"Mga Ice Merchants" (The Ice Merchants) ang mubo nga pelikula ni João Gonzalez

Ang pinakabag-o nga short ni João Gonzalez, Ice Merchants, napili para sa Cannes Film Festival's International Critics' Week (Semaine de La Critique), nga nagsaulog sa ika-61 nga edisyon karong tuiga. Ang mubo adunay pangunahan sa kalibutan isip usa sa 10 ka mga pelikula nga nakigkompetensya sa seksyon, nga nahimong unang Portuguese nga animation nga napili alang sa programa.

Pagkahuman sa award-winning nga animated shorts nga Nestor ug The Voyager, ang Ice Merchants mao ang ikatulo nga pelikula ni João Gonzalez ug ang una niya isip propesyonal nga direktor, nga gihimo uban ang suporta sa Portuguese Institute of Film and Audiovisual.

Ang mga Ice Merchant nasentro sa usa ka amahan ug anak nga, kada adlaw, mag-parachute gikan sa ilang balay sa taas nga pangpang aron dad-on ang ilang yelo sa bukid ngadto sa merkado sa baryo sa ubos.

Sama sa gipatin-aw ni Gonzalez sa nota sa direktor, "Usa ka butang nga kanunay nga nakapaikag kanako bahin sa animated nga sinehan mao ang kagawasan nga gitanyag kanamo sa paghimo og usa ka butang gikan sa wala. Surreal ug katingad-an nga mga senaryo ug mga reyalidad nga mahimong gamiton isip usa ka metapora nga himan sa paghisgot mahitungod sa usa ka butang nga komon kanato sa atong labing "tinuod" nga kamatuoran.

Gawas pa sa pagserbisyo isip direktor, art director ug animator (uban sa tabang sa Polish nga animator nga si Ala Nunu), si Gonzalez usa usab ka instrumentalist ug kompositor sa soundtrack, uban ang pag-apil ni Nuno Lobo sa orkestrasyon ug usa ka grupo sa mga musikero gikan sa ESMAE. Ang disenyo sa tunog ni Ed Trousseau, nga adunay pagrekord ug pagsagol ni Ricardo Real ug Joana Rodrigues. Usa ka Portuguese, Polish, French ug English nga team ang nagtrabaho sa pagkolor.

Ang European co-production gihimo ni Bruno Caetano sa Cola - Coletivo Audiovisual sa Portugal (colaanimation.com), sa co-production kauban si Michaël Proença sa Wild Stream (France) ug Royal College of Art (UK).

Ang Ice Merchants giapod-apod sa Portuguese Short Film Agency (agencia.curtas.pt).

Ang Cannes Critics' Week modagan gikan sa Miyerkules 18 Mayo hangtod Huwebes 26 Mayo atol sa 75th Cannes Film Festival (Mayo 17-28). Ang pagpili naglakip usab sa animated short It's Nice in Here, usa ka fictional memorial sa usa ka batan-ong itom nga lalaki nga gipatay sa usa ka pulis. Ang pelikula gidirekta sa direktor / artist nga si Robert-Jonathan Koeyers (animated ni Brontë Kolster) natawo sa Curaçao ug residente sa Rotterdam. Ang rotoscopic scale ni Joseph Pierce sa adaptation Will Self (France / United Kingdom / Belgium / Czech Republic) adunay espesyal nga screening. (semainedelacritique.com)

Si Gonzalez adunay dako nga interes sa pagkombinar sa iyang musikal nga background sa iyang praktis sa auteur animation, kanunay nga nagdala sa papel sa kompositor ug usahay instrumentalist sa mga pelikula nga iyang gidumala, usahay ubanan sila sa mga live performance. Si João Gonzalez natawo sa Porto, Portugal niadtong 1996. Usa siya ka direktor, animator, ilustrador ug musikero, nga adunay background sa klasikal nga piano. Uban sa scholarship gikan sa Calouste Gulbenkian Foundation, nakuha niya ang iyang master's degree gikan sa Royal College of Art sa London pagkahuman sa iyang degree sa ESMAD (Porto). Niini nga mga institusyon iyang gidumala ang duha ka mga pelikula, ang Nestor ug The Voyager, nga sa tingub nakadawat labaw pa sa 20 ka nasyonal ug internasyonal nga mga awards ug labaw pa sa 130 nga opisyal nga mga pagpili sa mga festival sa pelikula sa tibuuk kalibutan, nga gipasalida sa mga kwalipikasyon nga mga panghitabo alang sa Oscars ug BAFTA.