Clémentine - animirana serija iz 1985

2 decembar 2020

Clémentine je francuska animirana serija iz 1985. (u koprodukciji s Japanom). Serija se sastoji od 39 epizoda koje govore o fantastičnim avanturama 10-godišnje djevojčice (Clémentine Dumat) koja koristi invalidska kolica. Emisiju je producirala "IDDH", kompanija koja je prvobitno počela proizvoditi francuske verzije japanskih animea. Prvobitno je emitovan na Anteni 2 (sada Francuska 2). Serija je objavljena na VHS-u 1990. i na DVD-u 2006. U Italiji je emitovana na Italia 1 1988. godine.

istorija

Clémentine je ćerka poznatog francuskog pilota i ratnog heroja Alexa Dumata, koji ju je odgajao sam sa svojim bratom Petit Boyom. Nakon što je izgubila upotrebu nogu u avionskoj nesreći, ona putuje svijetom sa svojom porodicom kako bi pronašla lijek koji joj omogućava da ponovo hoda. U međuvremenu, u svojim noćnim snovima, on može hodati, a njegova mačka Hélice (francuski "propelerica") može govoriti i letjeti uz pomoć aparata nalik helikopteru na njegovoj glavi. Klementina vodi bitku protiv demona Malmota, pod vodstvom svog anđela čuvara Hémére, putujući u magičnoj plavoj sferi. Povremeno, na tim putovanjima kroz fantaziju i vrijeme, susreće poznate izmišljene likove kao što su Pinokio, Aladin i Oliver Twist. Takođe se često susreće sa istorijskim ličnostima, posebno sa pionirima avijacije kao što su Charles Lindbergh i Kateri Tekakwitha.

Tvorac serije, Bruno-René Huchez, zasnovao je glavnu radnju na ličnim uspomenama iz djetinjstva. Kada je bio mlad, teško se razbolio i bio prikovan za krevet, a majka mu je pričala svakakve bajke da ga oraspoloži. Ti događaji, decenijama kasnije, postaće osnova glavne priče serije.

Iako se u Sjedinjenim Državama jedva pamti, serija se smatra kultnim klasikom u Evropi (posebno u Turskoj, gdje se čini da je daleko popularnija nego u svojoj matičnoj Francuskoj).

Između 1990. i 1995. prevođen je na arapski u Libanu, kao i na engleski, kineski, turski i latinoamerički španski. Takođe je klasik širom svijeta, jer je prilično poznat u Kini i Latinskoj Americi.

Clementine se jedva pamti u Sjedinjenim Državama, gdje serija nikada nije emitirana u ovakvom stanju, ali je pretvorena u kompilaciju od 2 filma od strane Celebrity Home Entertainment (pod njihovom temom "Samo za djecu"), pod naslovom (bez naglaska):

"Začarano putovanje Klementine"
"Klementina: mlada devojka i njeni snovi"

Kontroverza

Iako je veoma popularan među odanim obožavateljima, neki se pitaju da li su tragični tok događaja u prvom planu i zastrašujuća pojava glavnog negativca Malmota, demona napravljenog od plamena, bili prikladni za malu decu. Osim toga, iako Malmothovi izaslanici liče na obične ljude tokom njihovih misija na Zemlji, često pokušavajući ubiti Clementine, oni su ukleti ljudi koji redovno naseljavaju pakleno carstvo u koje se vraćaju nakon što su ubijeni u akciji. Njihov pravi oblik kombinuje njihove ljudske glave i lica sa telima stvorenja koja se konvencionalno smatraju odbojnim, kao što su crvi, insekti i škorpioni, itd. U američkim kompilacijama filmova neke scene su izbrisane.

U svojoj avanturi u Egiptu, Klementina se na kraju udaje za Tutankamona i kasnije mora da se ubije da bi otputovala u zemlju mrtvih. Ona pije otrov i Anubis joj sudi, ali nastavlja bez daljih problema jer je čista srca. Na kraju egipatske sage, u današnje vrijeme, prilazi mehanički prijatelj njegovog oca govoreći da je pronađena Tutankamonova grobnica. Klementina u šali kaže da je neko konačno pronašao grob njenog muža. Svi se smiju kad ovo čuju kada se pokaže da je istina. Međutim, datum je pogrešan, jer je Tutankamonova grobnica pronađena 1922. godine, a ne 1925. U nekim stranim preslikavanjima, otrov je promijenjen u magični napitak koji bi ga pretvorio u duha (kao u astralnoj projekciji).

Tehnički podaci

Izvorni jezik Francuski
Paese Francuska
autor Bruno-René Huchez
režija René Borg, Jean Cubaud
Filmski scenarij Gilles Taurand, Olivier Massart
Char. dizajn Pascale Moreaux
Muzika Paul Koulak
Studio IDDH
mreža Antene 2 danas Francuska 2
1st TV 2 oktobar 1985
Epizode 39 (kompletno) 2 sezone
trajanje 24 min
Italijanska mrežaItalija 1
1. italijanska TV 1988
Dvokrevetni studio talijanski. PV studio
pol avventura