Sally čarobnica

Nije pretjerano reći da je “Mahotsukai Sally” zauvijek promijenila krajolik svijeta japanske animacije, a posebno je iznjedrila cijeli žanr: mahō shōjo ili “čarobna djevojka”. Ali šta ovu seriju čini tako revolucionarnom i kako je uspjela utjecati na generacije gledatelja i kreatora animea? Hajde da saznamo.

Poreklo i inspiracija

Kreiran od strane Mitsuteru Yokoyama i serijaliziran u Ribon, shōjo časopisu, od 1966. do 1967., “Mahotsukai Sally” crpi iz kulturnih korijena Zapada. Yokohama je inspirisana “Bewitched”, popularnom američkom sitkom poznatom u Japanu kao “Oku-sama wa Majo”. Ako je arhetip vještice danas uobičajen u medijima, to je uglavnom zahvaljujući ovoj pionirskoj seriji.

Inovacije i prvici

“Mahotsukai Sally” nije samo priznat kao prvi anime u mahō shōjo žanru, već i kao prvi shōjo anime općenito. Ono što produkciju čini još kultnijom je saradnja sa mladim Hayao Miyazakijem, budućim osnivačem Studija Ghibli, kao ključnim animatorom u nekim epizodama.

Animirane serije i teme za pamćenje

U produkciji Toei Animation i Hikari Productions, serija je debitovala na Asahi TV mreži gotovo istovremeno s objavljivanjem mange, od 1966. do 1968. U Italiju je stigla tek 1982. s naslovom "Sally the vorcereses", odmah osvojivši velika publika.

Soundtrack je dao neke od najnezaboravnijih tematskih pjesama u žanru, poput "Mahōtsukai Sarī no uta" i "Mahō no manbo", dok je u Italiji tematska pjesma "Sally Sì, Sally ma" postala gotovo legendarna među obožavateljima serija.

Nastavak i ponovno rođenje

Godine 1989. Toei Animation odlučila je proizvesti nastavak pod nazivom “Sally's Magical Kingdom”, demonstrirajući dugovječnost i kontinuirani utjecaj franšize.

Italijanski doprinos

Zanimljivo je napomenuti da nisu sve originalne epizode emitovane u Italiji. Prvih 17 epizoda, rađenih u crno-beloj tehnici, ostalo je nepromenjeno, dok je redosled emitovanja promenjen.

History

Sally je sve samo ne obična djevojka. U stvarnosti, ona je princeza začaranog kraljevstva Astoria, paralelnog svijeta kojim vladaju magija i čuda. Ali kao i svaka mlada osoba, Sally ima jednostavnu, ali snažnu želju: želi prijatelje svojih godina s kojima može podijeliti iskustva i avanture.

San se ostvaruje

Njena prilika dolazi kada je čarolija neočekivano teleportuje u naš svijet, Zemlju. Ovdje Sally brzo otkriva priliku da iskoristi svoje moći za dobro, stupajući u akciju da spasi dvoje mladih studenata od loših momaka. Princezino velikodušno srce i herojski čin doveli su do toga da dvije djevojčice odmah postanu njene prve prave prijateljice.

“Smrtnički” život

Odlučna da ostane i živi kao zemaljska djevojka, Sally čini sve što može da sakrije svoj pravi identitet i svoje magične moći. Ona poprima izgled normalnog djeteta i postaje vješt žongler između svog života magične princeze i studentskog života. Uprkos svom novom životu, on nastavlja da koristi magiju kako bi pomogao svojim prijateljima u tajnosti, uvijek s krajnjim oprezom kako ne bi otkrio svoju tajnu.

Trenutak istine

Ali svaka avantura mora imati kraj. Vijesti od Sallyne bake mijenjaju sve: došlo je vrijeme za povratak u Astoriju. Sally je rastrzana, ali zna da je njena dužnost prihvatiti svoju sudbinu. Tada odlučuje otkriti istinu svojim prijateljima, ali joj niko ne vjeruje. Barem ne dok u školi ne izbije požar i Sally bude prisiljena upotrijebiti svoju magiju da spasi sve.

Gorko-slatko zbogom

Pošto je njena tajna otkrivena, Sally se mora nositi s neizbježnim. Nakon emotivnog oproštaja, vraća se u svoje čarobno kraljevstvo. Ali prije odlaska briše sjećanja svojih prijatelja na sebe, pretvarajući njihovo prijateljstvo u slatki san koji nestaje nakon buđenja.

I tako se Sali vraća kući, sa pregršt iskustava i srcem punim ljubavi i nostalgije za prijateljima koje je ostavila u svetu "smrtnika". Iako su razdvojeni svjetovima i dimenzijama, Sallyno naslijeđe ljubavi i prijateljstva živi u srcima onih koje je dotakla, čarolija koja će trajati zauvijek.

Ovo je priča o Sally, malom čarobnjaku između dva svijeta. Priča koja i danas očarava, spaja generacije i pokazuje da je najveća magija prijateljstva i ljubavi.

Likovi

Sally Yumeno (夢野サリー Yumeno Sarī?)

Uloga: Hero
Glasovni glumci: Michiko Hirai (original), Laura Boccanera (italijanski)
Značajke: Sally je princeza čarobnog kraljevstva Astoria. Njeno japansko ime, Yumeno, evocira "polje snova" i odražava njenu sanjivu i idealističku prirodu.

Kabu (カブ?)

Uloga: Sallyn asistent
Glasovni glumci: Sachiko Chijimatsu (original), Massimo Corizza (italijanski)
Značajke: Kabu ima oblik 5-godišnjeg dječaka i služi kao Sallyn "mali brat" tokom njenog zemaljskog boravka.

Veliki mađioničar (大魔王 Dai maō?)

Uloga: Salin deda
Glasovni glumci: Koichi Tomita (original), Giancarlo Padoan (italijanski)
Značajke: Stvoren posebno za anime, Veliki čarobnjak je figura autoriteta u Magičnom kraljevstvu i duhovni vodič za Sally.

Sallyin tata (サリーのパパ Sarī no Papa?)

Uloga: King of the Magic Kingdom
Glasovni glumci: Kenji Utsumi (original), Marcello Prando (italijanski)
Značajke: Pompezan i razmetljiv vladar, skeptičan prema svetu smrtnika, ali sa zlatnim srcem kada je njegova ćerka u pitanju.

Sally's Mama (サリーのママ Sarī no Mama?)

Uloga: Kraljica čarobnog kraljevstva
Glasovni glumci: Mariko Mukai i Nana Yamaguchi (original), Piera Vidale (italijanski)
Značajke: Ljubazna i odana, kraljica je moralni kamen kraljevske porodice.

Yoshiko Hanamura (花村よし子 Hanamura Yoshiko?)

Uloga: Sallyna prijateljica
Glas glumac: Midori Kato (original)
Značajke: Tomboy girl, koju Sally obično zove "Yotchan", jedna je od njenih prvih i najbližih prijateljica na Zemlji.

Sumire Kasugano (春日野すみれ Kasugano Sumire?)

Uloga: Sallyna prijateljica
Glasovni glumci: Mariko Mukai i Nana Yamaguchi (original)
Značajke: Još jedan od Sallynih zemaljskih prijatelja, Sumire je sastavni dio Sallynog kruga prijateljstva.

Trojke Hanamura

Uloga: Friends/Annoyers
Glas glumac: Masako Nozawa (original)
Značajke: Uvek su spremni da upadnu u nevolje, a često u svoje avanture uključuju i Sally.

Polon (ポロン Poron?)

Uloga: Vještica
Glas glumac: Fuyumi Shiraishi (original)
Značajke: Na Zemlju stiže u drugom dijelu serije. Ima tendenciju bacanja čini koje ne zna kako da poništi, često stvarajući problematične situacije.

zaključak

“Mahotsukai Sally” predstavlja prekretnicu za industriju animacije i nastavlja da zauzima počasno mjesto u srcima obožavatelja i entuzijasta mahō shōjo žanra. Njeno nasleđe živi u naslovima koje je inspirisala i u nostalgiji onih koji su odrasli prateći avanture ove fascinantne veštice.

“Sally the Magician” tehnički list

pol

• Čarobna djevojka
• komedija

Manga

• autor: Mitsuteru Yokoyama
• izdavač: Shueisha
• Časopis: Ribon
• Demografija: Shōjo
• Originalna publikacija: jul 1966 – oktobar 1967
• Volumes: 1

Anime TV serija (prva serija)

• režija: Toshio Katsuta, Hiroshi Ikeda
• Studio:Toei Animation
• mreža: NET (kasnije TV Asahi)
• Originalna publikacija: 5. decembar 1966. – 30. decembar 1968
• Epizode: 109

Anime TV serija (Sally the Witch 2)

• režija: Osamu Kasai
• Studio: Toei Animation, Light Beam Productions, RAI
• mreža: TV Asahi (Japan), Syndication (SAD), Rai 2 (Italija)
• Originalna publikacija: 9. oktobar 1989. – 23. septembar 1991
• Epizode: 88

Anime Movies

• režija: Osamu Kasai
• Studio: Toei Animation, Light Beam Productions, RAI
• Datum izlaska: 10. mart 1990. (Japan), 6. novembar 1990. (SAD i Italija)
• trajanje: 27 minuta

Serija "Sally Magic" je oslonac u žanru magičnih djevojaka i imala je značajan utjecaj na pop kulturu kako u Japanu tako iu inostranstvu. Uz zanimljivu radnju i nezaboravne likove, i dalje je vole generacije obožavatelja.