একটি জনপ্রিয় কমিক বই হিসাবে এটি একটি অ্যানিমেটেড সিরিজে পরিণত হয়েছে

La Pastèque এবং NFB দ্বারা Télé-Québec, ওয়েব সিরিজের সহযোগিতায় প্রযোজনা সবকিছুর বড় তালিকা এখন অনলাইন

জনপ্রিয় কমিকটির এই অ্যানিমেটেড অভিযোজনটি এর লেখক, আইরিস এবং ক্যাথন এবং পরিচালক এবং অ্যানিমেটর ফ্রান্সিস প্যাপিলন দ্বারা সহ-নির্দেশিত হয়েছিল।

পেছনের গল্প

প্রায় 10 বছর আগে, কমিক্স লেখক এবং বন্ধু আইরিস এবং ক্যাথন মজার উপাখ্যান নিয়ে একটি ব্লগ শুরু করেছিলেন এবং পরে, একটি ফ্যানজাইন যা দৈনন্দিন বস্তুর আসল বা কাল্পনিক বর্ণনা দেয়। 2013 সালে, La Pastèque ব্লগের উপর ভিত্তি করে একটি কমিক প্রকাশ করেছিল (এখানে বিদ্যমান পছন্দের তালিকা), যা একটি বিশাল হিট হয়ে ওঠে। দ্বিতীয় খন্ড প্রকাশের পর (এনকোর প্লাস ডি এখানে বিদ্যমান পছন্দ করে) এবং তারপর একটি সম্পূর্ণ সংস্করণ, দুই বন্ধু একটি নতুন অ্যাডভেঞ্চারের জন্য প্রস্তুত ছিল, তাদের প্রফুল্ল সৃষ্টিকে একটি অ্যানিমেটেড ওয়েব সিরিজে রূপান্তরিত করে৷

কিন্তু কিভাবে এগোবেন? মূল কমিকের চেতনা এবং রসবোধ অক্ষত রাখা কি কঠিন ছিল? 2011 সাল থেকে কমিক্স প্রকাশকারী ক্যাথন বলেছেন, "একটি কমিক তৈরি করা এবং একটি ওয়েব সিরিজ তৈরি করা দুটি সম্পূর্ণ ভিন্ন প্রক্রিয়া।" একটি বিশাল দলের সাথে কাজ করছি৷ আসলে, অ্যানিমেশন জগতে, আমি মনে করি না এটি একটি দুর্দান্ত দল হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল, তবে এটি আমাদের জন্য ছিল!"

আইরিস সম্মত হন: দুই বন্ধুর কোন ধারণা ছিল না যে তাদের "তালিকা" একদিন একটি অ্যানিমেটেড সিরিজে পরিণত হবে। এনএফবি অ্যানিমেশন স্টুডিওতে কাজ করা বাড়িতে একা কাজ করার থেকে একটি বড় লাফ ছিল। কিন্তু যেহেতু আসল কমিকটি ইতিমধ্যেই স্বতন্ত্র প্যানেলের একটি সিরিজ ছিল, প্রতিটি একটি নির্দিষ্ট বিষয়ের জন্য উত্সর্গীকৃত, উপাদানটি সহজেই নিজেকে অভিযোজনে ধার দেয়।

নতুন দর্শক

ওয়েব সিরিজের জন্য লেখকদের মূল লক্ষ্য ছিল এটিকে বিশেষভাবে তরুণদের দিকে নিয়ে যাওয়া, যখন কমিকগুলি একটি বিস্তৃত দর্শকদের জন্য তৈরি করা হয়েছিল। "যখন আমি কমিক্স লিখছিলাম, আমি স্বীকার করি যে আমার মনে বেশিরভাগ প্রাপ্তবয়স্কদেরই ছিল," বলেছেন আইরিস, যিনি অন্যান্য শিরোনামের মধ্যে কমিকসের মাধ্যমে নিজের জন্য একটি নাম করেছেন আড্ডা (Zviane, অন্য NFB সহযোগীর সাথে তৈরি)। “কিন্তু আমরা যে মন্তব্যগুলি পেয়েছি তা থেকে আমরা দ্রুত বুঝতে পেরেছি যে শিশুরাও সত্যিই বইগুলি উপভোগ করেছে। পুরো পরিবার সেগুলো পড়ছিল। আমি এটা সত্যিই শান্ত ছিল. "

"যখন অ্যানিমেশন করার সময় এসেছিল, তখন আমাদের সবসময় বাচ্চাদের মনে রাখতে হয়েছিল," আইরিস চালিয়ে যান, যিনি তার সহকর্মী ক্যাথনের মতো, একজন তরুণ দর্শকদের জন্যও লেখেন। ওয়েব সিরিজটি বিশেষভাবে Télé-Québec-এর Squat প্ল্যাটফর্মের 9-12 বছর বয়সী দর্শকদের লক্ষ্য করে। "আসল কমিক বিষয়বস্তু একটি যুব শ্রোতাদের জন্য সত্যিই ভাল কাজ করে, কিন্তু কিছু ছিল, আসুন তাদের 'অশোধিত' জোকস বলি যেগুলি কম উপযুক্ত ছিল," হাসতে হাসতে ক্যাথন নোট করে৷ "এটা বলাই যথেষ্ট, আমরা অভিভাবকদের কাছ থেকে অভিযোগ এড়াতে চেয়েছিলাম," আইরিস যোগ করে।

তাই কিছু গ্যাগ অপসারণ করতে হয়েছিল এবং অন্যগুলি যুক্ত করতে হয়েছিল, তবে জনপ্রিয় বইগুলির সারাংশ সংরক্ষণ করা খুব কঠিন ছিল না। ওয়েব সিরিজের 13টি অবজেক্টের প্রত্যেকটি বইগুলিতে উপস্থিত হওয়া থেকে সাবধানতার সাথে নির্বাচন করা হয়েছিল। কিন্তু প্রথমত, লেখকদের উপস্থাপিত সত্য এবং মিথ্যা তথ্যের অনুপাত বিবেচনা করতে হয়েছিল, কারণ এটি প্রকল্পটিকে এত অনন্য করে তোলার অংশ ছিল। তারপর তাদের নির্ধারণ করতে হয়েছিল কোনটি 9 থেকে 12 বছর বয়সী শিশুদের জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত। (লেখকের প্রিয় পর্বগুলি হল "প্যান্ট" এবং "দ্য টেলিফোন," আংশিকভাবে ফার্ট জোকসের কারণে, যা আইরিস স্বীকার করে, হাসতে হাসতে, যে সে বিশেষভাবে পছন্দ করে।)

সবকিছুর বড় তালিকা: প্যান্ট, আইরিস বউড্রেউ & ফ্রান্সিস প্যাপিলন, কানাডার জাতীয় চলচ্চিত্র বোর্ড সরবরাহ করেছে

সবকিছুর বড় তালিকা দেখুন

যুগল থেকে ত্রয়ী

অবজেক্টগুলি নির্বাচন করার পর, আইরিস এবং ক্যাথন স্টোরিবোর্ডিং শুরু করেন এবং একসাথে পর্বগুলি লিখতে শুরু করেন, কিন্তু ধীরে ধীরে কাজটিকে পৃথক কাজের মধ্যে ভাগ করে নেন। "প্রথমে আমরা সিরিজের টোন খুঁজে বের করার জন্য একসাথে কাজ করেছি। আমরা বইগুলির সাথে কঠোরভাবে লেগে থাকার প্রবণতা ছিলাম, কিন্তু ফর্ম্যাটে আমরা স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেছি, আমরা বই থেকে দূরে সরে গিয়েছিলাম এবং একটি মুক্ত শৈলী খুঁজে পেয়েছি। আমাদের পরিবর্তন করতে হয়েছিল চিন্তার প্রক্রিয়া এবং যেভাবে আমরা রসিকতা তৈরি করেছি,” ক্যাথন ব্যাখ্যা করেন।

বন্ধুরা তাদের সৃষ্টির চরিত্রগুলি দেখে রোমাঞ্চিত হয়েছিল - যাদের তাদের পরিবর্তিত অহংকার হিসাবে কল্পনা করা হয়েছিল - জীবনে এসেছে এবং বাস্তবে কথা বলেছে। অভিনেতা ডেবি লিঞ্চ-হোয়াইট এবং এমিলি বিবিউ চরিত্রে কণ্ঠ দেওয়ার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল। “আমরা বইগুলিতে নিজেদেরকে অত্যন্ত চরম ব্যক্তিত্ব দিয়েছিলাম, কিন্তু যে পাঠকরা আমাদের চেনেন তারা আসলে তাদের আমাদের সাথে যুক্ত করেছিলেন। তাই তারা জানতে পেরে হতবাক হয়ে গেল যে তারা আসলে আমাদের কণ্ঠ নয়। তারা এখনও এটিকে কিছুটা উদ্বেগজনক বলে মনে করে,” মহিলারা হাসে, নির্দেশ করে যে চরিত্রগুলি আসলেই কাল্পনিক।

প্রযোজক ভ্যালি ফুগুলিনের সাহায্যে একটি সৌভাগ্যজনক বৈঠকে পরিণত হয়েছিল, আইরিস এবং ক্যাথন তাদের সৃষ্টিকে অ্যানিমেট করার জন্য ফ্রান্সিস প্যাপিলনের দিকে ফিরেছিলেন। "ক্যাথন এবং আমি একসাথে সিইজিইপিতে ভিজ্যুয়াল আর্ট অধ্যয়ন করেছি, এবং তারপরে আমরা যোগাযোগ হারিয়ে ফেলি," ফ্রান্সিস ব্যাখ্যা করেন, যিনি নির্দেশনা এবং অ্যানিমেশন দিকনির্দেশ অধ্যয়ন করার পরে, মোশন ডিজাইন বিশেষজ্ঞ হয়েছিলেন। "ভালি আমাকে ডেমোতে কাজ করার পরামর্শ দিয়েছে Il মহান তালিকা বুঝতে না পেরে যে ক্যাথন এবং আমি একে অপরকে চিনতাম, এবং আমি এটির সুযোগ নিয়েছিলাম। এটা ভাগ্য একটি বাস্তব স্ট্রোক ছিল. ক্যাথন এবং আইরিস তাদের ব্লগে যে বিশ্ব, হাস্যরস এবং চরিত্রগুলি তৈরি করেছিলেন তা আমি ইতিমধ্যেই জানতাম এবং পছন্দ করতাম এবং কমিকগুলি আমাকে তাদের আরও বেশি ভালবাসতে বাধ্য করেছিল”।

প্রত্যেকের জন্য একটি শেখার প্রক্রিয়া

নভেম্বর 2018 থেকে জুলাই 2019 পর্যন্ত, ফ্রান্সিস লুই মেলিউর দ্বারা সহায়তায় আইরিস এবং ক্যাথনের অঙ্কনগুলি অ্যানিমেট করার কাজ শুরু করেছিলেন। যেহেতু তাকে প্রাথমিকভাবে নিয়োগ করা হয়েছিল, ফ্রান্সিস সৃজনশীল এবং লেখার সিদ্ধান্তে অংশ নিয়েছিলেন এবং সহ-পরিচালক হন বড় তালিকা.

"আমাদের কাছে স্টোরিবোর্ড এবং অ্যানিমেশন সহ প্রতিটি পর্ব করার জন্য মাত্র 12 দিন সময় ছিল, তাই এমন একটি অ্যানিমেশন প্রক্রিয়া খুঁজে বের করা অপরিহার্য ছিল যা দক্ষ কিন্তু বিরক্তিকর নয়," প্যাপিলন ব্যাখ্যা করেছেন, তিনি উল্লেখ করেছেন যে তিনি কীভাবে মন্ট্রিল অ্যানিমেশন সফ্টওয়্যার টুন বুম প্রকল্পটি ব্যবহার করতে শিখেছেন। . "আমি একটি হাইব্রিড পদ্ধতি তৈরি করেছি যা আমাকে বইয়ের ভিজ্যুয়াল জগতকে সংরক্ষণ করতে দেয়, যা আমি ভেবেছিলাম অ্যানিমেশনের জন্য ইতিমধ্যেই খুব উপযুক্ত, খুব বেশি পরিবর্তন না করে।" এটি নিশ্চিত করেছে যে কমিক্সের অনেক ভিজ্যুয়াল উপাদান ধরে রাখা যেতে পারে, ক্যাথন অনুপস্থিত যেকোনও অঙ্কন করে যেমন চরিত্রের ভঙ্গি, বস্তু এবং সেট ডিজাইনের উপাদান।

"আমার লক্ষ্য ছিল ক্যাথন এবং আইরিসের জগতে যতটা সম্ভব বিশ্বস্ত থাকা, কারণ আমি ইতিমধ্যেই এটিকে অনেক পছন্দ করেছি। একসাথে, আমি মনে করি আমরা চরিত্রগুলির আত্মা এবং হাস্যরসের অনুভূতি রক্ষা করতে পেরেছি। এটি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ ছিল।" - ফ্রান্সিস প্যাপিলন

তিন সহ-পরিচালক তাদের শ্রমের ফল ভাগ করে নিতে আগ্রহী। ফ্রান্সিস যখন তরুণদের জন্য একটি নতুন অ্যানিমেটেড প্রকল্পে NFB এর সাথে কাজ করছেন, আইরিস এবং ক্যাথন তাদের পছন্দের মাধ্যমটিতে ফিরে আসতে উত্তেজিত, যদিও তারা উভয়েই সম্মত যে প্রকল্পটি একটি ফলপ্রসূ শেখার অভিজ্ঞতা হয়েছে।

"আমি আমার কমিক বইয়ের প্রকল্পগুলিতে ফিরে আসতে পেরে খুব খুশি," আইরিস নোট করেছেন, "কিন্তু একজন পরিচালক হতে পেরে এবং প্রকল্পের প্রতিটি ধাপের অংশ হতে পেরে সত্যিই সন্তোষজনক ছিল৷ আমি স্টোরিবোর্ডিং আরও পছন্দ করেছি৷ এটি আমাকে একরকম আত্মবিশ্বাস দিয়েছে৷ , পিঠে একটু থাপ্পর, একজন লেখক হিসেবে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করতে। আমি সেই পথ অনুসরণ করতে চাই। কিন্তু কমিক্স অবশ্যই আমার যোগাযোগের মাধ্যম।"

মূল ছবি: পরিচালক ফ্রান্সিস প্যাপিলন এবং আইরিস (ছবি: স্টেফান ব্যালার্ড)