Ova vesela omladina - Hiatari ryōkō

2 Marzo 2022

Ova vesela omladina (Pustite sunce unutra - Hiatari ryōkō!) je srednjoškolska romantična manga autora Mitsuru Adachi. Objavio ga je Shogakukan 1979–1981. u časopisu Shōjo Comic i sakupljen u pet tankōbon tomova. Kasnije je adaptiran u televizijsku seriju uživo, anime televizijsku seriju i anime filmski nastavak televizijske serije. Naslov se otprilike prevodi kao Kakav sunčan dan!

istorija

Priča se fokusira na odnose Kasumi Kishimoto, srednjoškolca. Kada uđe u srednju školu Myōjō, useljava se u pansion svoje tetke, gdje su četiri dječaka koji pohađaju srednju školu podstanari. Uprkos čvrstoj rešenosti da ostane verna svom dečku, koji studira u inostranstvu, Kasumi se polako zaljubljuje u Jusakua, jednog od četvorice dečaka.

Likovi

Kasumi Kishimoto (岸本かすみ, Kishimoto Kasumi)
Glas (anime): Yumi Morio, svira (uživo): Sayaka Itō
Glavni lik i učenik srednje škole Myōjō. Pošto njeni roditelji žive više od sat vremena daleko, ona odlučuje da ostane kod svoje tetke Čiguse koja je, bez znanja Kasumija, njen dom pretvorila u pansion za četiri učenika iste srednje škole. Nakon što Yūsaku upozna Kasumi dok se kupa, ona je uznemirena jer želi da ostane vjerna svom dečku Katsuhiku. Napredak Kasumijevih osjećaja prema Yūsakuu je centralna priča serije.

Yusaku Takasugi (高杉勇作, Takasugi Yūsaku)
Glas (anime): Yūji Mitsuya, svira (uživo): Takayuki Takemoto
Stanar u sobi br. 3 privatnog pansiona Hidamari. On je u istoj klasi kao Kasumi i pripadnik ōendana, ili tifusa. Inspirišu ga ljudi koji vredno rade na nečemu, bez obzira da li su pobednici ili ne, i voli da ih podržava. Yūsaku se na kraju pridružuje bejzbol timu srednje škole Myōjō, igrajući kao centralni defanzivac, iako ne zna kako da igra. Ima mačku Taisuke, koju pronalazi u kutiji pored puta.

Takashi Ariyama (有山高志, Ariyama Takashi)
Glas daje (anime): Kobuhei Hayashiya
Stanar u sobi br. 2 privatnog pansiona Hidamari. On je golman fudbalskog tima sve dok ga Yūsaku ne ubedi da se pridruži bejzbol timu kao hvatač, tako da Masato može da baca najbolje od sebe kao bacač. On je zaljubljen u Keiko, iako ga ona smatra samo prijateljem. Uvijek je gladan, ali je vrlo velikodušna osoba, spremna pomoći svakome.

Shin Mikimoto (美樹本伸, Mikimoto Shin)
Glas daje (anime): Kaneto Shiozawa
Stanar u sobi br. 4 privatnog pansiona Hidamari. Šin je ženskaroš i perverznjak. On je ludo zaljubljen u Keiko, iako ga ona ne podnosi. Šin igra kao treći igrač u bejzbol timu srednje škole Myōjō. Ima teleskop, navodno za promatranje zvijezda, iako ga češće koristi da zaviri u žene iz susjedstva. Šin ima smrtonosni strah od mačaka.

Makoto Aido (相戸誠, Aido Makoto)
Glas daje (anime): Katsuhiro Nanba
Stanar u sobi br. 1 privatnog pansiona Hidamari. On igra samo malu ulogu u seriji, prvenstveno se koristi za humoristične efekte; međutim, jedna epizoda dramske serije uživo, u kojoj mu je ime promijenjeno u Makoto Nakaoka (中岡誠, Nakaoka Makoto), fokusira se na njega kao na medicinsko čudo.

Chigusa Mizusawa (水沢千草, Mizusawa Chigusa)
Glas (anime): Kazue Komiya, svira (uživo): Midori Kiuchi
Kasumijeva udovica tetka, gazdarica Hidamarijeve privatne penzije.

Katsuhiko Muraki (村木克彦 Muraki Katsuhiko)
Glas daje (anime): Kazuhiko Inoue
Kasumin dečko i sin brata pokojnog muža njene tetke Čiguse. Njegov otac radi u Kaliforniji i tamo pohađa UCLA, iako se jednom vraća u Japan tokom serije.

Keiko Seki (関圭子, Seki Keiko)
Glas daje (anime): Hiromi Tsuru
Menadžer bejzbol tima srednje škole Myōjō. Veoma je uzdržana i zaljubljena je u Yūsakua.

Masato Seki (関真人 Seki Masato)
Glas daje (anime): Hirotaka Suzuoki
Keikin stariji brat i kec iz srednje škole Myōjō. Njegov cilj je doći do Koshiena prije nego što diplomira.

Taisuke (退助)
Glas (anime): Eriko Senbara
Yusakuova domaća mačka. Pošto je Yūsaku platio 100 ¥ za njega, dobio je ime po Itagakiju Taisukeu, čovjeku koji se nalazi na novčanici od 100 ¥.

Maria Ōta (太田まりあ, Ōta Maria)
Glas daje (anime): Miina Tominaga
Pojavivši se samo na kratko, ona i njen otac Sakamoto useljavaju se u pansion. Dok su tamo, momci su zaljubljeni u nju, ali joj se sviđa Yusaku Takasugi. Kasumi je ljubomorna na nju.

Shinichiro Ōta (Ōta Shinichiro)
Glas (anime): Shigeru Chiba
Otac udovac Marije Ote. Privlačna je i zato im tetka Čigusa dozvoljava useljenje.

Sakamoto (坂本)
Glas daje (anime): Hideyuki Tanaka

proizvodnja

Hiatari Ryōkō je završio svoju serijalizaciju 1981. sa pet tomova. Međutim, televizijska anime adaptacija Adachijeve sljedeće mange, Touch, postala je hit koji je omogućio adaptaciju serije čak i nakon završetka. Gotovo svo osoblje Touch-a, kao što su režiser serije Gisaburō Sugii i kompozitor Hiroaki Serizawa, preselili su se u Hiatari Ryōkō čim je Touch produkcija završena. Veći dio Touchovog vokala je također bio u ovom animeu, osim Noriko Hidaka (Minami Asakura u Touchu). On je glatko zamijenio Touch, koji je radio dvije godine u istom vremenskom terminu. Anime televizijska serija sastojala se od 48 polusatnih epizoda napravljenih za Fuji TV, koja je emitirana od 22. marta 1987. do 20. marta 1988. Nakon nje je uslijedio pozorišni anime film, koji je poslužio kao alternativna verzija, pod nazivom Kakav je sunčan dan ! Ka - su - mi: bio si u mojim snovima (陽あたり良好! KA ・ SU ・ MI 夢の中に君がいた, Hiatari Ryōkō! Ka - su Naka ni: Ki Yume ga). Film je prikazan kao dvostruki igrani film s Kimagureovim prvim filmom Orange Road i uključivao je sve tri Kimagurove početne teme kao pozadinu.

Tehnički podaci

Manga

autor Mitsuru Adachi
izdavač shogakukan
Časopis Shojo Comic
meta shoujo
1st edition 1980 - 1981
Tankōbon 5 (kompletno)
Italijanski izdavač Flashbooks
Serija 1. talijansko izdanje Veliki stripovi
1. izdanje it. 30. jun 2011. - 21. januar 2012
Italijanska periodičnost mjesečno

Anime TV serije

Italijanska titula Ova vesela omladina
režija Gisaburō Sugii
Filmski scenarij Akinori Nagaoka, Hiroko Hagita, Hiroko Naka, Michiri Shimata, Takashi Anno, Tomoko Konparu
Char. dizajn Marisuke Eguchi, Michiri Shimata, Minoru Maeda
Muzika Hiroaki Serizawa
Studio Grupni TAC
mreža Fuji TV
1st TV 29. marta 1987. - 20. marta 1988
Epizode 48 (kompletno)
Veza 4:3
Trajanje epizode 22 min
Italijanska mreža Italija 1
1. italijanska TV 1988
Italijanske epizode 48 (kompletno)
Trajanje ep. to. 22 min
Dvokrevetni studio to. Merak Film
Double Dir. to. Maurizio Torresan