Ulan sa mga handumanan

Sa bag-ohay nga mga dekada, ang industriya sa pelikula nakakita sa usa ka talagsaong kalamboan sa produksyon sa mga animated nga mga pelikula nga labaw pa sa yano nga kahulugan sa "kalingawan sa mga bata". Usa ka sulundon nga obra maestra niini nga diwa mao ang "Rain of Memories" (おもひでぽろぽろ Omohide poro poro), nga gidirekta ni Isao Takahata ug gipagawas niadtong 1991. lawom nga pagsaysay sa tawo ug mga tema sa hamtong.

Pag-uswag: Pinasukad sa manga sa parehas nga ngalan ni Hotaru Okamoto ug Yūko Tone, ang "Rain of Memories" mitumaw isip usa ka lahi nga trabaho sa Studio Ghibli corpus. Sukad sa una nga pagpakita niini sa mga sinehan sa Hapon kaniadtong Hulyo 20, 1991, ang pelikula nahingangha sa katakus niini sa pag-atubang sa kinabuhi sa gugma sa usa ka hamtong nga babaye, usa ka dili kasagaran ug mapangahason nga tema alang sa natad sa animation sa panahon.

Ang pelikula nagsunod kang Taeko, usa ka office lady sa iyang ulahing bahin sa trayenta, samtang siya namalandong sa iyang nangagi ug mga pagpili sa kinabuhi. Ang delicacy diin ang mga tema sama sa gugma, personal nga pagtubo ug internal nga mga panagbangi gitagad nga nagtugot sa "Ulan sa mga Handumanan" sa pagbuntog sa mga babag sa kaliwatan, nga nakaigo sa mga kasingkasing sa usa ka hamtong nga tumatan-aw ug nakakuha usa ka lugar nga dungog sa kasaysayan sa sinehan sa Japan.

Ang kalampusan sa "Ulan sa mga Memorya" dili lamang usa ka nasudnong panghitabo. Gidayeg sa internasyonal nga mga kritiko ang katakus sa pelikula sa pagsuhid sa lawom nga mga emosyon nga adunay usa ka asoy nga nagtipas gikan sa naandan nga mga kanon sa mga animated nga pelikula. Uban sa usa ka hingpit nga marka sa sikat nga review site nga Rotten Tomatoes, ang pelikula nagsemento sa iyang reputasyon sa tibuok kalibutan.

Mga Selebrasyon ug Kabilin: Sa 2016, sa okasyon sa ika-25 nga anibersaryo sa pelikula, ang kompanya sa pag-apod-apod nga GKIDS nagpagawas sa "Memories" sa format nga English-pinulongan, nga nagpauswag sa voice cast sa mga iladong talento sama nila Daisy Ridley ug Dev Patel. Kini nga lakang dili lamang nagpalagsik sa interes sa animated classic apan gipaila usab ang trabaho sa usa ka bag-ong henerasyon sa mga fans sa pelikula.

Karong bag-o, ang malungtaron nga apela sa "Rained Memories" dugang nga gipamatud-an pinaagi sa pagpahibalo sa usa ka live-action adaptation nga gipasalida sa NHK, nga gikatakda sa 2021. Kining bag-ong interpretasyon nagsaad sa dugang nga pagsusi sa pamilya ug personal nga dinamika nga naghimo sa orihinal nga pelikula nga gihigugma pag-ayo .

Ang "Rain of Memories" nagbarug isip usa ka hiyas sa genre sa animation, nga nagpahinumdom kanato sa gahum sa animated nga sinehan nga nagpakita sa pagkakomplikado sa kahimtang sa tawo. Kini nga buhat nagpadayon sa pag-impluwensya sa mga tiglalang ug mga tumatan-aw, nga nagpamatuod nga ang mga animated nga pelikula mahimo nga usa ka lawom ug mahunahunaon nga porma sa arte, nga makahimo sa pagsuhid sa unibersal nga mga istorya ug tema.

kasaysayan

Niadtong 1982, si Taeko, usa ka 27-anyos nga ulitawo nga naggugol sa tibuok niyang kinabuhi sa kagubot sa Tokyo, mibati sa panginahanglan sa pagpahuway gikan sa adlaw-adlaw nga paghago. Nagtrabaho isip usa ka klerk, nakahukom siya nga moginhawa ug nagsugod sa usa ka panaw ngadto sa kabanikanhan sa Yamagata, uban ang tuyo nga bisitahan ang pamilya sa iyang bayaw nga lalaki ug makatampo sa pag-ani sa safflower.

Ang pagsakay sa tren nahimong usa ka halos misteryoso nga kasinatian samtang nagsugod si Taeko sa pagpamalandong sa iyang pagkabata. Ang mga handumanan sa tuig 1966, sa dihang siya usa ka estudyante nga naghinam-hinam sa pagsuhid sa kalibutan sa unahan sa metropolis, mitumaw sa iyang hunahuna. Gihinumdoman niya pag-ayo ang tinguha alang sa mga pangilin sa kabanikanhan, usa ka luho nga daw iya lamang sa iyang mga klasmeyt.

Sa pag-abot sa Yamagata, usa ka surpresa ang naghulat kang Taeko: Si Toshio, usa ka layo nga paryente nga halos wala niya mailhi, nag-abiabi kaniya sa estasyon. Ang iyang pagpabilin sa Yamagata nahimong usa ka dalan sa pagkaplag pag-usab samtang iyang nakaplagan ang iyang kaugalingon nga nag-navigate sa nostalgia alang sa nangagi ug sa mga pagpamugos sa karon, ilabi na sa mga isyu nga may kalabutan sa karera ug romantikong relasyon.

Sa paglabay sa mga adlaw, si Taeko gibahaan sa nakalimtan nga mga panumduman: ang matam-is nga kaguliyang sa gugma sa unang pagkabata, ang mga kalisdanan sa pagkabatan-on, ang pakigbisog sa matematika, ug ang komplikadong sayaw sa mga relasyon sa iyang mga kaedad. Kini nga pagpaunlod sa nangagi nagdala kang Taeko sa pagpangutana kon ang babaye nga iyang nahimo tinuod ba nga matinud-anon sa mga damgo sa babaye nga siya kaniadto.

Ang Toshio nahimong usa ka yawe nga tawo sa kini nga introspective nga panaw. Uban sa yano nga kinabuhi ug sa lawom nga mga gamot niini sa kabanikanhan, kini nagrepresentar sa usa ka paagi gikan sa kataphaw sa kasyudaran. Ang iyang presensya nakatabang kang Taeko sa pagpamalandong sa iyang kaugalingon ug sa iyang mga pagpili, nga nakasabut kaniya nga tingali ang yawe sa tinuod nga kalipay mao ang pagbalik sa kayano.

Ang istorya miabot sa kinatumyan niini sa dihang si Taeko nakahukom sa paghimo og usa ka maisugon nga pagpili. Pagkahuman sa daghang pagpamalandong, nakahukom siya nga dili na mobalik sa puliki nga kinabuhi sa Tokyo apan magpabilin sa kabanikanhan, nga nagpaduol sa usa ka labi ka tinuud nga kinabuhi nga nahiuyon sa iyang mga tinguha sa sulod. Ang pelikula nagsugyot nga, sa paghimo niini nga pagpili, si Taeko dili mag-inusara, tungod kay ang usa ka butang nga mas lawom nga daw namulak tali kaniya ug Toshio, nga nagtimaan sa pagsugod sa usa ka bag-ong kapitulo sa iyang kinabuhi.

produksyon

Ang "Rain of Memories", nailhan usab nga "Only Yesterday" sa internasyonal nga bersyon niini, nagrepresentar sa usa sa dili kaayo nailhan apan labi ka hinungdanon nga mga obra maestra nga gihimo sa Studio Ghibli. Gidirekta ni Isao Takahata ug gibase sa manga "Omohide poro poro" ni Hotaru Okamoto ug Yūko Tone, kini nga animated nga pelikula nagtanyag sa mga tumatan-aw og talagsaon nga biswal ug narrative nga kasinatian, salamat sa usa ka pamaagi sa produksiyon nga nakalapas sa tradisyon.

Usa ka Dili Kinaandan nga Pagpahiangay

Dili sama sa mga klasiko sa Ghibli, ang "Ulan sa mga Memorya" natawo gikan sa usa ka tinguha sa pagsuhid sa adlaw-adlaw nga kinabuhi ug nostalgia sa usa ka mas introspective nga paagi. Ang orihinal nga tinubdan, ang manga, usa ka serye sa mga yugto sa adlaw-adlaw nga kinabuhi ni Taeko, nga gitakda sa 1966. Si Takahata, nga nag-atubang sa hagit sa pagbag-o niining mga episodic vignette ngadto sa usa ka managsama nga feature film, nagpaila sa usa ka bag-ong lebel sa pagsaysay: hamtong nga si Taeko, nga adunay mga flashback sa iyang pagkabata aron molihok isip kontra sa iyang karon nga kasaysayan.

Stylistic Realism: Usa ka Leap Forward sa Animation

Nailhan ang pelikula tungod sa paggamit niini sa mga istilo sa arte nga lahi kaayo sa nangagi ug karon. Ang mga talan-awon sa pagkabata ni Taeko naggamit sa mga kolor nga pastel ug gi-istilo nga mga background, nagmintinar sa usa ka biswal nga koneksyon sa orihinal nga manga. Sa kasukwahi, ang mga han-ay nga gitakda sa karon naglakip sa detalyado nga realismo, usa ka pagpili nga nahimong posible pinaagi sa desisyon ni Takahata sa pagrekord sa dayalogo sa wala pa ang animation, nga nagtugot alang sa usa ka mas tinuod nga paghulagway sa mga ekspresyon ug mga lihok.

Ang manedyer sa kolor nga si Michiyo Yasuda ug ang iyang team naghatag ug makuti nga pagtagad sa pagpili sa kolor, nga adunay pipila ka mga eksena nga nanginahanglan ug kapin sa 450 ka lain-laing mga shade nga analisahon sa dili pa makit-an ang perpekto. Kini nga lebel sa dedikasyon makita sa biswal nga katinuod sa pelikula, nga nagtanyag usa ka realismo nga panagsa ra makita sa ubang mga anime.

Ang Soundtrack: Usa ka Tulay Tali sa mga Kultura

Ang musika sa "Pioggia di memoria" angay nga espesyal nga paghisgot, tungod kay kini labaw pa sa yano nga soundtrack. Gipili ni Takahata nga adornohan ang salida sa mga melodiya sa mga tawo sa Sidlakang Uropa, nga nagmugna ug usa ka taytayan sa kultura sa kinabuhi sa mga Hapon sa banika. Ang mga kanta sama sa Romanian nga "Frunzuliță Lemn Adus Cântec De Nuntă" ni Gheorghe Zamfir ug ang mga klasiko gikan sa Hungarian ug Bulgarian nga folk music dili lang mga duyog apan nagpasiugda sa mahinungdanong mga tema sa pagsaysay sama sa trabaho sa agrikultura ug kaminyoon.

konklusyon

Ang "Rain of Memories" usa ka mutya sa kalibutan sa animation, nahinumduman tungod sa iyang delicacy sa pagsulti sa usa ka personal nga istorya ug alang sa iyang bag-ong estilo. Bisan kung dili kini makatagamtam sa parehas nga kabantog sama sa ubang mga titulo sa Studio Ghibli, ang kabilin niini molungtad, nga nagpakita sa kamahinungdanon sa pag-eksperimento ug pagduso sa mga utlanan sa artistikong ekspresyon sa animated nga sinehan.

Teknikal nga datos

• Orihinal nga titulo: おもひでぽろぽろ
• Internasyonal nga Titulo: “Kagahapon Lang”
• Nasud sa Produksyon: Japan
• Anno: 1991
• gidugayon: 118 ka minuto
• Relasyon: 1,85: 1
• gender: Animasyon, Drama
• Gidumala pinaagi sa: Isao Takahata

produksyon:

• Hilisgutan: Base sa manga ni Hotaru Okamoto ug Yūko Tone
• Script sa pelikula: Isao Takahata
• producer: Toshio Suzuki, Yasuyoshi Tokuma
• Executive nga naghimo: Hayao Miyazaki
• Balay sa Produksyon: Studio Ghibli

Teknikal nga kawani:

• Photography: Hisao Shiraishi
• nagpataas: Takeshi Seyama
• Music: Katsu Hoshi
• Istorya: Yoshiyuki Momose
• Direktor sa Art: Kazuo Oga

Orihinal nga mga aktor sa tingog:

• Miki Imai: Taeko
• Toshirō Yanagiba: Toshio
• Yōko Honna: Batan-ong Taeko
• Masako Watanabe: Naoko
• Michie Terada: Ang inahan ni Taeko
• Masahiro Itō: Ang amahan ni Taeko
• Yorie Yamashita: Nanako
• Mayumi Iizuka: Tsuneko Tani
• Chie Kitagawa: Lola ni Taeko
• Yūki Masuda: Hirota

Italyano nga mga aktor sa tingog:

• Domitilla D'Amico: Taeko
• Gianfranco Miranda: Toshio
• Chiara Fabiano: Si Taeko isip usa ka batan-ong lalaki
• Emanuela Ionica: Naoko
• Roberta Pellini: Ang inahan ni Taeko
• Antonio Palumbo: Ang amahan ni Taeko
• Barbara De Bortoli: Nanako
• Iansante Moon: Tsuneko Tani
• Graziella Polesinanti: Lola ni Taeko
• Riccardo Suarez: Hirota