Charlie - I psi odlaze u raj - Animirani film

Charlie - I psi odlaze u raj (Svi psi idu na nebo u američkom originalu) je animirani film o avanturi, komediji, fantaziji i žanru  Mjuzikl iz 1989. u režiji Don Blutha, a u ko-režiji Gary Goldman i Dan Kuenster Film govori o Charlieju B. Barkinu, njemačkom ovčaru kojeg ubija njegov bivši prijatelj Carface Carruthers, ali koji napušta svoje mjesto na Nebu da bi se vratio na Zemlju, gdje još uvijek živi njegov najbolji prijatelj Itchy Itchiford. Njih dvoje se udružuju s mladom siročadi Anne-Marie, koja im predaje važnu lekciju iz dobrote, prijateljstva i ljubavi.

Film je irske, britanske i američke koprodukcije u produkciji Goldcrest Films i Sullivan Bluth Studios Ireland Ltd. Na dan svog prvog prikazivanja u pozorištu, film je u direktnoj konkurenciji s poznatim filmom "Mala sirena”Animacije igranog filma Walta Disneya. Iako nije ponovio kino uspjeh prethodnih dugometražnih filmova Sullivana Blutha, Fievel sleće u Ameriku e U potrazi za začaranom dolinom , imao je uspjeha u kućnim video zapisima, postavši jedno od najprodavanijih VHS izdanja ikad.

Priča o Charlie - I psi odlaze u raj

1939. godine u New Orleansu, ulični pas njemački ovčar Charlie B. Barkin, profesionalni lopov i njegov najbolji prijatelj jazavčar Itchy Itchiford, pobjegao je iz uzgajivačnice i vratio se u svoju podzemnu kockarnicu na uvali, koju su ranije vodili sam Charlie i njegov partner. u poslu, Carface Caruthers. Odbijajući podijeliti dobit sa Charliejem, Carface uvjerava Charliea da napusti grad s polovinom zarade u kasinu.

Charlie odlazi u raj

Charlie se slaže, ali ga kasnije opije i ubije automobil koji su Carface i njegov pomoćnik Killer gurnuli nizbrdo. Charlie odlazi u raj, iako u životu nije učinio nikakva dobra djela. Pasji anđeo (pasma whippet) objašnjava mu da, budući da su psi sami po sebi dobri i odani, svi oni imaju pravo na nebo. Charlie vara smrt kradući zlatni džepni sat koji predstavlja njegov život i vraća ga natrag. Dok se Charlie spušta natrag na Zemlju, anđeo whippet mu govori da se više nikada ne može vratiti u Nebo i da će, kada sat ponovo prestane, biti poslan u Pakao. Međutim, sve dok sat i dalje radi, Charlie će biti besmrtan.

Charlie upoznaje Anne-Marie

Nakon što se Charlie ponovno okupi sa Itchyjem i zavjeri se osveti u obliku suparničke kriminalne aktivnosti, otkrivaju da je Carface oteo mladu siročad Anne-Marie zbog njene sposobnosti da razgovara sa životinjama, što je korisno kada kladite se na trke. Charlie je spasi i obeća da će nahraniti siromašne i pomoći joj da pronađe porodicu. Sutradan na stazi, Charlie ukrade novčanik paru dok razgovaraju s Anne-Marie. Charlie i Itchy svoj dobitak koriste za izgradnju uspješnog kasina na deponiji gdje žive.

Kontrasti između Anne-Marie i Charlieja

Anne-Marie, shvativši da je iskorištena, prijeti da će otići. Da bi je nagovorio da ostane, Charlie donosi pizzu porodici siromašnih štenaca i njihovoj majci Flo u staroj napuštenoj crkvi. Dok je tamo, Anne-Marie se ljuti na Charlieja zbog krađe novčanika. Dok Charlie ima noćnu moru u kojoj je osuđen na pakao, Anne-Marie vraća novčanik paru, Kate i Haroldu. Dok privatno razgovaraju o njenom usvojenju, Charlie dolazi i uvjerava je da ode s njim. Charlie i Anne-Marie za dlaku pobjegnu iz zasjede Carfacea i Killera i sakriju se u napuštenoj zgradi, ali pod se slomi i padaju u jazbinu kralja Gatora, divovskog ženstvenog aligatora. Glazba mu se sviđa kao i Charlieju, pa ih pušta, ali Anne-Marie se razboli od upale pluća.

Carface uništava kazino

Carface i njegovi nasilnici uništavaju Charliejev kasino i napadaju Itchyja, koji je, ozlijeđen, šepajući vratio se u crkvu i suočio se s Charliejem ljubomornim na prijateljstvo s Anne-Marie. U svom ogorčenju, Charlie glasno izjavljuje da je koristi i da će je na kraju "baciti u sirotište". Anne-Marie čuje razgovor i bježi u suzama prije nego što je Carface otme. Charlie ih prati do kazina Carface, gdje je u zasjedi Carface i njegovi nasilnici protiv njega. Dolazi do bitke s Charliejem, gdje se nehotično zapali ulje koje u kratkom vremenu obavi cijelu zgradu. Charliejevo bolno zavijanje od njihovih ugriza saziva kralja Gatora, koji juri i proždire Carfacea. U haosu i Anne-Marie i sat padaju u vodu.

Charlie spašava Anne-Marie

Budući da nije mogao spasiti obojicu istovremeno, Charlie spašava Anne-Marie i postavlja je na plutajući komad drveta i gura na sigurno; međutim, sat se zaustavlja prije nego što ga ona stigne, završavajući njezin život, pa je Killer završava gurajući je na obalu, gdje Kate i Harold čekaju s policijom i medicinskim osobljem. Nešto kasnije, Kate i Harold usvajaju Anne-Marie, koja je također usvojila Itchyja. Nakon što se žrtvovao da spasi Anne-Marie, Charlie je vratio svoje mjesto na nebu i smije se vratiti kao duh, da se pomiri s Anne-Marie. Ostavljajući Itchyja na svojoj brizi, Charlie se vraća na nebo, gdje Carface konačno dolazi i uzima sat, zavjetujući se osvetom kralju Gatoru. Dok ga anđeo bičevi goni i upozorava da ga ne koristi, Čarli uvjerava publiku da će se "vratiti" prije nego što će trepnuti i oporaviti svoj oreol.

Tehnički podaci

Originalni naslov Svi psi idu na nebo
zemlja Sjedinjene Američke Države, Irska, Velika Britanija
godina 1989
trajanje 85 min
pol animacija, komedija, dramatika, fantastika, mjuzikl
režija Don Bluth, Dan Kuenster, Gary Goldman
predmet Don Bluth, Ken Cromar, Gary Goldman, Larry Leker, Linda Miller, Monica Parker, John Pomeroy, Guy Shulman, David J. Steinberg, David N. Weiss
Filmski scenarij David N. Weiss
producent Don Bluth, Gary Goldman, John Pomeroy
Izvršni producent George Walker, Morris F. Sullivan
Produkcijska kuća Studiji Sullivan Bluth, Goldcest Films
Skupština John K. Carr, Lisa Dorney
Muzika Ralph Burns

Originalni glumci i likovi

Burt Reynolds: Charlie B. Barkin
Dom DeLuise: Itchyford Itchyford
Daryl Gilley: hvatač pasa
Candy Devine: Vera
Charles Nelson Reilly: Ubica
Vic Tayback: Carface Caruthers
Melba Moore: Annabelle
Judith Barsi: Anne-Marie
Rob Fuller: Harold
Earleen Carey: Kate
Anna Manahan: Star Dallas
Najdžel Pegram: Sir Reginalde
Loni Anderson: Flo
Ken Page: Kralj Gator
Godfrey Quigley: terijer
Jay Stevens: mastif

Italijanski glasovni glumci i likovi

Pino Collizzi: Charlie B. Barkin
George Lopez: Itchyford Itchyford
Glaucus Honoratus: Carface Caruthers
Scarlett Izzo: Annabelle
Myriam Catania: Anne-Marie
Danilo DeGirolamo: Kralj Gator

Proizvodnja

Prvu ideju za film zamislio je Don Bluth, nakon završetka rada na Brisby i tajna NIMH-a . Film je izvorno govorio o psećem privatnom istražitelju i jednoj od tri kratke priče koje su sačinjavale antologijski film. Lik njemačkog ovčara posebno je dizajniran za Burta Reynoldsa. Međutim, prvi Blutov studio, Don Bluth Productions, prolazio je kroz financijske poteškoće, na kraju je morao podnijeti zahtjev za bankrot, a ideja nikada nije izašla iz okvira grubih scenarija. Koncept su preuzeli Bluth, John Pomeroy i Gary Goldman, a prepisali David N. Weiss, surađujući s producentima od oktobra do decembra 1987. Oni su gradili oko naslova Svi psi idu u raj a inspiraciju su crpili iz filmova poput To je predivan život , Mala gospođica Marker e Tip po imenu Joe . Naslov filma nastao je iz knjige koja je pročitana u Bluthovom razredu četvrtog razreda, a on se opirao prijedlozima da se to promijeni, rekavši da mu se sviđa kako to zvuči "provokativno" i kako ljudi reagiraju samo na naslov.

Tijekom produkcije svog prethodnog igranog filma, Sullivan Bluth Studios preselili su se iz Van Nuysa u Kaliforniji u najmoderniji studio u Dublinu u Irskoj, a film je prvi koji je u potpunosti započeo proizvodnju u irskom studiju. To je bio i njihov prvi koji su se financirali iz izvora izvan Hollywooda, dva prethodna filma, Fievel sleće u Ameriku e U potrazi za začaranom dolinom , podržali su Amblin Entertainment i Universal Pictures, a izvršni producenti Steven Spielberg i George Lucas vršili su određenu kontrolu nad sadržajem filmova, što je Bluth smatrao neugodnom. Studio je pronašao investiciju kompanije Goldcrest Films sa sjedištem u Velikoj Britaniji u ugovoru vrijednom 70 miliona dolara za proizvodnju tri animirana igrana filma (iako samo dva, Eddy i tračak jarkog sunca i ona su završena prema sporazumu). Tri osnivača studija, Bluth, Pomeroy i Goldman, svi su se preselili u Irsku kako bi postavili novi pogon, ali tijekom produkcije filma John Pomeroy se vratio u Sjedinjene Države kako bi režirao satelitski studio koji je pružio neke od animacija filma. . Pomeroy je takođe iskoristio svoje prisustvo u SAD-u za stvaranje prve reklame za film, uključujući prezentaciju na San Diego Comic-Conu 1987. godine.

Kako se produkcija bližila kraju, studio je održavao probne projekcije i zaključio da su neke scene preintenzivne za mlađe gledatelje. Scenarista i producent Pomeroy odlučio je skratiti Charliejevu noćnu moru zbog osude. Ko-direktor Gary Goldman također je prihvatio rez, priznajući da je ustupak trebao biti dat u ime komercijalne žalbe. Don Bluth je posjedovao privatni otisak filma od 35 mm s rezanjima i planirao je da Goldcrest Films objavi dio redateljevog filma nakon povratka iz Irske sredinom 90-ih, ali na kraju je otisak bio ukradena iz zaključanog ormara Blutha, umanjujući nadu da bi ova verzija mogla biti objavljena u domaćim medijima. 

Zvučni zapis

Muzika Charlie - I psi odlaze u raj (Svi psi idu na nebo u američkom originalu) je Sastavio ga je Ralph Burns, a tekstovi Charlesa Strousea, TJ Kuenstera, Joela Hirschhorna i Al Kashe. Službeni soundtrack objavljen je 1. jula 1989. godine u izdanju Curb Recordsa na audio kaseti i CD-u koji sadrži 13 numera, uključujući sedam vokalnih pesama u izvođenju različitih članova glumačke ekipe. Tema kredita i tema filma "Ljubav preživljava" bila je posvećena glasovnoj glumici Anne-Marie Judith Barsi, koju je otac József ubio zajedno s majkom Marijom prije puštanja filma 25. jula 1988.

Presuda kritičara

Charlie - I psi odlaze u raj (Svi psi idu na nebo u američkom originalu) dobio je uglavnom mješovite kritike kritičara, održavajući ocjenu odobrenja za Rotten Tomatoes na osnovu 44 kritika i 17 od 50 ocjena od Metacritica. Recenzenti su često vršili nepovoljna poređenja sa Mala sirena , kritizirajući razdvojeno pripovijedanje, kvalitetu animacije i pjesme Charlieja Strousea i TJ Kuenstera. Film je dobio "palac dolje" od Gene Siskel i "palac gore" od Rogera Eberta u epizodi njihove TV emisije 1989. godine. U filmovima. Iako ga je Siskel smatrao "iznenađujuće slabim" s obzirom na prethodni rad redatelja Don Blutha, uglavnom zbog njegove "zbunjujuće priče" i "nepotrebno nasilnih" scena, Ebert je bio veliki obožavatelj filmske "gumene i gipke" animacije, tvrdeći da je to dobar film iako nije bio "klasik animacije".

Neki su čak smatrali da je tamnija tematska građa upitna u porodičnom filmu, s obzirom na to da film prikazuje smrt, nasilje, krađu, alkoholizam, pušenje, kockanje, ubistva, demone i slike pakla. Ostale kritike uglavnom su pozitivne, a kritičari hvale emocionalne kvalitete filma, humor i živu paletu boja. Roger Ebert, koji nije bio impresioniran Bluthovim prethodnim filmom Fievel sleće u Ameriku , dao mu je tri od četiri zvijezde, napominjući da animacija "dopušta tako sladostrasnu upotrebu boje da je film okrepljujuća kupka za oči", čak i ako više voli Mala sirena, koji je izašao istog dana, još nije pronađen Charlie "Sjajno i originalno". Međutim, filmski kritičar Leonard Maltin dodijelio mu je jednu i pol zvijezdu od četiri, zbog "neprivlačnih likova, zbunjujućih priča i zaboravnih pjesama". Common Sense Media zabrinuti su zbog prikaza ilegalne upotrebe droga i prekomjernih tematskih elemenata koji su ucrtani u porodični film.

Koliko je Charlie zaradio, psi odlaze i u nebo

Nezadovoljan rokovima koje je nametnuo Universal Studios, koji je distribuirao njihova dva prethodna filma, studio je pronašao alternativnog distributera u United Artists. Pomalo neobično, investitori u produkciju Goldcrest Films pokrili su troškove otisaka i promotivne kampanje, u zamjenu za znatno smanjenu naknadu za distribuciju od UA-a. Ovo je bilo slično dogovoru s United Artists-om kada su objavili prvi Bluthov igrani film, Brisby i tajna NIMH-a . Goldcrest Films uložio je 15 miliona dolara u štampanje i promociju filma. Zbog ugovornih problema, kazališno izdanje filma popraćeno je s vrlo malo predmeta i naprava; objavljena je adaptacija računarske igre za sistem Commodore Amiga (s besplatnim softverskim paketom), a lanac restorana Wendy ponudio je Charliejeve igračke, zajedno s njihovim redovnim dječjim obrocima ili pomfritom. 

Film je objavljen u Sjevernoj Americi 17. novembra 1989., istog dana kada i 28. Disneyev animirani film Mala sirena ; još jednom, najnovija funkcija Sullivan Bluth Studiosa borila bi se za blagajne s Disneyevim, baš kao i njihova posljednja dva filma ( Fievel sleće u Ameriku e U potrazi za začaranom dolinom  ). U vrijeme prikazivanja u kinu, uz zadržavanje budžeta od 13,8 miliona dolara, izvedba filma podbacila je od prethodnih kino hitova Sullivan Bluth Studiosa, zaradivši 27 miliona dolara samo u Sjevernoj Americi, malo preko polovinu onoga što su sakupili  Fievel sleće u Ameriku e U potrazi za začaranom dolinom .

Nagrade i priznanja.

Charlie - I psi odlaze u raj (Svi psi idu na nebo) ha dobio nominaciju za "Najbolji porodični film: avantura ili crtani film" na XNUMX. godišnjoj dodjeli nagrada za mlade u filmu, pobijedivši ga Mala sirena Disneya. Domaće video izdanje dobilo je nagradu za izvrsnost od Savjetodavnog odbora za film.