5 lekcí od Gene Deitch

V roce 1959 přijel Gene Deitch do komunistického Československa, kde měla být desetidenní služební cesta. Nikdy neodešel Začala tak nejdelší fáze mimořádné kariéry amerického režiséra a ilustrátora.

Další půlstoletí režíroval stovky filmů v pražském studiu Bratri v Triku, přičemž pracoval především na animovaných adaptacích dětské literatury pro americkou společnost Weston Woods Studios.

Deitch, který zemřel 16. dubna ve věku 95 let, představil v roce 1977 dokument, ve kterém odhaluje svou filozofii o umění přizpůsobovat obrázkové knihy. Směrem k začátku Gene Deitch: Animovaná obrázková kniha, konstatuje, že jeho přístup se řídí „jedinečným charakterem a obsahem jednotlivých knih“, pokračuje však v nastínění základních principů, které formují jeho práci. Níže jsme zdůraznili některá klíčová poučení; dokument je k vidění níže. Přečtěte si náš nekrolog Deitch zde.