Ang director nga si Glen Keane ug ang mga tripulante nagpadayag sa bag-ong kasayuran bahin sa "Over the Moon"

Gipahibalo karon sa Netflix ug Pearl Studio nga ang bag-ong si Cathy Ang, ang mananaog sa Grammy nga si Phillipa Soo (Hamilton, Moana), bag-ong Robert G. Chiu, Ken Jeong (Buang Rich Asian), John Cho (ricerca), Ruthie Ann Miles (Bangon ang tanan), Emmy Nominations Margaret Cho, Kimiko Glenn (Spider-Man: Sa Lawa-Verse), Artt Butler ug two-time Golden Globe winner Sandra Oh (Gipatay si Eva) moapil sa voice cast sa animated feature ni director Glen Keane Sa bulan.

Gipagawas usab sa mga kauban sa studio ang opisyal nga teaser alang sa litrato, nga imong makit-an sa ubos, gisundan sa Magasin sa AnimationEksklusibo nga interbyu uban ni Keane gikan sa isyu sa Annecy Festival.

Ang pelikula, nga ipagawas sa Netflix karong tinglarag, giprodyus ni Gennie Rim (Minahal nga basketball) ug Peilin Chou (Abominable), co-directed ni John Kahrs (Tigpaminaw) ug gisulat ni anhing Audrey Wells (Ang pagdumot nga imong gihatag, sa ilawom sa adlaw sa Tuscan) Naglangkob sa mga kanta ni Christopher Curtis, Marjorie Duffield ug Helen Park ug usa ka soundtrack ni Steven Price (Pagkamubo)

Giprodyus sa Pearl Studio ug Netflix, Sa bulan Sunda ang mga panimpalad sa usa ka batan-ong babaye nga ginganlag Fei Fei nga nagtukod og rocket sa bulan aron pamatud-an ang pagkaanaa sa usa ka maalamat nga diyosa sa bulan. Didto siya natapos sa usa ka wala damha nga pagpangita ug nakadiskubre sa usa ka maluho nga yuta sa mga hinanduraw nga mga binuhat.

"Ganahan ko sa mga karakter nga nagtuo nga posible ang imposible," ingon ni Keane sa usa ka bag-o nga online nga kalihokan. "Ganahan ko niini sa akong kinabuhi. Kitang tanan nag-atubang sa imposible nga mga kalisdanan sa atong mga kinabuhi, karon labaw pa kay sa kaniadto, ug walay makapugong sa usa ka karakter nga makakita sa target. Alang kang Ariel, siya nagpuyo sa usa ka paagi gikan sa dagat, ug alang kang Fei Fei nagtukod ug usa ka rocket. sa bulan nga gibati nako nga kinahanglan nako buhaton kini nga salida nga naa nako ang babaye.

Si Keane, kinsa nakadawat og Oscar alang sa pagdirekta ang mubo nga pelikula ni anhing Kobe Bryant Minahal nga basketballDugang pa niya nga adunay usa ka butang nga makapahinam kaayo sa pagdiskobre sa usa ka nasud sama sa China gikan sa panan-aw niining batan-ong protagonista. "Sa akong hunahuna adunay usa ka butang nga katingad-an bahin sa pagsaysay sa usa ka istorya gikan sa punto sa pagkadiskobre diin ikaw nakakat-on og bag-ong butang," ingon niya. "Gidala kami ni Peilin sa usa ka gamay nga paglibot sa China ug among gibisita kining talagsaon nga gamay nga lungsod sa tubig nga nahimong lungsod sa Fei Fei. Giimbitar mi sa mga tawo sa ilang balay ug nanihapon mi sa pamilyang Intsik sa ilang balay. Wala gyud ko nahibal-an kung unsa gyud kini sa China ug ang mga tawo mainiton ug mahigalaon. Ug kung unsa kini, sa akong hunahuna ang labing makapadasig nga butang alang kanako, mao kung giunsa ang tanan nga nahitabo sa palibot sa pagkaon ug lamesa. ”

Namatikdan ni Chou nga ang pelikula mao ang katapusan nga proyekto ni Audrey Wells sa wala pa siya namatay sa kanser kaniadtong 2018. "Nalipay kaayo ako sa kana nga ideya, nga adunay usa ka kusgan nga babaye nga nahigugma sa siyensya ug interesado sa pagbuhat niini," ingon sa prodyuser. "Apan labaw pa niana, konektado gyud siya sa istorya sa tema tungod kay nag-agi siya sa iyang kaugalingon nga panaw sa iyang kinabuhi. Wala mi nakahibaw hantod sa mga usa ka tuig nga project development sa iyaha, nga gishare niya namo nga nasakit siya ug wala nay daghang oras. Ug busa gusto gyud niya nga biyaan kini nga salida ingon usa ka sulat sa gugma sa iyang anak nga babaye ug bana aron hisgutan kung unsa ang mahitabo kung mamatay ang mga tawo, kana nga gugma molungtad hangtod sa hangtod. Ug swerte kaayo mi nga naa pa siya sa una nga screening. Mao nga nakita gyud niya ang usa ka bersyon sa kini nga salida, nga iyang gihigugma, ug nalipay kaayo siya ug naghinam-hinam. "

Si Rim miingon nga ang ideya alang sa pelikula naggikan sa Shanghai-based Pearl Studio, ug nahimong usa ka kamatuoran salamat sa pakigtambayayong sa Netflix. "Kini sa tinuud usa ka talagsaon nga pagbiyahe," ingon niya. "Gisunod namo ang proseso sa paglalang ni Glen ug naghisgot bahin sa pag-istorya ug kagawasan sa pagkamamugnaon. Sa akong hunahuna kini usa ka pelikula ni Glen Keane gikan sa sinugdanan hangtod sa katapusan, ug kini adunay daghang suporta gikan sa duha ka kilid. Sa akong hunahuna kami naghinam-hinam kaayo nga makita ang kalibutan. pagpuyo niini nga salida niining paagiha ".

Pagkatinuod sa Asia

Parehong gipasiugda ni Rim ug Chou ang kamahinungdanon sa pagtrabaho sa usa ka pelikula nga nagtanyag usa ka matinud-anon ug orihinal nga representasyon sa mga pamilya ug kultura sa China sa Estados Unidos ug sa tibuuk kalibutan.

"Nagdako gyud ko sa usa ka panahon nga wala pa ako nakakita bisan kinsa nga sama kanako sa mga salida o sa telebisyon sa Estados Unidos," miingon si Chou. "Mao nga makahuluganon alang kanako nga makadala usab sa kini nga klase sa kasaysayan ug kultura, nga bahin sa kung kinsa ako ug kung giunsa ako nagdako."

Namatikdan ni Keane nga ang pagtrabaho kauban ang Netflix, Pearl, ug Sony Pictures Animation nagtanyag daghang kagawasan sa paglalang sa mga termino sa biswal nga istilo sa pelikula. "Ang Netflix usa ka talagsaon nga studio sa kahulugan nga wala’y istilo sa balay," ingon niya. "Adunay usa ka hilig ngadto sa personal nga panan-awon sa matag mamugnaon. Among gihimo kini nga pelikula uban sa talagsaon nga katulin. Kami ang una niining gamay nga animation studio sa Netflix. Sa upat o lima ka bulan, ako adunay tibuok nga salida nga adunay walo ka mga kanta nga gisulat ug scripted. Dali ra kaayo ni nahitabo. Adunay pagsalig nga mobiya na unta mi. Mao ni ang among salida. "

Si Chou midugang nga samtang ang mga karakter ug mga kasinatian sa pelikula espesipiko kaayo sa China, sa kinatibuk-an ang pelikula kay unibersal ug mahimong may kalabutan sa tibuok kalibutan. "Ang mga mamiminaw makakita sa usa ka tinuod nga pamilyang Intsik, tinuod nga mga karakter sa giladmon ug parehas nga pangandoy ug pangandoy ug paglaum alang sa ilang mga anak ug sa ilang kaugalingon sama sa tanan sa kalibutan. Kitang tanan mga tawo ug kita konektado sa samang paagi. Busa nanghinaut ko nga ang mga tawo makakita niini ug mobati nga konektado niini. Sa usa ka paagi, kini sama sa pagbisita sa China pinaagi sa usa ka animated nga pelikula ug makasinati gyud sa mga tawo ug kultura. ”

Usa ka Lunar nga Pagbiyahe nga Hinumduman: Mga Pangutana ug Tubag kauban si Direktor Glen Keane

Animation Magazine: Bisan tuod kita nakakita lamang og pipila ka mga drowing sa Sa bulan, adunay daghang unang mga hungihong mahitungod sa imong bag-ong salida. Mahimo ba nimo isulti kanamo ang gamay kung giunsa nimo pag-apil sa proyekto?

Glen Keane: Makapainteres tungod kay kinahanglan namon nga itanyag ang nagpadayon nga sesyon sa trabaho

sa pelikula sa Annecy Film Festival karong tuiga ug ang akong pag-apil sa proyekto nagsugod sa Annecy sa 2017. Naghatag ako usa ka pakigpulong bahin sa paghunahuna sama sa usa ka bata ug kung giunsa ang yawe sa pagkamamugnaon nga taas nga kinabuhi nagkupot sa imong pagkamamugnaon sa pagkabata ug nagtuo nga ang imposible posible. Sa ulahi akong nahibal-an nga sa usa ka punto atol sa akong pakigpulong, si Peilin Chou (CCO sa Pearl Studio ug kanhi Disney development executive) ug Melissa Cobb (VP of Kids and Family on Netflix) miyukbo sa usag usa. ug sila miingon, "You have to idirekta kini nga salida!"

Ang bida sa Sa bulan Usa siya ka 12-anyos nga batang babaye nga naghimo og rocket sa bulan, ug gipahinumdoman niya ako sa daghang uban pang mga karakter nga akong gi-animate sa akong karera. Sa dihang ang akong prodyuser nga si Gennie Rim ug ako nagbasa sa script, napugos kami sa pagbuhat niini. Kini ang Swan Song ni Audrey Wells. [Namatay ang screenwriter kaniadtong 2018 tungod sa cancer sa edad nga 58.] Isulti ang usa ka matahum nga istorya. Mao nga kini nga pelikula nahimo nga usa sa una nga mga animated nga proyekto nga gihimo sa Netflix.

Daghan ka nang nahisgotan bahin sa imong gugma sa hand-drawn nga animation. Ganahan ka ba nga buhaton kini nga computer animated function?

Adunay usa ka higayon nga si Peilin miingon: Gusto namon nga buhaton nimo kini nga salida ug nahibal-an namon nga gusto nimo ang mga gidrowing sa kamot. Apan human sa pagbuhat niini tangled Nasabtan nako kung unsa kadaghan ang pag-drawing nga gibutang sa CG kung gusto nimo kini. Mahimo kini nga pundasyon sa tanan nimong buhaton. Busa, nakahukom kami nga gamiton ang bug-os nga gahum sa pagdrowing ug disenyo, ang katahum sa suga ug disenyo, ang mga kolor ug mga panapton nga madala sa CG. Nakahukom kami nga buhaton kini sa CG. Karon nagtan-aw ko sa salida ug dili nako mahunahuna nga mahimo namon kini nga lahi.

Giunsa pagkabahin ang trabaho tali sa mga pagtuon?

Gennie Rim (producer): Kadaghanan sa among team karon naa sa Sony Pictures Imageworks sa Vancouver. Gihuman namo ang pelikula didto. Sa termino sa Pearl Studio sa Shanghai, kadaghanan sa among team anaa sa unang mga yugto, vis-dev, nagtabang sa pagdesinyo ug pagkonsulta sa tanang panahon.

Glen Keane: Kini usa ka internasyonal nga produksiyon. Kami adunay mga tawo sa Netherlands, Spain, France, Canada, China. Kini mao ang tinuod nga usa ka bag-o nga modelo sa animation dili lamang internasyonal, apan usab sulod sa usa ka studio nga sistema, talagsaon sa paagi sa Netflix ug Pearl nakigtambayayong sa niini nga proyekto.

Unsa ang pipila sa talagsaong mga hiyas niini nga pelikula nga naghimo niini nga espesyal kanimo?

Ang akong paborito nga animated nga pelikula mao ang Si Peter Pan: Adunay usa ka nindot nga higayon sa dihang gidala ni Peter Pan si Wendy, Jonathan ug Michael sa bintana sa ilang balay ug milupad sila sa London. Ang ideya nga makalupad ka kanunay nga hinungdanon nga bahin kanako. Ako adunay naglupad nga mga damgo! Samtang nagbasa sa script, ang ideya sa paghimo og rocket sa bulan nakuha gyud sa akong imahinasyon.

Sa dihang ako siyete anyos, ako adunay usa ka birthday party ug ang akong amahan miingon, "Wala ko kabalo kung kinsa kaninyo ang interesado, apan nakigsulti ako sa NASA ug naghimo sila og usa ka rocket. Ang tanan sekreto, mao nga dili ko mahimo. ipakita nimo. Pero. naa sa among tugkaran ug mataptapan nako sila ug dakpon silang tanan. "Mao nga gitaptapan namo ang mata ug migawas, milingkod sa cabin ug nabati namo ang pagkontrolar sa yuta samtang ang rocket milupad ug nabati nimo ang hangin. sa imong nawong. Unya naabot na gyud mi, gitangtang ni mama ang taptap. Ang akong mga ginikanan nagbutang ug usa ka lingkoranan sa hardin ug kami gipasaka sa hangin. Gigamit nila ang usa ka amateur sa radyo sa paghimo pag-usab sa tingog sa kontrol sa yuta. Kadto ang labing nindot nga butang ug wala nako makalimtan kana nga kasinatian.

Feel nako murag ingon ana ang animation. Kini magdala kanimo niini nga panaw nga tuohan sa tanan. Daghan sa istorya sa Sa bulan ug unsaon Wizard sa Ozug nagtuo nga si Dorothy mikatkat sa buhawi ug mibisita sa Oz. Ang among pelikula parehas nga klase sa adventure nga gusto namong dad-on sa audience. Ganahan ko sa pantasya, imahinasyon, tinguha nga motuo ang mga tawo, apan mas lawom pa niana ang gisulat ni Audrey gikan niining lawom ug sinsero nga panginahanglan. Ang among nag-unang karakter moadto sa Bulan aron makigkita sa usa ka Moon Goddess ug, sama ni Dorothy, kinahanglan niyang agian kini nga kasinatian aron maatubang ang mga problema nga iyang giatubang sa balay.

Makasulti ka ba kanamo og gamay mahitungod sa mga hulagway gikan sa pelikula ug sa imong mga tinubdan sa inspirasyon alang sa kinatibuk-ang hitsura?

Talagsaon kaayo ang hitsura sa pelikula. Miadto kami sa China ug migahin og panahon niining mga siyudad sa tubig, tungod kay gusto namo nga ang pelikula adunay tinuod nga pagbati ug ang tinuod nga kalibutan nga mga kalidad nga among gi-animate. Ang among tigdesinyo sa produksiyon, si Celine Desrumaux (Ang gamay nga Prinsipe, Edad sa paglayag) bag-o lang nakabalik gikan sa usa ka backpacking trip sa China. Nahigugma siya sa mga texture ug mga detalye sa tinuod nga China, dili ang stereotypical nga mga ideya kung unsa ang gihunahuna sa mga tawo sa ilang kaugalingon.

Sa ikaduhang akto sa pelikula, naa mi sa buwan. Akong gipakita kang Celine ang cover sa Pink Floyd album Ang mangitngit nga bahin sa bulan, diin adunay usa ka puti nga kahayag nga miigo niini nga prisma ug makita nimo kining tanan nga mahayag nga mga kolor. Gibuhat ni Celine ang usa ka talagsaon ug impresibo nga kalibutan nga kini puro nga kolor. Ang ideya mao nga ang kalibutan sa Yuta usa ka salamin sa kahayag, samtang ang kalibutan sa Buwan ang tanan usa ka tinubdan sa kahayag. Ang laing impluwensiya mao ang buhat sa Espanyol nga pintor nga si Joan Miró sa sayong bahin sa ika-20ng siglo. Gigamit namo ang hinanduraw nga mga kolor ug mga organikong porma niini isip inspirasyon.

Komosta ang disenyo sa karakter?

Bueno, nahibal-an ko nga gusto nako nga magdrowing ug magdrowing sa pipila ka mga karakter sa pelikula, ug gibuhat nako. Ang Disney nakagamot pag-ayo kanimo pagkahuman sa 40 ka tuig didto. Nagtan-aw ko sa mga drowing ug naghunahuna, hapit na, apan kinahanglan nga adunay lain. Nakita nako ang trabaho ni Brittany Myers sa Internet: nakahimo siya og nindot nga painting ni Ariel (Ang gamay nga Mermaid) Adunay lahi ug mas maayo sa iyang pamaagi. Ako nagduso ug nag-inat sa mga butang sa usa ka bag-ong paagi. Unya gisundog nako iyang way of drawing ug ganahan ko sa iyang gibuhat para nako.

Gipangutana ko sa among producer nga si Gennie kon ganahan ba ko nga motrabaho siya sa maong pelikula. Siya adunay usa ka paagi sa pagtukod sa husto nga team. Mao to gihatod namo siya ug si Jin Kim nga akong nakatrabaho tangledug among gidesinyo kini nga mga karakter. Sila mga humok ug tulo-ka-dimensiyon nga mga karakter nga mibati nga sila adunay dugo sa ilang mga ugat. Usa kini ka butang nga akong nakat-unan gikan sa Old Nine sa Disney. Kini mahitungod sa sinseridad sa mga mata sa mga karakter. Kadaghanan sa pag-arte mahitungod sa animation sa panahon sa pagkadiskobre kung adunay usa ka ideya nga mahitabo ug makita nimo kini sa ilang mga mata.

Kini usa ka talagsaon ug lisud nga tuig alang sa tanan. Unsa ang imong gipaabut nga makuha sa mga mamiminaw gikan sa kini nga pelikula kung kini mag-una sa tingdagdag?

Para nako, talagsaon kaayo si Gennie ug nakahimo ko niining nindot nga salida kauban si Kobe Bryant, Minahal nga basketball, kinsa nagpahayag ug usa ka butang nga personal kaayo ug usa ka mensahe sa kinabuhi alang kaniya. Alang sa kini nga pelikula, gisulat ni Audrey Wells kini nga istorya nga nahibal-an nga dili na kini magdugay ug gibutang niya kini nga pelikula sa among mga kamot aron ipahibalo kana nga mensahe. Kini usa ka pribilehiyo ug giseryoso namon kini, nanghinaut nga kini nga pelikula mahimong kataw-anan, makalingaw, emosyonal ug labi ka magamit sa among kaugalingon nga kinabuhi.

Sa kadugayan, ang pelikula naningkamot sa pag-abli sa paghigugma sa usa ka bag-o. Nahibal-an namon nga kini usa ka musikal, busa kini adunay walo ka kanta gikan sa among team (Christopher Curtis, Marjorie Duffield ug Helen Park). Ang istorya giasoy pinaagi niini nga mga kanta. Gusto ko nga ang mga tawo mogawas sa salida nga nag-awit sa mga kanta, nga nindot kaayo. Gusto ko usab nga imong maapresyar ang importansya sa gugma ug pagdayeg sa mga tawo sa imong kinabuhi.