов скрипт Кейичи Хасегава, Рику Санджо
Музика Кацуми Хори
Студио Тоей Анимация
мрежа Телевизия Fuji
1 -ви телевизор 1 април 2007 г. - 29 март 2009 г
епизоди 100 (пълен)
продължителност 25 мин.

Аниме сериал от 2008 г

Хакаба Китаро
Режисьор: Кимитоши Чиока
Филмов скрипт Кенджи Накамура
Char. дизайн Наойоши Ямамуро
Музика Каору Вада
Студио Тоей Анимация
мрежа Телевизия Fuji
1 -ви телевизор 10 януари - 20 март 2008г
епизоди 11 (пълен)
продължителност 25 мин.

източник: https://en.wikipedia.org/