Kitaro groblja - Gegege no Kitarō - Manga i anime

Kitaro groblja (ゲ ゲ ゲ の 鬼 太郎 Gegege no Kitarō u japanskom originalu ) je japanska manga koju je 1960. godine napravio Shigeru Mizuki. Najpoznatiji je po popularizaciji folklornih stvorenja poznatih kao yōkai, klase duhovnih čudovišta kojoj pripadaju svi glavni likovi. Ova priča je bila japanska narodna priča iz ranog XNUMX. veka izvedena na kamišibaiju. Nekoliko puta je adaptiran za ekrane, kao što su anime, akcije uživo i video igrice. Riječ GeGeGe (ゲ ゲ ゲ) u naslovu je japanska zvučna simbolika za buku smijeha.

Odabiri iz mange i kazališnih filmova uživo objavljeni su na engleskom jednostavno kao Kitaro. Anime serija iz 2018. emituje se sa engleskim titlovima kao GeGeGe no Kitaro.

istorija

GeGeGe no Kitarō se fokusira na mladog Kitaroa, posljednjeg preživjelog plemena duhova, i njegove avanture s drugim duhovima i čudnim stvorenjima iz japanske mitologije. Zajedno sa: ostacima njegovog oca, Medama-Oyaji (mumificirani čovjek iz plemena duhova reinkarniran da živi u svojoj staroj očnoj jabučici); Nezumi-Otoko (pacov čovjek); Neko-Musume (djevojka mačka) i mnoštvo drugih folklornih stvorenja, Kitarō nastoji ujediniti svjetove ljudi i Yōkaija.

Mnoge priče uključuju Kitarō borbu s mnoštvom čudovišta iz drugih zemalja, kao što su kineski vampir Yasha, Transilvanski Drakula IV i druge nejapanske kreacije. Osim toga, Kitarō se također sudara s raznim zlim yōkaiima koji ugrožavaju ravnotežu između japanskih stvorenja i ljudi.

Neki se zapleti eksplicitno pozivaju na tradicionalne japanske priče, posebno na narodnu priču Momotarō, u kojoj mladi heroj brani japansku teritoriju od demona uz pomoć domaćih životinja. Kitaroova serija “Veliki Yōkai rat” (妖怪 大 戦 争, Yōkai Daisensō) vuče veliki utjecaj iz ove priče, s Kitaroom i njegovim yōkai prijateljima koji tjeraju grupu zapadnih duhova sa ostrva.

Dok je Kitaroov lik u GeGeGe no Kitarō prijateljski nastrojen momak koji iskreno želi najbolji ishod i za ljude i za yōkaija, njegova prethodna inkarnacija u Hakaba Kitarōu ga prikazuje kao mnogo nestašniji lik. Njegov očigledan nedostatak empatije prema ljudima u kombinaciji s njegovom općom pohlepom i željom za materijalnim bogatstvom navodi ga da se ponaša nepristojno prema ljudskim karakterima, često ih na prevaru dovodeći u situacije noćne more ili čak u sam pakao.

Likovi

Kitarō (鬼 太郎)

Kitarō je yōkai dječak rođen na groblju i, osim svog uglavnom raspadnutog oca, posljednji živi član plemena duhova (幽 霊 族, Yūreizoku). Njegovo ime, prevedeno sa likom za oni (鬼) (vrsta yōkaija nalik ogrovima) može se prevesti kao "Demonski dečak", ime koje se odnosi na njegovo ljudsko i yōkai nasleđe. Lijevo oko mu nedostaje, ali kosa obično prekriva praznu duplju. On se bori za mir između ljudi i yōkaija, što općenito uključuje zaštitu prvih od lukavstava drugih. Na pitanje u filmu iz 2007. Kitaro odgovara da ima trista pedeset godina. Kao član plemena duhova, Kitarō ima niz moći i oružja.
Dok su njene moći istaknute u seriji GeGeGe no Kitarō, Hakaba Kitarō umanjuje Kitarove natprirodne sposobnosti. Osim što ima moć da putuje neozlijeđen kroz pakao uz pomoć njenog Chanchanka, kao i sposobnost regeneracije od gotovo svake povrede (što se vidi kada se njeno tijelo može oporaviti nakon što ga je Johnny otopio u magli), njegove moći su više obmana nego borbena sposobnost: nešto mnogo više u skladu s tradicionalnim yōkai likovima.

Medama-oyaji (目 玉 の お や じ, ili 目 玉 親 父, doslovno "otac očne jabučice")

Medama-oyaji je Kitarin otac. Nekada potpuno formiran odrasli duh, umro je od bolesti, da bi se ponovo rodio iz svog raspadnutog tijela kao antropomorfna verzija vlastite očne jabučice. Izgleda malo i krhko, ali ima snažan duh i veliku ljubav prema sinu. Takođe je izuzetno upućen u duhove i čudovišta. Voli da bude čist i često ga vide kako se kupa u maloj posudi. Ima veliku ljubav za sake.
U izdanju Kodansha International dvojezičnog stripa iz 2002. i titlovanoj Crunchyroll verziji animea iz 2018., on se spominje kao Daddy Eyeball.

Nezumi Otoko (ね ず み 男, "Čovjek štakor")

Nezumi Otoko je ljudski polukrvi nalik glodavcima. Živ je trista šezdeset godina i jedva da se ikad okupao za to vrijeme, čineći ga prljavim, smrdljivim i prekrivenim modricama i ranama. Iako je on obično Kitaroov prijatelj, Nezumi Otoko neće gubiti vrijeme na smišljanje podlih planova ili izdaju drugova ako misli da ima novca ili moćnog neprijatelja da stane uz njega. Tvrdi da je diplomirao na Univerzitetu Bizarnosti (怪 奇 大学, Kaiki Daigaku). Može imobilizirati čak i najjačeg yōkaija koji mu priđe sa ubodnim napadom nadutosti. I, kao mačke i miševi, on i Nekomusume ne mogu podnijeti da budu zajedno.
Nezumi Otoko se prvi put pojavljuje u priči "The Lodging House" (manga verzija za iznajmljivanje) kao sluga Drakule IV.
U izdanju Kodansha International dvojezičnog stripa iz 2002. i titlovanoj Crunchyroll verziji animea iz 2018, on se spominje kao Ratman.

Neko Musume (猫 娘 ili ね こ 娘, "Mačka djevojka")

Uobičajeno tiha yōkai djevojka koja se pretvara u strašno mačje čudovište s mačjim očnjacima i očima kada je ljuta ili gladna ribe. Očekivano, on se ne slaže sa Nezumi-Otoko. Čini se da je pomalo zaljubljena u Kitaro, koja je vidi samo kao prijateljicu. U nedavnim iteracijama (vjerovatno zbog nedavnog fenomena servisa obožavatelja animea), jako voli ljudsku modu i viđa se u različitim odjevnim kombinacijama i uniformama. Ima neku sličnost sa bakenekom japanskog folklora.
Neko Musume se prvi put pojavljuje u priči "Neko-Musume i Nezumi-Otoko" (verzija sedmičnog magazina Shōnen); međutim, druga mačka-djevojka koja se zove jednostavno Neko (猫) pojavljuje se u prethodnim pričama "Vampirsko drvo i Neko-Musume" i "Šetnja do pakla" (iznajmljena verzija).
U izdanju Kodansha International dvojezičnog stripa iz 2002. i titlovanoj Crunchyroll verziji animea iz 2018. zove se Catchick.

Sunakake Babaa (砂 か け 婆, "vještica koja baca pijesak")

Sunakake Babaa je starija yōkai žena koja nosi pijesak koji baca u oči svojim neprijateljima da ih zaslijepi. On služi kao savjetnik Kitaru i njegovim drugovima i vodi yōkai kondominijum. Originalni sunakake-baba je nevidljivi duh koji baca pijesak iz folklora prefekture Nara.
Sunakake babaa se prvi put pojavljuje u kameji kao jedan od mnogih yōkaija koji prisustvuju sukiyaki zabavi u priči "A Walk to Hell" (iznajmljena verzija) prije nego što se glavni put pojavio u "The Great Yōkai War" (verzija časopisa Shōnen).
U izdanju Kodansha International Dvojezičnih stripova iz 2002. i titlovanoj Crunchyroll verziji animea iz 2018. zove se Vještica pijeska.

Konaki Jijii (子 泣 き 爺, "Starac plače djeca")

Konaki Jijii je komičan i rastresen stari yōkai koji napada neprijatelje držeći se za njih i pretvarajući se u kamen, neizmjerno povećavajući svoju težinu i masu i imobilizirajući ih. On i Sunakake Babaa često rade kao tim. Originalni konaki jijii je duh za koji se kaže da se pojavljuje u šumama prefekture Tokushima u obliku bebe koja plače. Kada ga pokupi neki nesretni putnik, povećava svoju težinu dok ga ne zgnječi.
Konaki Jijii se prvi put pojavljuje u kameji kao jedan od mnogih yōkaija koji prisustvuju sukiyaki zabavi u priči "A Walk to Hell" (iznajmljena verzija) prije nego što se glavni put pojavio u "The Great Yōkai War" (verzija časopisa Shōnen).
U izdanju Kodansha International dvojezičnog stripa iz 2002. i titlovanoj Crunchyroll verziji animea iz 2018., on se spominje kao Old Man Crybaby.

Ittan Momen (一 反 木 綿, "Pamučna rola")

Ittan Momen je leteći yōkai koji podsjeća na traku bijele tkanine. Kitaro i prijatelji ga često voze na putovanjima. Originalni itan-momen je duh iz mita o prefekturi Kagošima koji se obavija oko lica ljudi u pokušaju da ih uguši.
Ittan Momen se prvi put pojavljuje u priči “Veliki Yōkai rat” (verzija časopisa Shōnen).
U izdanju Kodansha International Bilingual Comics iz 2002. i titlovanoj Crunchyroll verziji animea iz 2018., zove se Rollo Cloth.

Nurikabe (ぬ り か べ, "ožbukani zid")

Nurikabe je veliki yōkai u obliku zida, pospanih očiju koji koristi svoju ogromnu veličinu da zaštiti Kitarōa i njegove prijatelje. Originalni nurikabe je duh koji blokira prolaz ljudima koji hodaju noću.
Nurikabe se prvi put pojavljuje u kameji kao jedan od mnogih jokaija koji prisustvuju sukiyaki zabavi u priči "A Walk to Hell" (iznajmljena verzija) prije nego što se glavni put pojavio u "The Great Yōkai War" (verzija Shōnen Magazine).
U izdanju Kodansha International dvojezičnog stripa iz 2002. i titlovanoj Crunchyroll verziji animea iz 2018., zove se Wally Wall.

Nurarihyon (ぬ ら り ひ ょ ん)

Kitarin stari rival, on je prikazan kao starac koji dolazi u tuđe domove i pije njihov čaj. On je također član Gazu Hyakki Yagyōa i Nurarihyon ima člana kojeg uvijek koristi pod nazivom Shu no Bon.

Brada leđa (バ ッ ク ベ ア ー ド, Bakku Beādo)

Back Beard je vođa zapadnog yōkaija i drugi najveći neprijatelj Kitarōa nakon Nurarihyona. Labavo se zasniva na bugbear-u. To je ogromna, okrugla senka sa jednim velikim okom u sredini i nekoliko pipaka koji se protežu iz njegovog tela. Najistaknutije se pojavio u priči "Veliki Yōkai rat", gdje je okupio sve zapadne yōkai u ratu protiv japanskih yōkaija. Iskoristio je svoje hipnotičke moći da natjera Nezumi Otoko da izda Kitarōa, a kasnije je hipnotizirao i samog Kitaroa. Od tada se pojavljuje poluredovno u cijeloj franšizi.

Manga

Kitarō of the Graveyard objavljena je kao manga za iznajmljivanje 1960. godine, ali se smatrala previše strašnom za djecu. Godine 1965., preimenovan u Hakaba no Kitarō, pojavio se u Shōnen Magazinu (nakon što je jedan od izdavača naišao na kašibon i ponudio Mizukiju ugovor) i trajao je do 1970. Serija je preimenovana u GeGeGe no Kitarō 1967. i nastavljena na Nedjelji Shō 1971), Shōnen Action, Shukan Jitsuwa i mnogi drugi časopisi.

Godine 2002. GeGeGe no Kitarō je preveo Ralph F. McCarthy, a sastavio Natsuhiko Kyogoku za Kodansha Bilingual Comics. Godine 2002. objavljena su tri dvojezična toma (japanski-engleski).

Od 2013. godine, zbirke odabranih poglavlja mange iz 60-ih objavljuju Drawn & Quarterly, sa engleskim prijevodima Zacka Davissona i uvodom Matta Alta u prvom tomu kompilacije.

Anime

Napravljeno je sedam anime adaptacija iz serije Mizuki manga. Emitovala ih je Fuji televizija i animirala Toei Animation.

Uvodna tema svih šest serija je "Gegege no Kitarō", koju je napisao lično Mizuki. Pjevali su je Kazuo Kumakura (1., 2.), Ikuzo Yoshi (3.), Yūkadan (4.), Shigeru Izumiya (5.), 50 Kaitenz (6.) i Kiyoshi Hikawa (7.). Pesma je takođe korišćena u filmovima uživo u kojima je glumio Eiji Wentz. U prvom filmu igrao ga je Wentzov WaT partner Teppei Koike.

U januaru 2008. šesta anime serija (takođe u produkciji Toeija) premijerno je prikazana na Fuji TV noću u bloku Noitamina. Ovaj anime koristi naslov originalne mange, Hakaba Kitaro (墓 場 奇 太郎, Hakaba Kitarō), i za razliku od uobičajenih anime verzija, bliži je Mizukijevoj mangi i nije dio postojećeg kanona remakea. Takođe sadrži potpuno drugačiju uvodnu temu ("Mononoke Dance" Denkija Groovea) i završnu ("Snežne suze" Šoko Nakagave).

Sedma serija, koju je režirao Kōji Ogawa, a napisao je Hiroshi Ohnogi, emitirana je na Fuji TV-u 1. aprila 2018. u povodu proslave 50. godišnjice animea. Serija je završila 29. marta 2020. godine, kada je 6. oktobra 2019. ušla u svoj konačni luk, "Nurarihyon Arc". Emitovana je na Crunchyrollu, što ga čini prvim Kitarō animeom dostupnim u Sjevernoj Americi.

Engleska sinhronizacija emitirana je kao Spooky Kitaro na Animax Asia. Anime iz 2008. objavljen je sa engleskim titlovima na DVD-u u Australiji.

Tehnički podaci

Manga

autor Shigeru Mizuki
izdavač Kodansha, Shogakukan
Časopis Weekly Shōnen Magazine, Weekly Shōnen Sunday
meta shōnen
1st edition 1959 - 1969
Tankōbon 9 (kompletno)

Anime TV serija iz 1968

režija Isao Takahata
Muzika Taku Izumi
Studio Toei Animation
mreža Televizija Fuji
1st TV 3. januara 1968. - 30. marta 1969. godine
Epizode 65 (kompletno)
trajanje 25 min

Anime TV serija iz 1971

GeGeGe no Kitaro
režija Isao Takahata
Muzika Taku Izumi
Studio Toei Animation
mreža Televizija Fuji
1st TV 7. oktobar 1971. - 28. septembar 1972
Epizode 45 (kompletno)
trajanje 25 min

Anime TV serija iz 1985

GeGeGe no Kitaro
režija Osamu Kasai, Hiroki Šibata
Filmski scenarij Tetsuo Imasawa
Char. dizajn Yoshinori Kanemori
Muzika Masahiro Kawasaki
Studio Toei Animation
mreža Televizija Fuji
1st TV 12. oktobra 1985. - 21. marta 1988. godine
Epizode 108 (kompletno)
trajanje 25 min

Anime TV serija iz 1996

GeGeGe no Kitaro
režija Daisuke Nishio
Filmski scenarij Shun'ichi Yukimuro
Char. dizajn Michi Himeno, Shingo Araki
Muzika Kaoru Wada

Studio Toei Animation

mreža Televizija Fuji
1st TV 7. januara 1996. - 29. marta 1998. godine
Epizode 114 (kompletno)
trajanje 25 min

Anime TV serija iz 2007

GeGeGe no Kitaro
režija Yukio Kawazu
Filmski scenarij Keiichi Hasegawa, Riku Sanjo
Muzika Katsumi Horii
Studio Toei Animation
mreža Televizija Fuji
1st TV 1. april 2007. - 29. mart 2009
Epizode 100 (kompletno)
trajanje 25 min

Anime TV serija iz 2008

Hakaba Kitaro
režija Kimitoshi Chioka
Filmski scenarij Kenji Nakamura
Char. dizajn Naoyoshi Yamamuro
Muzika Kaoru Wada
Studio Toei Animation
mreža Televizija Fuji
1st TV 10. januar - 20. mart 2008
Epizode 11 (kompletno)
trajanje 25 min

Izvor: https://en.wikipedia.org/