Ang mga nag-organisar sa Annecy festival nagbahinbahin sa mga kanta sa online nga edisyon

Nakasugat mi niini bag-o lang Annecy Festival direktor sa artista Marcel Jean ug CEO sa CITIA Mickaël Marin, kinsa buotan kaayo sa pagpaambit sa ilang mga panglantaw sa online nga kalihokan karong tuiga, nga modagan sa Hunyo 15-30 (annecy.org). Ang usa ka online nga festival pass mogasto ra kanimo og 15 euro ($ 17) ug ang MIFA accreditation nagkantidad og 110 euro ($ 125) alang sa mga propesyonal. Mahimo nimong mabasa ang dugang bahin sa mga tanyag karong tuiga sa Magasin sa AnimationPre-festival coverage.

Animag: Segurado mi nga niining miaging pipila ka bulan grabe kaayo alang kanimo. Unsa ang imong gibati mahitungod sa kasamtangan nga mga plano sa pagkuha sa festival online karong tuiga?

Mickaël Marin: Sa sayong bahin sa Abril, nahimong tin-aw nga imposible nga maghunahuna sa usa ka internasyonal nga pista sa Annecy sa Hunyo. Gitan-aw namon ang pag-postpone sa kalihokan, apan kana usab adunay problema. Tungod kay hapit na makompleto ang pagpili, tungod kay nahibal-an namon nga imposible nga mahanduraw nga itago ang tanan nga kini nga mga pelikula alang sa 2021, nakahukom kami nga mag-online. Niini nga punto, ang problema sa kagahapon nahimo nga usa ka oportunidad: kinahanglan nimo nga dasigon ang imong team nga magbag-o ug mangita lainlaing mga paagi aron makahimo usa ka makalingaw nga kalihokan.

Marcel Jean: Importante nga isulti ang usa ka butang: ang desisyon nga mag-online gihimo tungod kay dili namon gusto nga biyaan ang tanan nga mga artista nga wala sa ilang atubangan sulod sa mga bulan. Sa akong hunahuna usa ka pagpili sa Annecy usa ka butang nga hinungdanon alang kanila. Ang usa ka award sa Annecy dako kaayog kahulogan. Busa alang kanamo, kini mahitungod sa pagpakita sa among pagtahod, among pagdayeg ug among gugma sa iyang buhat. Gusto usab namo nga itanyag ang usa ka butang sa among madasigon ug maunongon nga mga tigtambongan sa festival. Tungod kay ang mamiminaw sa Annecy mao ang labing kaayo nga mamiminaw sa kalibutan!

Unsa ang imong gimingaw sa kadaghanan sa usa ka live nga kalihokan karong tuiga?

MJ: Mga tawo. Ang Annecy mao ang lugar diin makit-an nimo ang imong mga higala, imong mga kauban sa negosyo ug pipila ka mga kaaway sa kalibutan sa animation. Kanunay kong nalipay nga makita kung giunsa pag-access sa mga estudyante ang mga tawo gikan sa dagkong mga studio, kung giunsa ang mga animator nga nagtrabaho sa telebisyon makahimamat sa mga direktor sa eksperimento, ug uban pa. Walay katumbas sa atmospera sa Annecy.

MM: Walay duhaduha nga mingawon kami sa dako nga screen ni Paquier, nga mao ang among pirma. Ug ang dili katuohan nga atmospera sa MIFA.

Unsa sa imong hunahuna ang mga highlight sa online festival?

MM: Ang among team nagtrabaho pag-ayo aron adunay orihinal ug eksklusibo nga sulud. Nailhan si Annecy sa mga presentasyon sa Work in Progress. Sa pakigtambayayong sa mga prodyuser, nakakita kami usa ka paagi aron itanyag kini nga mga presentasyon sa publiko.

MJ: Nalipay kaayo ko sa kompetisyon sa telebisyon. Kini usa ka kusgan kaayo nga tuig ug nanghinaut ko nga ang online nga format magtugot sa daghang mga tawo nga makakita niini.

Nasinati na ba nimo ang ubang mga festival ug mga panghitabo online karong tuiga? Unsa ang pinakadako nga drawback?

MJ: Wala kaayo koy panahon para masinati gyud ang ubang mga festival online. Naa koy pipila ka dali nga pagtan-aw sa pipila ka mga plataporma. Para nako, ang nag-unang hagit mao ang paghimo og "sense evenementiel" atol sa online festival. Dili nimo gusto nga adunay usa ka butang nga patag. Gusto nimong magmugna og emosyon.

MM: Ako usab, apan migahin ko og panahon sa pagpakigsulti sa ubang mga direktor sa festival ug sila madagayaon nga mipaambit sa ilang kasinatian kanamo. Ang pinakadako nga disbentaha mao tingali ang iyang abilidad sa pagtubag sa mga mamiminaw, pag-adjust sa iyang kinaiya ug pag-focus sa tinuod nga sitwasyon. Ang among organisasyon sa kasagaran mosanong kaayo. Kada tuig mag-atubang mi og bag-ong mga sitwasyon ug dali kaayong mo-react. Ang among team eksperyensiyado ug aktibo. Kami adunay usa ka talagsaon nga abilidad sa pag-improvise. Kini nga tuig mahimong lahi. Tino nga dili kaayo natural alang sa tanan.

Unsa ang pinakadako nga mga hagit alang kanimo karong tuiga?

MJ: Aron makahimo og usa ka kulbahinam nga kasinatian alang sa mga tigtambongan sa pista. Wala gyud ko magtagad bahin sa kalidad sa produkto. Nindot ang mga salida, nindot ang orihinal nga sulod. Ang hagit mao ang paghimo og usa ka matang sa interaksyon. Morag usa kini ka paradox, tungod kay ang Internet usa ka lugar sa interaktibidad, apan dili ingon kadali ang paghimo pag-usab sa lebel sa interaktibidad nga naa kanimo kung gatusan ka mga filmmaker ug liboan nga mga tumatan-aw ang mag-uban sa parehas nga pisikal nga wanang.

MM: Laing hagit mao ang kawalay katakus nga maisip si Annecy online isip lokal nga kalihokan. Ang tanan mahimong mas sayon ​​kung kami nakahukom sa pag-geolocate sa access. Apan ang Annecy usa ka internasyonal nga kalihokan ug kami naghunahuna nga kini dili makatarunganon nga mobalik sa kini nga aspeto. Adunay usab usa ka hagit sa ekonomiya. Wala’y plano sa negosyo alang sa ingon nga kalihokan, mao nga nanglukso kami gikan sa pangpang ug nag-parachute samtang nahulog kami.

Lisud ba ang pagkombinsir sa mga tig-apod-apod sa pelikula ug mubo nga pelikula nga mouyon nga himoong available online ang imong mga pelikula?

MJ: Katingad-an nga dili. Nahibal-an nimo, kitang tanan anaa sa usa ka sakayan. Mao nga pagkahuman sa unang mga adlaw, sa dihang ang pipila ka mga filmmaker, prodyuser ug distributor naghulat pa nga ipresentar ang ilang mga pelikula sa usa ka dako nga internasyonal nga festival karong ting-init, ang reyalidad ug ang sangputanan sa pandemya naigo sa tanan.

Adunay duha ka matang sa mga problema. Una, ang mga pelikula nga wala makompleto sa dihang nakahukom kami nga pilion kini. Sa pagsira, ang paghimo sa pipila niini nga mga pelikula nahunong. Busa kinahanglan silang mo-withdraw. Ang ikaduha nga problema mahitungod sa mga salida. Ang pinansyal nga istruktura sa usa ka pelikula kasagaran gibase sa pagpamuhunan sa pipila ka mga distributor, labaw pa sa network sa telebisyon, usa ka ahente sa pagbaligya, ug uban pa. Busa, kinahanglang mangita mig lain-laing paagi sa pag-rate niini nga mga pelikula para sa kompetisyon.

Mahimo ba nimo isulti kanamo kung giunsa ang MIFA pagduol sa online nga bahin sa festival?

MM / Véronique Encrenaz (pangulo sa MIFA): Ang MIFA nagpahiangay usab sa sitwasyon ug itago ang kadaghanan sa sulud niini ug mga panghitabo sa network. Sama sa pista, sa dihang gipugos kami sa COVID-19 nga magpabilin sa balay, kadaghanan sa mga sulud napili na. Mahinungdanon alang kanamo nga mangita usa ka paagi aron ipakita kini sa komunidad sa animation.

Ang mga sesyon sa paglusad sa MIFA ug ang mga sesyon sa pagtutok sa teritoryo sa paglusad ieskedyul sugod sa Hunyo 15. Ang mga magbubuhat sa proyekto hangyoon nga irehistro daan ang paglansad niini, nga mahimong online gikan sa Hunyo 16 ug magamit sulod sa duha ka semana hangtod sa Hunyo 30. Makabenepisyo ka gikan sa usa-sa-usa nga mga sesyon sa online kauban ang mga propesyonal. Ang MIFA campus mamentinar ug bukas sa tanan, nga adunay gibana-bana nga 15 ka sesyon sa mga sesyon sa pagbansay, mga panel o mga miting sa mga artista.

Ang mga kalihokan sa networking ipahigayon usab alang sa kadaghanan kanila: "Meet the..." kauban ang mga programmer sa festival, mga magmamantala ug mga kompositor sa musika ipahigayon online, nga adunay giandam nga mga indibidwal nga miting. Makabenepisyo ang mga mamalitay gikan sa regular nga "Ipakigbahin sa" nga mga sesyon, nga adunay duha ka kapilian: usa-sa-usa nga mga miting o giandam nang daan nga 30-minutos nga mga miting. live nga mga sesyon nga adunay mga pangutana ug tubag. Ang mga sesyon sa pag-focus sa teritoryo sa industriya / mga espesyal nga panghitabo sa MIFA / Mga press conference maglakip sa mga pre-recorded nga mga panel ug live nga mga presentasyon nga adunay mga pangutana ug tubag.

Ug aron matubag ang mga panginahanglan sa tanan nga mga propesyonal gikan sa tibuuk kalibutan nga nangita alang sa visibility ug mga kontak, gitanyag ang mga virtual nga stand sa tanan nga mga kompanya nga narehistro sa MIFA, nga nagtanyag kanila og higayon nga mangolekta og sulud ug direktang kontak pinaagi sa live chat sa mga konektado nga mga propesyonal. . .

Giunsa pagpabiling himsog ug inspirado sa panahon sa quarantine sa France?

MM: Daghan kog trabaho, pero naa pud koy pamilya ug ang pagkakulong sa akong mga anak ug sa akong asawa dako usab nga oportunidad. Sa milabay nga pipila ka tuig daghan kog gibiyahe ug ang mga bata kusog kaayo nga nagdako… Nindot nga makauban sila.

MJ: Ako usa ka residente sa Canada, mao nga dili ako makasulti kanimo bahin sa France. Bisan pa, daghan kaayo kog trabaho sa organisasyon sa online festival nga wala kaayo ko mag-antos sa quarantine. Dali ra kaayo nga nilabay ang mga adlaw...

Nakita ba nimo ang pilak nga linya sa tanan niini?

MM: Sa akong hunahuna kini maayo alang sa espiritu sa team. Nag-uban kita sa usa ka krisis. Gibati nako ang panaghiusa tali sa lainlaing mga serbisyo. Sa katapusan kita mahimong mas lig-on nga team.

MJ: Sa dihang natudlo ko nga art director walo ka tuig na ang milabay, gusto kong maghimo og Annecy Online. Wala gyud koy panahon o paagi sa pagbuhat niini. Karon naa koy gibati.

Nakakita ka na ba og usa ka animated nga mubo nga hingpit nga nagpakita kung unsa ang atong giagian sa tibuuk kalibutan?

MJ: Hingpit nga! Mga bakanteng lingkoranan, ni Geoffroy de Crécy. Apil sa kompetisyon sa mubo nga pelikula.