ট্রান্সফরমারস - 1986 সালের অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র

ট্রান্সফরমার - সিনেমা ট্রান্সফরমার টেলিভিশন সিরিজের উপর ভিত্তি করে 1986 সালের একটি সাই-ফাই অ্যানিমেটেড ফিল্ম। এটি 8 আগস্ট 1986 তারিখে উত্তর আমেরিকায় এবং 12 ডিসেম্বর 1986 তারিখে যুক্তরাজ্যে ডিভিডিতে মুক্তি পায়। এটি সহ-প্রযোজনা ও পরিচালনা করেছিলেন নেলসন শিন, যিনি টেলিভিশন সিরিজও প্রযোজনা করেছিলেন। চিত্রনাট্যটি লিখেছেন রন ফ্রিডম্যান, যিনি এক বছর পরে দ্য বায়োনিক সিক্স তৈরি করেছিলেন।

চলচ্চিত্রটিতে এরিক আইডল, জুড নেলসন, লিওনার্ড নিময়, কেসি কাসেম, রবার্ট স্ট্যাক, লিওনেল স্ট্যান্ডার, জন মোসচিটা জুনিয়র, পিটার কুলেন এবং ফ্রাঙ্ক ওয়েলকারের কণ্ঠ রয়েছে এবং অরসন ওয়েলেসের সর্বশেষ চলচ্চিত্র ভূমিকা দেখেছেন, যিনি শেষ হওয়ার আগেই মারা যান। ফিল্মের। রিলিজ এবং Scatman Crothers যারা মুভি মুক্তির পর মারা যান। সাউন্ডট্র্যাকটিতে ভিন্স ডিকোলা দ্বারা রচিত ইলেকট্রনিক সঙ্গীত এবং স্ট্যান বুশ এবং "উইয়ার্ড আল" ইয়ানকোভিচ সহ রক এবং হেভি মেটাল ব্যান্ডের গান অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

গল্পটি 2005 সালে সেট করা হয়েছে, টিভি সিরিজের দ্বিতীয় সিজনের 20 বছর পর। একটি ডিসেপ্টিকন আক্রমণ অটোবট সিটিকে ধ্বংস করার পরে, অপটিমাস প্রাইম মেগাট্রনের সাথে একটি মারাত্মক একের পর এক দ্বন্দ্বে জয়লাভ করে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত এনকাউন্টারে মারাত্মক ক্ষত হয়। মেগাট্রন খারাপভাবে আহত হলে, ডিসেপটিকনগুলি অটোবটদের বাঁচিয়ে পিছু হটতে বাধ্য হয়। অটোবটগুলিকে গ্যালাক্সি জুড়ে ইউনিক্রন দ্বারা শিকার করা হয়েছে, একটি গ্রহ-আকারের ট্রান্সফরমার যে সাইবারট্রনকে গ্রাস করতে চায় এবং যিনি মেগাট্রনকে ক্রীতদাস গ্যালভেট্রন হতে রূপান্তরিত করে।

হাসব্রোর এজেন্ডা শুধুমাত্র খেলনাগুলির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করার জন্য একটি পণ্য আপডেটের প্রয়োজন ছিল, যা ফিল্ম এবং টিভি সিরিজের কিছু নির্মাতাদের প্রতিবাদের বিরুদ্ধে নায়কদের অন-স্ক্রিন নির্মূলের দ্বারা উদ্ভাবিত হবে। চরিত্রদের বধ, বিশেষ করে অপটিমাস প্রাইম, অজান্তেই তরুণ দর্শকদের হতবাক করেছিল।

ছবিটি বক্স অফিসে ব্যর্থ হয়েছিল, ব্লকবাস্টার চলচ্চিত্রে পূর্ণ একটি মৌসুমে মুক্তি পেয়েছিল এবং একটি তরুণ, ব্যর্থ ডিস্ট্রিবিউশন কোম্পানি, ডি লরেন্টিস এন্টারটেইনমেন্ট গ্রুপ (ডিইজি) ছিল। সমসাময়িক সমালোচকরা সাধারণত নেতিবাচক ছিলেন, তারা স্পষ্ট প্রচার এবং হিংসাত্মক পদক্ষেপের একটি সূক্ষ্ম প্লট বুঝতে পেরেছিলেন যা শুধুমাত্র শিশুরা পছন্দ করে। কয়েক দশক পরে অনেক হোম রিইস্যু এবং ফিল্ম স্ক্রিনিংয়ের মাধ্যমে ফিল্মটি কাল্ট ক্লাসিক মর্যাদা লাভ করে, সবচেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে 2000-এর দশকে মাইকেল বে-এর লাইভ-অ্যাকশন সিরিজের সাথে মিলে যায়। বেশ কিছু সমালোচক লাইভ-অ্যাকশন ফিল্মের চেয়ে আসলটিকে অনেক বেশি পছন্দ করেন। ডেন অফ গিক এটিকে "দ্য গ্রেট টয় স্লটার অফ 1986" হিসাবে মনে রেখেছেন যা "একটি প্রজন্মের শিশুদের চমকপ্রদ মৃত্যুর সাথে আঘাত করেছিল" এবং "অ্যানিমেশনের ইতিহাসে একটি মাইলফলক" হিসাবে।

ইতিহাস

2005 সালে, দুষ্ট Decepticons সাইবারট্রনের অটোবটসের হোমওয়ার্ল্ড দখল করে নেয়। বীর অটোবট, সাইবারট্রনের দুটি চাঁদ থেকে কাজ করে, একটি পাল্টা আক্রমণ প্রস্তুত করে। অটোবট নেতা অপটিমাস প্রাইম সরবরাহের জন্য পৃথিবীর অটোবট সিটিতে একটি শাটল পাঠান। যাইহোক, তাদের পরিকল্পনা ডিসেপ্টিকনরা আবিষ্কার করে, যারা ক্রুকে (আয়রনহাইড, প্রউল, র্যাচেট, ব্রাউন) হত্যা করে এবং জাহাজটি হাইজ্যাক করে। অটোবট সিটিতে, হট রড, ড্যানিয়েল উইটউইকির (স্পাইক উইটউইকির ছেলে) সাথে আরাম করার সময়, হাইজ্যাক হওয়া শাটলটি দেখে এবং একটি মারাত্মক যুদ্ধ শুরু হয়। অপটিমাস শক্তিবৃদ্ধি নিয়ে আসে ঠিক যেভাবে Decepticons বিজয়ের কাছাকাছি। অপটিমাস তাদের বেশ কয়েকজনকে পরাজিত করে এবং তারপরে মেগাট্রনকে একটি নৃশংস লড়াইয়ে নিযুক্ত করে, তাদের দুজনকেই মারাত্মকভাবে আহত করে। তার মৃত্যুশয্যায়, অপটিমাস আল্ট্রা ম্যাগনাসের কাছে নেতৃত্বের ম্যাট্রিক্স পাস করে, তাকে বলে যে তার শক্তি অটোবটসের অন্ধকারতম সময়কে আলোকিত করবে। তিনি অপটিমাসের হাত থেকে পড়ে যান এবং হট রড দ্বারা বন্দী হন, যিনি তাকে আল্ট্রা ম্যাগনাসের হাতে তুলে দেন। অপটিমাস প্রাইম মারা যাওয়ার সাথে সাথে তার শরীরের রঙ হারিয়ে যায়।

Decepticons অটোবট সিটি থেকে অ্যাস্ট্রোট্রেনে ফিরে যায়। সাইবারট্রনে ফিরে আসার পরে জ্বালানী বাঁচাতে, তারা আহতদেরকে ওভারবোর্ডে ফেলে দেয় এবং মেগাট্রনকে তার বিশ্বাসঘাতক সেকেন্ড-ইন-কমান্ড স্টারস্ক্রিম দ্বারা বাতিল করা হয়। মহাকাশে ভেসে যাওয়া, আহতদের খুঁজে পাওয়া যায় ইউনিক্রন, একটি সংবেদনশীল গ্রহ যা অন্য বিশ্বকে গ্রাস করে। ইউনিক্রন ম্যাট্রিক্সকে ধ্বংস করার বিনিময়ে মেগাট্রনকে একটি নতুন বডি অফার করে, যা ইউনিক্রনকে ধ্বংস করার ক্ষমতা রাখে। মেগাট্রন অনিচ্ছায় সম্মত হয় এবং গালভাট্রনে রূপান্তরিত হয়, যখন অন্যান্য পরিত্যক্ত ডিসেপ্টিকনদের মৃতদেহ তার নতুন সৈন্যবাহিনীতে রূপান্তরিত হয়: সাইক্লোনাস, স্কুরজ এবং সুইপস। সাইবারট্রনে, গ্যালভাট্রন স্টারস্ক্রিমের রাজ্যাভিষেকে ডিসেপ্টিকনসের নেতা হিসেবে বাধা দেয় এবং তাকে হত্যা করে। ইউনিক্রন অটোবট এবং স্পাইকের সাথে গোপন ঘাঁটি সহ সাইবারট্রনের চাঁদগুলিকে গ্রাস করে। ডিসেপ্টিকনসের কমান্ড পুনরুদ্ধার করে, গ্যালভাট্রন তার বাহিনীকে আল্ট্রা ম্যাগনাসের সন্ধানে অটোবোটের ধ্বংসপ্রাপ্ত শহরে নেতৃত্ব দেয়।

বেঁচে থাকা অটোবটগুলি পৃথক শাটলে পালিয়ে যায়, যা ডিসেপ্টিকন দ্বারা গুলি করে এবং বিভিন্ন গ্রহে বিধ্বস্ত হয়। হট রড এবং কুপকে কুইন্টেসন বন্দী করে, একদল অত্যাচারী যারা ক্যাঙ্গারু কোর্ট ধারণ করে এবং শার্কটিকনদের খাওয়ানোর মাধ্যমে বন্দীদের মৃত্যুদণ্ড দেয়। হট রড এবং কুপ ইউনিক্রন সম্পর্কে শিখেছেন ক্রানিক্সের কাছ থেকে, যিনি লিথোনের একমাত্র জীবিত ব্যক্তি, চলচ্চিত্রের শুরুতে ইউনিকরন দ্বারা গ্রাস করা একটি গ্রহ। ক্রানিক্সের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার পরে, হট রড এবং কুপ পালাতে সাহায্য করে, ডিনোবট এবং ছোট্ট অটোবট হুইলি, যারা তাদের একটি পালানোর জাহাজ খুঁজে পেতে সহায়তা করে।

অন্যান্য অটোবটগুলি ট্র্যাশ গ্রহে অবতরণ করে যেখানে তারা স্থানীয় জাঙ্কিয়নদের দ্বারা আক্রমণ করে, যারা তখন গ্যালভাট্রনের আগত বাহিনীর কাছ থেকে লুকিয়ে থাকে। আল্ট্রা ম্যাগনাস অবশিষ্ট অটোবটগুলিকে রক্ষা করে যখন সে ম্যাট্রিক্সের শক্তি ছেড়ে দিতে চেষ্টা করে এবং ব্যর্থ হয়। এটি গ্যালভাট্রন দ্বারা ধ্বংস করা হয় যিনি ম্যাট্রিক্সের দখল নেন, এখন এটি ইউনিক্রনকে নিয়ন্ত্রণ করতে ব্যবহার করতে চান। অটোবট স্থানীয় জাঙ্কিয়নদের সাথে বন্ধুত্ব করে, রেক-গারের নেতৃত্বে, যারা ম্যাগনাসকে পুনর্নির্মাণ করে। তারা Quintessons গ্রহের Autobots দ্বারা যোগদান করা হয়. ধরে নিলাম যে গ্যালভাট্রনের ম্যাট্রিক্স আছে, অটোবট এবং জাঙ্কিয়ন (যাদের নিজস্ব জাহাজ আছে) সাইবারট্রনে উড়ে যায়। গ্যালভাট্রন ইউনিক্রনকে হুমকি দেওয়ার চেষ্টা করে, কিন্তু আল্ট্রা ম্যাগনাসের মতো সে ম্যাট্রিক্সকে সক্রিয় করতে পারে না। গ্যালভাট্রনের হুমকির জবাবে, ইউনিক্রন একটি বিশাল রোবটে রূপান্তরিত হয় এবং সাইবারট্রনকে টুকরো টুকরো করা শুরু করে। যখন গ্যালভাট্রন তাকে আক্রমণ করে, তখন ইউনিক্রন তাকে এবং পুরো ম্যাট্রিক্সকে গ্রাস করে।

অটোবটগুলি তাদের স্পেসশিপকে ইউনিক্রনের চোখের মধ্যে দিয়ে বাইরের দিকে বিধ্বস্ত করে এবং গলে যায় যখন ইউনিক্রন ডিসেপ্টিকন, জাঙ্কিয়ন এবং অন্যান্য সাইবারট্রন ডিফেন্ডারদের সাথে যুদ্ধ চালিয়ে যায়। ড্যানিয়েল তার বাবা স্পাইককে Unicron এর পাচনতন্ত্র থেকে বাঁচায় এবং দলটি বাম্বলবি, জ্যাজ এবং ক্লিফজাম্পারকে বাঁচায়। গ্যালভাট্রন হট রডের সাথে জোট গঠনের চেষ্টা করে, কিন্তু ইউনিক্রন তাকে আক্রমণ করতে বাধ্য করে। হট রড প্রায় নিহত কিন্তু, শেষ সেকেন্ডে, সে পুনরুদ্ধার করে এবং সফলভাবে ম্যাট্রিক্স সক্রিয় করে, এইভাবে রডিমাস প্রাইম হয়ে ওঠে, অটোবটের নতুন নেতা। রডিমাস গ্যালভাট্রনকে মহাকাশে লঞ্চ করে এবং ইউনিক্রনকে ধ্বংস করতে ম্যাট্রিক্সের শক্তি ব্যবহার করে, তারপরে অন্যান্য অটোবটদের সাথে পালিয়ে যায়। ইউনিক্রনের আক্রমণ থেকে ডিসেপ্টিকনদের বিশৃঙ্খলার মধ্যে, অটোবটরা যুদ্ধের সমাপ্তি এবং তাদের হোমওয়ার্ল্ড পুনরুদ্ধারের উদযাপন করে যখন ইউনিক্রনের বিচ্ছিন্ন মাথা সাইবারট্রনকে প্রদক্ষিণ করে।

Produzione

টিভি সিরিজের সিজন 1988 এর তুলনায় একটি বিশাল বিলম্বের সাথে 3 সালে ছবিটি ইতালিতে পৌঁছেছিল। অভিযোজনটি আসলটির সাথে খুব বিশ্বস্ত ছিল না এবং কোন ডাবিং স্টুডিও এটি তৈরি করেছিল তা কখনই জানা যায়নি। এই প্রথম সংস্করণটি DVDStorm দ্বারা 2003 সালে কয়েকটি কপিতে সম্পাদনা করা হয়েছিল, পরবর্তীতে 2007 সালে DVDStorm ফিল্মের রিমাস্টার করা সংস্করণ ব্যবহার করে এটিকে পুনরুজ্জীবিত করেছিল। উভয় সংস্করণে ইংরেজি সংস্করণ এবং সাবটাইটেল ছিল। এছাড়াও 2007 সালে, রিমাস্টার করা সংস্করণটি ডাবল মেডুসা/এমটিসি ব্র্যান্ডের অধীনে একটি নতুন অভিযোজন সহ পুনরায় সম্পাদনা করা হয়েছিল, সংলাপে মূলের প্রতি আরও বিশ্বস্ত, যেটির কুলটুনে কিছু টেলিভিশন প্যাসেজও ছিল। কৌতূহলজনকভাবে, যাইহোক, কিছু চরিত্রের জন্য ইতালীয় নাম ব্যবহার করা হয় (অপ্টিমাস প্রাইমের পরিবর্তে কমান্ডার, স্টারস্ক্রিমের পরিবর্তে অ্যাস্ট্রাম ইত্যাদি) এবং অন্যদের জন্য আসলগুলি ব্যবহার করা হয় (ডিসেপ্টিকনস, রডিমাস প্রাইম, ইত্যাদি)। খুব আক্ষরিক এবং কিছু জায়গায় বেশ সন্দেহজনক অনুবাদের কারণে এই নতুন অভিযোজনটি ইতালীয় ভক্তদের দ্বারা কঠোরভাবে সমালোচিত হয়েছিল। উপরন্তু, এই সংস্করণে ইংরেজি ডাবিং এবং যেকোনো ধরনের সাবটাইটেলের অভাব রয়েছে।

1984 সালে হাসব্রোর ট্রান্সফরমার খেলনা প্রচারের জন্য ট্রান্সফর্মার টেলিভিশন সিরিজ প্রচার শুরু হয়; দ্য ট্রান্সফরমারস: দ্য মুভিটি 1986 সালের খেলনা লাইনের প্রচারের জন্য একটি বাণিজ্যিক লিঙ্ক হিসাবে কল্পনা করা হয়েছিল। টিভি সিরিজটিতে কোন মৃত্যু নেই, এবং লেখকরা ইতিমধ্যেই ইচ্ছাকৃতভাবে এমন চরিত্রগুলির জন্য পরিচিত পরিচয় বরাদ্দ করেছিলেন যেগুলির সাথে ছোট বাচ্চারা যুক্ত হতে পারে; যাইহোক, হাসব্রো চলচ্চিত্রটিকে কাস্ট আপডেট করার জন্য বেশ কয়েকটি বিদ্যমান চরিত্রকে হত্যা করার নির্দেশ দেয়।

পরিচালক নেলসন শিন স্মরণ করেছেন, “হাসব্রো এমন চরিত্রগুলি ব্যবহার করে গল্পটি তৈরি করেছিলেন যা ছবির জন্য আরও ভাল বাজারজাত করা যেতে পারে। শুধুমাত্র এই বিবেচনায় আমি প্লট পরিবর্তন করার স্বাধীনতা পেতে পারি”। চিত্রনাট্যকার রন ফ্রিডম্যান, যিনি টিভি সিরিজের জন্য লিখেছেন, অটোবট নেতা অপটিমাস প্রাইমকে হত্যার বিরুদ্ধে পরামর্শ দিয়েছিলেন। তিনি 2013 সালের একটি সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন: "অপ্টিমাস প্রাইমকে সরিয়ে দেওয়া, বাবাকে পরিবার থেকে শারীরিকভাবে সরিয়ে দেওয়া, কাজ করবে না৷ আমি হাসব্রো এবং তাদের লেফটেন্যান্টদের বলেছিলাম যে তাদের তাকে ফিরিয়ে আনা উচিত ছিল, কিন্তু তারা না বলেছিল এবং তাদের 'বড় জিনিস পরিকল্পনা' ছিল। অন্য কথায়, তারা নতুন এবং আরও দামী খেলনা তৈরি করত”।

লেখকদের মতে, প্রাইমের মৃত্যু তরুণ দর্শকদের কতটা হতবাক করবে তা হাসব্রো অবমূল্যায়ন করেছিলেন। গল্প উপদেষ্টা ফ্লিন্ট ডিলে বলেন, “আমরা জানতাম না তিনি একজন আইকন। এটি একটি খেলনা প্রদর্শনী ছিল। আমরা শুধু পুরানো পণ্য লাইন মুছে ফেলা এবং নতুন পণ্য সঙ্গে এটি প্রতিস্থাপন চিন্তা ছিল. [...] সিনেমা হলে শিশুরা কাঁদছিল। আমরা শুনেছি মানুষ চলচ্চিত্র ছেড়ে চলে গেছে। আমরা এটা সম্পর্কে অনেক খারাপ পর্যালোচনা পেয়েছিলাম. একটি ছোট ছেলে ছিল যে দুই সপ্তাহের জন্য তার বেডরুমে নিজেকে তালাবদ্ধ করে রেখেছিল।" অপটিমাস প্রাইম পরবর্তীতে টিভি সিরিজে পুনরুজ্জীবিত হয়।

একটি দৃশ্য যেখানে আল্ট্রা ম্যাগনাস আঁকা হয়েছে এবং চতুর্ভাগ করা হয়েছে সেটি স্ক্রিপ্ট করা হয়েছে, কিন্তু একটি দৃশ্যের সাথে প্রতিস্থাপিত হয়েছে যেখানে এটি শ্যুট করা হয়েছে। ডিসেপ্টিকনসের বিরুদ্ধে অভিযোগে আরেকটি অপ্রযোজ্য দৃশ্য "কার্যত সমগ্র '84 প্রোডাক্ট লাইনকে" হত্যা করেছে বলে অভিযোগ।

চলচ্চিত্রটির বাজেট ছিল $6 মিলিয়ন, টিভি সিরিজের 90 মিনিটের সমতুল্যের ছয়গুণ। শিনের দল, প্রায় XNUMX জন স্টাফ সদস্যের সমন্বয়ে গঠিত, সিরিজটির একটি পর্ব তৈরি করতে সাধারণত তিন মাস সময় নেয়, তাই অতিরিক্ত বাজেট ফিল্ম এবং টিভি সিরিজের একই সাথে নির্মাণের ফলে যথেষ্ট সময় সীমাবদ্ধতাকে সাহায্য করেনি। শিন ধারণা করেছিলেন যে "আত্মা শরীর থেকে অদৃশ্য হয়ে গেছে" দেখানোর জন্য প্রাইমের শরীর ধূসর হয়ে গেছে।

টোই অ্যানিমেশনের ভাইস প্রেসিডেন্ট কোজো মরিশিতা উৎপাদনের সময় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এক বছর কাটিয়েছেন। তিনি শিল্প নির্দেশনা তদারকি করেছিলেন, জোর দিয়েছিলেন যে ট্রান্সফরমারগুলি একটি গতিশীল, বিশদ চেহারার জন্য বিভিন্ন স্তরের ছায়া এবং ছায়া পায়।

The Transformers: The Movie হল অরসন ওয়েলস অভিনীত সর্বশেষ চলচ্চিত্র। ওয়েলেস 5 অক্টোবর, 1985 তারিখে সেটে ইউনিক্রনের ভয়েস বাজিয়ে দিনটি কাটিয়েছিলেন এবং 10 অক্টোবর মারা যান। স্লেট রিপোর্ট করেছেন যে তার "কন্ঠস্বর দৃশ্যত এত দুর্বল ছিল যখন তিনি তার রেকর্ডিং রেকর্ড করেছিলেন যে প্রকৌশলীদের এটিকে সংরক্ষণ করার জন্য একটি সিনথেসাইজারের মাধ্যমে চালানো দরকার ছিল।" শিন বলেছেন যে ওয়েলেস প্রথমে স্ক্রিপ্ট পড়ার পরে ভূমিকাটি গ্রহণ করতে পেরে খুশি হয়েছিল এবং অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্রগুলির জন্য প্রশংসা প্রকাশ করেছিল। তার মৃত্যুর কিছুক্ষণ আগে, ওয়েলেস তার জীবনীকার বারবারা লিয়ামিংকে বলেছিলেন: "আপনি কি জানেন আমি আজ সকালে কি করেছি? আমি একটি খেলনার ভয়েস ব্যাখ্যা. আমি একটি গ্রহ খেলা. আমি কাউকে কিছু-অর-অন্য বলে হুমকি দিই। তখন আমি ধ্বংস হয়ে যাই। যাকেই হোক না কেন ধ্বংস করার আমার পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়েছে এবং তারা আমাকে পর্দায় ছিঁড়ে ফেলেছে।"

প্রযুক্তিগত তথ্য

মূল শিরোনাম দ্য ট্রান্সফর্মারস: দ্য মুভি
মূল ভাষা ইংরেজি
উৎপাদনের দেশ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, জাপান
বছর 1986
স্থিতিকাল 85 মিনিট
সম্পর্ক 1,33: 1 (আসল) / 1,38: 1 (সিনেমা)
লিঙ্গ অ্যানিমেশন, চমত্কার, অ্যাকশন, কল্পবিজ্ঞান, নাটকীয়, দুঃসাহসিক
পরিচালনায় নেলসন শিন
বিষয় ট্রান্সফরমার (হাসব্রো)
ফিল্ম স্ক্রিপ্ট রন ফ্রিডম্যান
উত্পাদক জো বাকাল, টম গ্রিফিন
নির্বাহী প্রযোজক মার্গারেট লোশ, লি গুন্থার
উৎপাদন ক্ষেত্র মার্ভেল প্রোডাকশন, সানবো, টোই অ্যানিমেশন
ইতালিয়ান ভাষায় বিতরণ Dvd Storm (2005), Dynit / Medianatwork কমিউনিকেশন (2007)
পটভূমি ডেভিড হ্যানকিন্স
ইফেটি বিশেষ মায়ুকি কাওয়াচি, শোজি সাতো
সংগীত ডিকোলা জিতেছে
চরিত্র নকশা ফ্লোরো ডেরি
বিনোদনকারীরা নোবুয়োশি সাসাকাদো, শিগেমিতসু ফুজিতাকা, কোইচি ফুকুদা, ইয়োশিতাকা কোয়ামা, ইয়োশিনোরি কানামোরি এবং অন্যান্য
ওয়ালপেপার কাজুও এবিসাওয়া, তোশিকাতসু সানুকি

আসল ভয়েস অভিনেতা
পিটার কুলেন: অপটিমাস প্রাইম, আয়রনহাইড
জুড নেলসন: হট রড / রডিমাস প্রাইম
রবার্ট স্ট্যাক: আল্ট্রা ম্যাগনাস
ড্যান গিলভেজান: বাম্বলবি
ডেভিড মেন্ডেনহল: ড্যানিয়েল উইটউইকি
কোরি বার্টন: স্পাইক উইটউইকি, ব্রাউন, শকওয়েভ
নীল রস: স্প্রিংগার, স্ল্যাগ, বোনক্রাশার, হুক
সুসান ব্লু: আরসি
লিওনেল স্ট্যান্ডার: কুপ
ওরসন ওয়েলস: ইউনিক্রন
ফ্র্যাঙ্ক ওয়েল্কার: মেগাট্রন, সাউন্ডওয়েভ, হুইলি, উন্মত্ত, রাম্বল
লিওনার্ড নিময়: গ্যালভাট্রন
জন মোসচিটা, জুনিয়র: অস্পষ্ট
বাস্টার জোন্স: ব্লাস্টার
পল এইডিং: উপলব্ধিকারী
গ্রেগ বার্জার: গ্রিমলক
মাইকেল বেল: স্যুপ, স্ক্র্যাপার
স্ক্যাটম্যান ক্রথারস: জ্যাজ
কেসি কাসেম: ক্লিফজাম্পার
রজার সি. কারমেল: সাইক্লোনাস
স্ট্যান জোন্স: আঘাত
ক্রিস্টোফার কলিন্স: স্টারস্ক্রিম
আর্থার বারগার্ড: ধ্বংসকারী
ডন মেসিক: স্ক্যাভেঞ্জার
জ্যাক অ্যাঞ্জেল: অ্যাস্ট্রোট্রেন
এড গিলবার্ট: ব্লিটজউইং
ক্লাইভ রিভিল: কিকব্যাক
হ্যাল রেইল: শ্রাপনেল
এরিক ইডল: রেক-গার
নরম্যান অল্ডেন: ক্রানিক্স

ইতালিয়ান ভয়েস অভিনেতা
প্রথম সংস্করণ
অপ্টিমাস প্রাইম হিসাবে জিয়ানকার্লো প্যাডোয়ান
এলিও জামুটো: আল্ট্রা ম্যাগনাস
টনি অরল্যান্ডি: কুপ
ফ্রান্সেসকো বুলকেন: ফ্যালকো (আয়রনহাইড)
ম্যাসিমো করিজা: অ্যাস্ট্রাম (স্টারস্ক্রিম)
ফ্রান্সেসকো পেজুলি: ড্যানিয়েল উইটউইকি
জিউলিয়ানো সান্তি: স্পাইক উইটউইকি
দ্বিতীয় সংস্করণ (2007)

পিয়েরলুইগি অ্যাস্টোর: কমান্ডার (অপ্টিমাস প্রাইম), কনভয় (আল্ট্রা ম্যাগনাস)
ক্রিশ্চিয়ান ইয়ানসান্টে: ফলগোর (হট রড) / রডিমাস প্রাইম
জার্মানো বেসিল: বিটল (বাম্বলবি), বোরা (স্প্রিংগার)
রোমানো মালাস্পিনা: মেগাট্রন; গ্যালভাট্রন
মারিও বোম্বারডিয়ারি: ব্লিটজ (কুপ)
ফেদেরিকো ডি পোফি: রেক-গার
গ্যাব্রিয়েল লোপেজ: র্যানট্রক্স (শার্পনেল)
জিয়ানলুকা ক্রিসাফি: অ্যাট্রোক্স (কিকব্যাক)
মার্কো মরি: অ্যাস্ট্রাম (স্টারস্ক্রিম), সুপারভাইজার (পারসেপ্টর)
টনি অরল্যান্ডি: মেমোর (সাউন্ডওয়েভ), রেপটিলো (স্বুপ)

উৎস: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Transformers:_The_Movie